アプリをダウンロードする
educalingo
andare in rovina

"andare in rovina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE IN ROVINAの発音

andare in rovina


ANDARE IN ROVINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE IN ROVINAと韻を踏むイタリア語の単語

bovina · divina · gavina · gravina · grazia divina · in rovina · indovina · lattoflavina · lavina · mandare in rovina · olivina · ravina · riboflavina · rovina · savina · schiavina · slavina · uvina · vedovina · vina

ANDARE IN ROVINAのように始まるイタリア語の単語

andare in collera · andare in confusione · andare in crisi · andare in deliquio · andare in estasi · andare in fiamme · andare in fumo · andare in giro · andare in lungo · andare in malora · andare in oca · andare in paradiso · andare in pari · andare in pensione · andare in pezzi · andare in porto · andare in rete · andare in solluchero · andare in visibilio · andare in visita da

ANDARE IN ROVINAのように終わるイタリア語の単語

argentina · ballerina · cantina · carolina · cavolo di Gravina · china · cucina · dina · gasolina · georgina · marina · medicina · mina · pagina · piscina · regina · reina · retina · tina · vagina

イタリア語の同義語辞典にあるandare in rovinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE IN ROVINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare in rovina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare in rovina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE IN ROVINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare in rovinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare in rovinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare in rovina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰变
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decadencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to ruin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاضمحلال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распад
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decadência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pourriture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pereputan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zerfall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân rã
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürüme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare in rovina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descompunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönderfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forråtnelse
5百万人のスピーカー

andare in rovinaの使用傾向

傾向

用語«ANDARE IN ROVINA»の使用傾向

andare in rovinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare in rovina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare in rovinaに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE IN ROVINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare in rovinaの使いかたを見つけましょう。andare in rovinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
v r l l. Andare in conquasfo. Andare in rovina . Andare , o Mandare, ”simili , in fascio. Vale Andare,oMan~ dare in rovina, in confusione . v. Andare in fascio , e v . Fascio 5.”. Andare in giù, Andare alla 'ngiù . e Andare all' ingiù, per Declinare . v .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Grammatica ragionata della lingua italiana
Andare in conquasso : Andare in rovina. andare in cielo : Esser esaltato grandemente- Andare in corso : Corseggiare. Andare in diléguo : Dileguarsi. andare in èstasi : Esser rapito in estasi. Andare in fascio : Andare in conquasso. Andare in ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
3
Dizionario della lingua italiana
Bern. ()rl. n.51. 58. Armate genti linee, che a furore L' esercito Cristiano in rotta ir fanno. ANDARE IN ROVINA , E ANDARE A ROVINA. Iluvinare, Rovinarsi , Esser messo in rovina . Lat. pes.mm ire, pessumflari . Gr. a'ToÀi'afiat . Tac. Dav. nor. 4.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizionario della lingua italiana
Per similit. Succedere felicemente. Lat. prospere evenire. Gr. oupiu avt'ui) xgrjirSai. ANDARE IN POSTA. V. ANDARE PER LA POSTA. ANDARE IN PRECIPIZIO. Andare in rovina, Distruggersi. Lat. dilabi, pessum ire, ruere. Gr. awoMMaSai. Fir.
‎1827
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Andare i n poppa . liceniente. Lat. profpere lìoiV ave ut, zt»va»lu. Andare in posta . per la posta. Andare in pr ecipizio . Andare in rovina , Diftruggerfi . Lat. di/obi , peffum tre, ruere . Gr. aWt>». Fir. dìfc. an. 58. Andare in preda. Andare a predare.
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
„чадам; 'rynäíyau . Taf. Dau. flor. 3. 32.4. ANDARE iN гоня. succedere fellCClllClltC- Ьдг. р'д/‚Ъ'Г! гшпБн. Gl'a'gi'gv dyeing.; xpii'uiônu. ANDARE iN PosrA. v. ANDARE RER LA PosrA. ANDARE iN rREciPizio. Andare in rovina, Dilllmggerii. Lut.
Accademia della Crusca, 1739
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
ANDARE in precipizio . Andare in rovina, Distruggersi. Lat. dilabi, pessum ire, ruere . Gr. dizr: au Fir. dic. an'55 se non fusse stato egli col suo favore ec. il vostro regno ne sa rebbe andato in precipizio. ANDARE in preda . Andare a predare .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Andare in rovina, Dißruggerlì.. Lgf. dílabi ‚ V. Й/Ъ. дн. 58. _ ‚ ANDARE IN газон. _Andare a preдате. M. V. 3. .14. __ 5. Vale ancona Rimaner venir preda. preda, Diсын. Efser condotto alla тат › alle carceri . L41. й: минет Jui . Gr. r1`ç dpxrniv ...
‎1739
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gf. JmíyeAuçI' fflnâvivau . Tar. Dau. jlor. 3. 32.4. ANDARE IN горн'. Snccedere felicemente. Lat. „фото nuire. Gr. a'flç: aivr'py xpr'sraòqc. ANDARE IN розга . v. I' E R L A P o s т A . ANDARE IN PR EcIIuzIo . Andare in rovina , Вши-надет . Lat.
‎1739
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... a dai anda a garitui anda a scudesci an da a sgian anda in pisavegia anda n galia anda per aque, an da per sóol andare in rovina andar in betaide an dereder anei de la Madòna anello ànem del purgatòri ànga bulanga àngel 83 70 258, n.
Remo Bracchi, 2009

