アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare in pezzi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE IN PEZZIの発音

andare in pezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE IN PEZZIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE IN PEZZIと韻を踏むイタリア語の単語


a pezzi
a pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

ANDARE IN PEZZIのように始まるイタリア語の単語

andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da

ANDARE IN PEZZIのように終わるイタリア語の単語

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

イタリア語の同義語辞典にあるandare in pezziの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE IN PEZZI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare in pezzi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare in pezziのイタリア語での同義語

«andare in pezzi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE IN PEZZIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare in pezziを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare in pezziの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare in pezzi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

naufragio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to pieces
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज के मलबे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدمير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развалина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

naufrágio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épave
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangkai kapal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wrack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

残骸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난파선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kecelakaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu chìm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரெக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enkaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare in pezzi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руїна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epavă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναυάγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wrak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vrak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vraket
5百万人のスピーカー

andare in pezziの使用傾向

傾向

用語«ANDARE IN PEZZI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«andare in pezzi»の使用頻度を示しています。
andare in pezziの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare in pezzi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE IN PEZZI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare in pezzi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare in pezzi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare in pezziに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE IN PEZZI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare in pezziの使いかたを見つけましょう。andare in pezziに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
-F. in ANDARE, \'ft-ho , il S. 3O. §. 11. ANDARE in PEZZI. Spezzarsi, noni- persi. - Titnti altri Kloli... dovrebbero andare in polvere, non clic in pezzi. S,V.,T. TVIan. Magg. '•'. i- §. 12. ANDARE IN PEZZI, vale anche Essere tagliato in pezzi, a pezzi.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
§.11. Andare in pezzi. Spezzarsi, Rompersi. - Tnnli altri idoli . .. dovrebbero ondare in polvere, non clic in pezzi. Srgner. Mjn. ivr-igg. 16,4. §. 12. Andare in pezzi, vale anche Essere tagliato in pezzi , a pezzi. - Tra' quali Cornelio Marziale, Emilio ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario milanese-italiano
V. Tocchcsànna. Toccai, y. in Vin. Toccàsc. Pezzaccio. Tòccb. Tocco. Pezzo. Andà in tocch. andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio , in malora , in chiasso , in conquasso. Andar a. brace o a sbaraglio. Andar del resto.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
Toccaci». Toccala. Toccare. Toccamento. Toccadìnna. J'occallna. Toccnesànn. /'. Tocchesàima. Toccai, y. in Vìn. Toccisc. Pezzaccia. Tòcch. Tocco. Pezzo. Anda in tocch. Andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio .
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Dar delle crt/lata. ‚ Tnccàdn. Toccata. Томат. Тоссатепю. Toccndlnna. Заводила. 'l'occnesùnm V. Tocclirsànnu. 'l'occàL l'. in Vin. Tnccàsc. Pezzavcio. Tòcch. Tocco . Pezzo. Ат“: in tocch. Andare in pezzi .— е Íig. Andare in rovina, alla comma, ...
‎1843
6
La teoria in pezzi: la dissoluzione del paradigma teorico ...
Tuttavia, la causa esterna, determinante e scatenante, non deve farci dimenticare del tutto il fatto che ad « andare in pezzi » è anche un certo paradigma teorico preesistente che bene o male aveva assunto un profilo coerente e riconoscibile:  ...
Costanzo Preve, 1984
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
S> Andare in pezzi , vale Cadere in rovina , cosi al proprio , come al figur. $. Tagliare a pezzi, o Fare a pezzi , vate Tagliare in parti, e parlando militarmente, vale Uccidere, ed anche Disiare interamente. §. Esser d'un pezzo, vale Essere intero, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pèzz n' filAll, Pezza d' asino , di ribaldo, di briccone cc. Dioonsi altrui per modo di villania. Pian n canzm'nz, Rottami di oalcina, Pezzami di pietre, Sfasciume. Annèn IN 'rt rizzz, Andare in pezzi, Cadere in frantumi. Avnn un rizzz o un, Aver un ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Andare in pezzi . m fugam agere . v. Cacciare. mfuglm corn/errore . v. R incaeeiare. insrugam iníleere . v. Dare caccia, Disbarattare , Fugare , lnfuggare. I N infuganese confida-re. v-Calcagno al 5. Voltare le calca na , Nettare al 5. Partirsi con ...
‎1717
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Andare in pezzi. nfugamagere. v. Cacciare. » fugam convertere . v. Rincacciare. tfrtgam injicere . v. Dare caccia , Disbarat tare, Fugare, Infuggare. nfxgamfe con ifere, v. Calcagno al §. Voi tare le calcagna, Nettare al §. Partir fi con preftezza ...
‎1729

用語«ANDARE IN PEZZI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare in pezziという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macedonia tra scandali e massacri rischia di andare in pezzi
E' quasi surreale lo scandalo esploso in Macedonia in cui centinaia di migliaia di conversazioni di rappresentanti del governo intercettate in segreto li colgono ... «DiariodelWeb.it, 5月 15»
2
Prima del Muro ad andare in pezzi fu la speranza
Ora verrà tratto anche un film da Kruso di Lutz Seiler, che è stato proclamato «libro dell'anno» (2014) in tedesco. Una volta tanto la critica è stata unanime nel ... «il Giornale, 5月 15»
3
Sostegno fisico e emotivo: la funzione materna di holding
... centrale di un aspetto dello sviluppo normale: angoscia di “andare in pezzi”, di “cadere per sempre”, angoscia di “essere senza alcuna relazione con il corpo”, ... «La Stampa, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Andare in pezzi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-in-pezzi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z