アプリをダウンロードする
educalingo
andare verso

"andare verso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE VERSOの発音

andare verso


ANDARE VERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE VERSOと韻を踏むイタリア語の単語

a traverso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

ANDARE VERSOのように始まるイタリア語の単語

andare nel mondo dei più · andare nel regno dei cieli · andare nell´aldilà · andare oltre · andare per aria · andare per la maggiore · andare per le lunghe · andare perduto · andare rapidamente · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare via · andare vicino · andare vicino a

ANDARE VERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるandare versoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE VERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare verso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare verso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE VERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare versoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare versoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare verso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

going towards
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اذهب إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перейти к
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi ke
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehe zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gidin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare verso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejdź do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перейти до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πηγαίνετε στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå til
5百万人のスピーカー

andare versoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE VERSO»の使用傾向

andare versoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare verso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare versoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE VERSO»の引用

andare versoという言葉で有名な引用文や文章
1
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
2
Alba Marcoli
La rabbia potrebbe essere un andare verso gli altri e, seppure con una modalità inadeguata, è un importante tentativo di comunicazione: in genere siamo arrabbiati con qualcuno, anche quando questo qualcuno può essere semplicemente un aspetto della nostra personalità e se ci arrabbiamo vuol dire che c’è qualcosa che ci ha fatto o ci fa male.
3
Michel Quoist
La strada verso la tua felicità non parte dalle persone e dalle cose per arrivare a te, parte sempre da te per andare verso gli altri.
4
Graham Greene
Provava soltanto una delusione immensa, perché doveva andare verso Dio a mani vuote, senza aver fatto nulla. Gli pareva che sarebbe stato così facile essere un santo. Si sentiva come qualcuno che per pochi secondi avesse perduto l’appuntamento con la felicità.
5
Dacia Maraini
Il viaggiatore racconta a se stesso prima di tutto e poi agli altri le tappe del suo itinerario. Ci rimugina sopra, le riunisce e stende come una carta davanti a sé, la carta delle sue esperienze. Per ritrovare poi, in letti estranei e lontani, la nostalgia del ritorno. Per ricominciare, ogni volta che una storia è conclusa, con un’altra storia. La storia del lungo e tortuoso andare verso la morte.