用語«ANDARE IN ROVINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare in rovinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condotta fuori uso, Venittelli: "Presto o pomodori andranno in rovina"
... altrimenti colture come pomodoro e altre specialità ortofrutticole rischiano di andare in rovina, specie con temperature così elevate, impossibili da fronteggiare ... «Primonumero.it, 7月 15»
2
Tutte le lettere al direttore di oggi domenica 5 luglio
Lo si butta in mezzo alla strada, facendolo andare in rovina, oppure si cerca di risolvere le cose, portando pazienza, anche di fronte ad un suo comportamento ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
AAA Allora Andiamo Allegramente a Patrasso
Ora la rotta è stata abolita e bisogna andare a Patrasso (in senso proprio, datosi che in senso figurato andare a Patrasso significa andare in rovina, appunto) e ... «Giornalettismo, 7月 15»
4
Sabatini: Roma o Milan, Ibra è un affare
Ha il soprannome semplice come una magia, Ibracadabra, ma conti complicatissimi per ingaggiarlo senza andare in rovina. A Parigi guadagna – beato lui – 10 ... «Calciomercato.com, 6月 15»
5
Cosenza, il collasso del centro storico
“Non fate andare in rovina questo piccolo bene culturale. Se è un bene privato non renderti responsabile della sua rovina”, era scritto su un biglietto lasciato da ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Cosa vedere in Turchia | il palazzo Ishak Pasha | Doğubeyazıt
Nonostante tutto il suo splendore, con la caduta degli ottomani arrivò l'abbandono del palazzo, che fu lasciato andare in rovina appoggiato sulla sua postazione ... «Travelblog.it, 2月 15»
7
Edifici degradati, Tosi: «Abbiamo le mani legate»
Edifici privati abbandonati ed ex strutture militari, di proprietà del Demanio, che rischiano di andare in rovina. Si combatte su due fronti, a Palazzo Barbieri, ... «L'Arena, 1月 15»
8
Crollano per una legge sbagliata Salviamo le antiche cascine
Una legge sbagliata consente ai proprietari di lasciarle andare in rovina e ricostruirle in modo nuovo. Dalla Brianza al Cremonese, dal Lecchese alla ... «L'Eco di Bergamo, 6月 14»
9
Un patrimonio che si sbriciola in silenzio
Se un uomo avesse ricevuto in eredità un tesoro e lo lasciasse andare in rovina verrebbe considerato da tutti un folle. Nel nostro Paese molti amministratori ... «Blog di Beppe Grillo, 2月 14»
10
Quel giorno tra le rovine andate in rovina di Gibellina...
"A Gibellina ho imparato che anche le rovine possono andare in rovina, e che la rinascita del Belice è un miracolo sempre rimandato" ha scritto Francesco Merlo ... «abruzzo24ore.tv, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Andare in rovina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-in-rovina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA