アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rivoltarsi contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIVOLTARSI CONTROの発音

rivoltarsi contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVOLTARSI CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIVOLTARSI CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
venire incontro
venire incontro

RIVOLTARSI CONTROのように始まるイタリア語の単語

rivolo
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto
rivolto a
rivoltolamento
rivoltolare
rivoltolarsi
rivoltolio
rivoltolone
rivoltoloni
rivoltoso
rivoltura

RIVOLTARSI CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
sontro
sporgere querela contro
tramare contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるrivoltarsi controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIVOLTARSI CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rivoltarsi contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivoltarsi controのイタリア語での同義語

«rivoltarsi contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVOLTARSI CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rivoltarsi controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrivoltarsi controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rivoltarsi contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

翻脸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volverse contra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Turn against
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ बारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبح معاديا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстать против
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se voltar contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োগ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se tourner contre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenden sich gegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

背を向けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguripake marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay lại tấn công
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşman etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rivoltarsi contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrócić się przeciwko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повстати проти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rândul său, împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρέφονται εναντίον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vända sig mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vende seg mot
5百万人のスピーカー

rivoltarsi controの使用傾向

傾向

用語«RIVOLTARSI CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«rivoltarsi contro»の使用頻度を示しています。
rivoltarsi controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rivoltarsi contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVOLTARSI CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rivoltarsi contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rivoltarsi contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rivoltarsi controに関するニュースでの使用例

例え

«RIVOLTARSI CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrivoltarsi controの使いかたを見つけましょう。rivoltarsi controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria storica sopra l'Irlanda e gli irlandesi di Daniello ...
... il padre suo diventava semplice affittaiuolo, sua vita durante, de' propri suoi beni, il cui dominio assoluto si devolvea al figlio protestante. Così il figlio primogenito era inanimato e sedotto dalla legge a rivoltarsi contro al padre. Se un altro de' ...
Daniel O'Connell, Adolfo De Bayer, 1843
2
L'uomo in rivolta
Si tratta di una resa di conti particolare, di una contestazione sul bene, e non di una lotta tra male e bene. Questo perché gli antichi, se credevano al destino, credevano innanzi tutto alla natura, della quale partecipavano. Rivoltarsi contro la ...
Albert Camus, 2012
3
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
... quell'arme stesià, colla quale avete preteso di ferirli P Gli Ariani non otrebbero rivoltarsi contro di voi (Palvinisti, Zuingliani , e dire così; Noi abbiamo negata , è vero , la Divinità del Verbo , perchè abbiamo trovato scrittoquelle Parole rofserite  ...
Gaetano Maria Merati, 1721
4
Vita e fasti di Caterina II Imperatrice ed autocratice di ...
rivoltarsi contro i di " ler, oppressori . Una lai persuasiva' ha trattenuto finora 1' invincibile Sultano Ottomano dal romperla apertamente Qon 1' Imperatrice delle Russie , vendicando la libertà lìindipendenza de"-suoi antichi vassalli . ^ Ma ss poi ...
‎1797
5
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
E proprio di chi fa il male il rivoltarsi contro il benefattore, il levarsi contro il pastore. 18a. Hanno contato tutte le mie ossa Per quanto dipendeva da loro, hanno sottoposto a conteggio tutte le mie ossa, sebbene non fossero numerabili.
Emanuela Prinzivalli, 2005
6
Il vero Gesù: I suoi insegnamenti su libertà, felicità e ...
Il peccato non è quello di essere infedele alla Chiesa, ma di essere infedele alla Verità; e il più vile tradimento non è rivoltarsi contro qualche governo, ma rivoltarsi contro i deboli e gli indifesi. Ecco l'atteggiamento che aveva Gesù. Gesù ha ...
Wallace D. Wattles, 2013
7
L'arte all'ordine del giorno: figure e idee in Italia da ...
"So perfettamente," dice Birolli, "che la tela che noi dipingiamo può rivoltarsi contro di noi e contro la nostra fede marxista. Ma anche il bullone che esce dalle mani di un operaio può rivoltarsi contro di lui, finché vigono le condizioni di un ...
Vittorio Fagone, 2001
8
Testimonianze delle chiese di Francia sopra la così detta ...
Non si può non voler più rieqnOscere quest'autorit'a , senza metter sossopra tutta la società , senza rovesciarne tutte le fondamenta , e non si può rivoltarsi contro di essa, senza rivoltarsi contro di Dio stesso , che l'ha stabilita . Ahi! miei Fratelli ...
Giovanni Marchetti, Luigi Bentivegni, 1791
9
Testimonianze delle chiese di Francia: sopra la così detta ...
Non si può non voler più rico. noscere quest'autorità , senza metter sossopra tutta la società , senza rovesciarne tutte le fondamenta , e non si può rivoltarsi contro di essa , senza rivoltarsi contro di Dio stesso , che l'ha stabilita . Ahi ! miei ...
Giovanni Marchetti, 1791
10
Dino Compagni E La Sua Cronica
Cavalcanti Maruccio, 1 291. Cavalcanti m. Haruccio. Uno de'nomi' nati dal Cardinale da Prato ,_ pe' Guelfi Neri e. far ecoli'unrusmtflìlancbi e Ghibellin , 1 560. Tenta invano di rivoltarsi contro i Neri che ardono le case della sua famiglia, 566.
Dino Compagni

用語«RIVOLTARSI CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrivoltarsi controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spose bambine del mondo, spose bambine d'Italia. Non possiamo …
Loro non possono difendersi, non hanno la forza per rivoltarsi contro il volere della loro famiglia, ma noi magari qualcosa per aiutarle possiamo farla. Non riesco ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come …
In caso di consegna delle armi letali all'Ucraina da parte dei Paesi occidentali, potrebbero finire nelle mani sbagliate, ritiene l'analista britannico Andrew ... «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Dziekanowski: "Duda sogna di andare all'Inter!"
INVESTIMENTO – «L'Inter è pronta ad investire una grande somma sul giocatore e il mancato trasferimento potrebbe rivoltarsi contro il Legia, visto che il ... «Inter-News, 7月 15»
4
Ex municipalizzate, martedì la rivolta contro Tursi
... ma segnerà anche la prima mobilitazione di tutti i dipendenti delle ex municipalizzate. Mai così unite nel rivoltarsi contro il Comune proprietario. tutti i dettagli ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Venezuela verso il fallimento. L'esercito può rivoltarsi contro Maduro
Il secondo anniversario della morte di Hugo Chávez coglie il governo venezuelano in un momento di grande crisi economica, politica e sociale, che getta ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
6
Cina: boom edilizio rischia di rivoltarsi contro
Economisti convinti che il gigante asiatico abbia raggiunto un punto di non ritorno. La paura è che ora la minaccia si sposti in altri settori. il settore immobiliare ... «Wall Street Italia, 7月 14»
7
Tunisia, tensione tra i salafiti e il governo
Gli integralisti hanno chiesto alla popolazione di rivoltarsi contro l'attuale governo, accusato di non difendere l'islam dagli attacchi di chi fa dell'immoralità la sua ... «Lettera43, 6月 12»
8
A rivoltarsi contro la Casta sarà la borghesia impoverita
La vicenda di Spider Truman e dei “segreti di Montecitorio” segna un cambiamento nella protesta contro la Casta. Intanto, l'epica dei “precari” sta lasciando ... «Linkiesta.it, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rivoltarsi contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rivoltarsi-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z