アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare in fumo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE IN FUMOの発音

andare in fumo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE IN FUMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE IN FUMOと韻を踏むイタリア語の単語


antifumo
an·ti·fu·mo
fumo
fu·mo
giro del fumo
giro del fumo
mandar fumo
mandar fumo
mandare in fumo
mandare in fumo
mangiafumo
man·gia·fu·mo
negrofumo
negrofumo
nerofumo
ne·ro·fu·mo
parafumo
pa·ra·fu·mo
profumo
pro·fu·mo
scacciafumo
scac·cia·fu·mo
sfumo
sfu·mo
vendifumo
ven·di·fu·mo
venditore di fumo
venditore di fumo

ANDARE IN FUMOのように始まるイタリア語の単語

andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina

ANDARE IN FUMOのように終わるイタリア語の単語

amo
autoconsumo
calumo
camo
como
consumo
demo
dumo
grumo
il primo
impiumo
iperconsumo
postumo
primo
promo
sottoconsumo
sumo
turismo
ultimo
umo

イタリア語の同義語辞典にあるandare in fumoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE IN FUMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare in fumo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare in fumoのイタリア語での同義語

«andare in fumo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE IN FUMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare in fumoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare in fumoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare in fumo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

去灰飞烟灭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en humo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go into smoke
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुएं में जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترتفع في الدخان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

улетучиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se na fumaça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধোঁয়া পর্যন্ত যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller en fumée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naik dalam asap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

go up in smoke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

煙に上がります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연기에 올라가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah keluk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi tan thành mây khói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகை வரை செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धूर मध्ये जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duman olup gidecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare in fumo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pójść z dymem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зникнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te în fum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεβαίνει στον καπνό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan in rook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå upp i rök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå opp i røyk
5百万人のスピーカー

andare in fumoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE IN FUMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«andare in fumo»の使用頻度を示しています。
andare in fumoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare in fumo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE IN FUMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare in fumo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare in fumo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare in fumoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE IN FUMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare in fumoの使いかたを見つけましょう。andare in fumoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo che amava una stella
Non volevano vedere la propria carriera andare in fumo come all'attore " Camuffato". La gente viveva come il "Camuffato" con il fumo negli occhi. In questa crisi generale fatta di trovate pubblicitarie la gente si sentiva in una profondità cupa e ...
Antonio Chiummo, 2012
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
ANDARE IN FUMO. Borgh. Fir. Uh. Sai. Se ne tornò a casa ; e le sue bravate e condennagioui se ti' andarono in fumo. ANDARE IN FÙRIA. Per simili! . Andare frettolo- tamenle , Andare con furia . Lat. properare . Gr. o-viù- duv. %. I. Andare in  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Vocabolario reggiano-italiano
FUMM = Fumo, e Fummo. fumm f.ch puzza = Léppo- Puzza di' ar so unto come quando lo fuoco s' appiglia alla pignatta o alla padella. andèr in fumm = Convertirsi in fumo , Andare in fumo. Vagliono Svanire. avèir dal fumm = Avér fummo.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
9vaudjfleifd> , n. carne fumata. jKiiiiii'ara", agg. fumato a sufKa^tn.v.n, T. stridere come nufget)rn, andare in fumo ; ficienza. la lepre; it. v.a, tintn >V;. §l(t(d> in ben - - bangen, dare ÌRaudjgelb/ agg. giallo allufrn — , allettare la lepre imiil fumo alla  ...
Francesco Valentini, 1837
5
La Civiltà cattolica
Nell'atto però di prendere tal decisione, non si potè dissimulare il grave pericolo cui si andava incontro, quello cioè di commettere ad una fabbrica straniera il nuovo armamento dell'artiglieria austriaca, e veder poi andare in fumo la data ...
‎1875
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nitzcrtena.» Famosa parola che nelle note alla seconda Cena del Lacca, altribulte al Salvini, si spiega per Niente, e quindi la frase Andar di nicchcra per Andare in fumo; mentre l'armatalore anonimo delle Cene latte la spiega per Andar bene.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
L'Episcopato ossia della potestà di governar la Chiesa: ...
Infatti il N. A. pretende , che dietro all' idea da lui data di quel diritto di devoluzione nascente dalla legge di carità comune alla persona degli altri Vescovi , vedasi andare in fumo tutto quel pesante affastellamento di atti giurisdizionali de" ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1789
8
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
L'hanno imbrogliato ben bene vendendogli la casa a quelprezzo esorbitante. Felle O al! seine Felle davonschwimmen sehen vedere tutti i propri progetti andare in fumo (pop) Tutti i suoi progetti sono andati in fumo quando la sua ditta èfallita.
Monja Reichert, 2011
9
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
8 5 andare a cavallo 5 18 andare a male 7 5 andare a trovare 5 20 andare bene 2 7 andare in fumo 3 12 andare in scena 1 7 andare perduto 3 12 andarsene 2 18 anima 4 20 annata 4 14 anniversario 3 E 12 annuncio 2 12 antracite 2 14 anzi  ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
... da materie untuose accese. , Fom de rasa - Negrofumo , Nero di fumo, Filiggine tratta da' legni resinosi arsi. Fa foni - Far fumo, Fumicare. Iga miga pura del fom de casonsèi - Vedi Casonsèl. Inda 'n fom - Andare in fumo, Sfumare, Svanire.
Antonio Tiraboschi, 1873

用語«ANDARE IN FUMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare in fumoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvi, elettrodomestici in fumo. I cittadini: "Colpa dell'Enel"
«A nostro avviso, è stata irradiata energia elettrica a 380V, invece dei canonici 220 – racconta uno dei cittadini che ha visto andare in fumo gli elettrodomestici di ... «CityRumors.it, 7月 15»
2
Grexit, allarme sui conti italiani. 50 miliardi rischiano di andare in fumo
50 miliardi di euro. 40 di contributi diretti e 10 di impatto negativo sugli interessi del debito pubblico. Il governo tranquillizza ma la realtà è diversa. Ecco quanto ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Scoppia un incendio nella chiesa di Saltocchio
A dare l'allarme è stato un passante che ha notato il fumo uscire dal rosone della ... Hanno rischiato di andare in fumo anche i drappi della processione che si è ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
4
Rogo nell'impianto Ama, in fumo tonnellate di rifiuti
ùAd andare in fumo è stata la linea interna di smaltimento dei rifiuti. L'area danneggiata dal rogo è di circa 1.800 metri quadrati e non si conoscono le cause che ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
5
Non è che le assunzioni vanno in fumo perchè i sindacati non …
Naturalmente parlo come 'precaria' iscritta alle Gae e mi ribello con forza all'eventualità che tutto possa andare in fumo perché i sindacati NON vogliono che un ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
6
Brucia la Citroen di una coppia di Ugento, due settimane fa andò in …
Brucia la Citroen di una coppia di Ugento, due settimane fa andò in fumo il loro ... due settimane fa, avevano visto andare in fumo il loro furgone Mercedes, ... «Corriere Salentino, 4月 15»
7
Grecia. Soros, ''Ora o si perde o si perde, crisi mal gestita dall' inizio''
USA, NEW YORK – Le possibilità che la Grecia esca dall'Eurozona sono al momento 50 a 50 e il Paese potrebbe “andare in fumo”. Lo afferma il finanziere ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
8
Berna (Ance): “Edilizia ha visto andare in fumo quasi un terzo dei …
Francesco-Berna-ance-calabria.jpg Catanzaro - Il settore delle costruzioni continua a registrare una flessione costante sotto il profilo della tenuta occupazionale ... «Il Lametino, 3月 15»
9
Rischia di andare in fumo il progetto della caserma dei pompieri al …
Pioggia di pareri negativi durante la Conferenza di Servizi che si è svolta questa mattina a Milano. Il Comune di Lecco nei prossimi 30 giorni valuterà insieme al ... «ResegoneOnline, 1月 15»
10
Bruciano le gomme dei tir, nuvola di fumo
Tre i focolai rilevati da vigili del fuoco e polizia municipale accorsi a Parco Marinella: ad andare in fumo copertoni, sterpaglie e masserizie varie. Le fiamme si ... «Corriere del Mezzogiorno, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare in fumo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-in-fumo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z