«ANDARE VERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare versoの使いかたを見つけましょう。andare versoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fascismo "sintetico": letteratura e ideologia negli anni ...
Non si può andare verso il popolo: si è già popolo. Altrimenti è inutile". Il poeta piemontese poteva cogliere il dubbio dell'intellettuale, essere o no uno scrittore sociale, poteva anche rifiutare il misticismo dell' "andare verso il popolo", ma a ...
Giuseppe Iannaccone, 1999
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Ecco, quindi, una strategia: da qualsiasi posizione, cerchiamo per prima cosa di andare verso nord; se non possiamo andare verso nord, cerchiamo di andare verso ovest; se non possiamo andare verso ovest, torniamo indietro fino ad ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
I bambini e la rabbia nel mondo delle emozioni
Pertanto, ad gradior significa andare verso, andare verso gli altri, verso la vita, verso la strutturazione del copione esistenziale, verso la realizzazione di sé. L' andare verso le cose stesse che si presentano nel mondo-della-vita conduce a ...
Barbara Fabbroni, 2011
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rasentare , Andar _sull' orlo . Andare ratío . Andar cercando in qua , e'u f lì: . Andare rotto . Ando!. re con pre/iczza . Andare sopra , e Andare di sopra. Andare verso la parte superiore . Andare sorretta. Andarasotto la super— ficie dalla terra  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
Il cuore desidera cose grandi
Quindi andare verso di lui è andare verso di lei più in profondità. Voi conoscete questo versetto della lettera ai Colossesi che Giussani ripeteva così spesso, e che esprime senza dubbio l'intuizione fondamentale di tutto il suo percorso. «Egli è ...
Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2010
6
Italiaans
... marcia ritornare a ... andare verso l'/all'autostrada andare verso la/alla strada principale uscire dalla città uscire dal paese fare/prendere la galleria/ il tunnel attraversare la ferrovia andare drietto zvoltare/dzjierare a destra zvoltare/ dzjierare a ...
Hans Hoogendoorn, Marina Rooijackers Rossi, Paola M. Rosa Bian, 2004
7
Il bambino con deficit visivo. Comprenderlo per aiutarlo. ...
Andare verso Muoversi, dal punto di vista psicologico, significa soprattutto andare verso qualcosa. Ma questo qualcosa, se non può essere anticipato con la vista, deve poter essere percepito con un altro senso che sia capace di riconoscere ...
M. Luisa Gargiulo, 2005
8
Viaggio verso l'altro: comunicazione, relazione, educazione
Viaggiare, andare verso l'altro. Il viaggio è un infinito andare verso l'altro e verso se stessi e i compagni di viaggio diventano, allora, i temi della comunicazione e della relazione. La comunicazione e la relazione, con altri eterni interrogativi ...
Raniero Regni, 2003
9
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
EL: Ma perché l'escatologia? Perché mai dovremmo desiderare di ridurre il tempo a eternità? Il tempo è la relazione più profonda che l'uomo può avere con Dio intesa esattamente come un andare verso Dio. C'è una perfezione nel tempo  ...
Richard Kearney, 1999
10
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
In una situazione di equilibrio evidenziale, è certo possibile ad S “andare verso p ” o “andare verso non-p” – con queste due espressioni mi riferisco a due famiglie di atteggiamenti su p o su non-p caratterizzati tutti dall'essere sotto il controllo ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

用語«ANDARE VERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare versoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfuggire alla canicola in un faro irlandese? Ecco dove si può andare
Verso nord, dalle parti del Belfast Lough, si può alloggiare nel Blackhead ... Britannic lasciare la città dell'Irlanda settentrionale per andare verso il mare aperto. «Consumatrici, 7月 15»
2
Santos (Osce): «Si deve andare verso la libera circolazione dei …
L'UE uscita dal Consiglio Europeo del 25-26 giugno sembra però andare in un'altra direzione. Onorevole Santos, è appena stata in alcuni dei luoghi più noti ... «Vita, 6月 15»
3
Un incontro per andare verso il futuro dell'editoria in Piemonte
giornaliusati Editoria ed emittenza: azioni concrete per “ridisegnare” un futuro Incontro con istituzioni, sindacati, associazioni venerdì 22 maggio. L'editoria e ... «Quotidiano Piemontese, 5月 15»
4
Traffico intenso per andare verso il mare
PONTEDERA. Pasquetta all'insegna del bel tempo. E come succede nelle domeniche di sole e d'estate il traffico lungo la superstrada diventa subito intenso ... «Il Tirreno, 4月 15»
5
Pensione anticipata: la riforma secondo Tito Boeri e Opzione Donna …
... 4 marzo ci sono le idee del presidente Boeri sull'accesso per la pensione anticipata e l'opzione donna, che sembra andare verso la class action contro l'Inps. «Blasting News, 3月 15»
6
Valenti: «Teatro sul territorio per andare verso la gente»
MODENA. Un nuovo modo di pensare il teatro, nato da una riflessione affrontata, già alcuni anni fa, dal direttore di Ert Pietro Valenti e dal regista Claudio Longhi ... «Gazzetta di Modena, 1月 15»
7
Corso Brunelleschi, Cie verso la chiusura?
Potrebbe andare verso la chiusura il Cie, centro di Identificazione ed espulsione, di corso Brunelleschi. Questo è quanto ha detto, qualche giorno fa, ... «Mole24, 1月 15»
8
Coletto (Veneto): "Un taglio insostenibile. Sembra palese la volontà …
Credo che a questo punto sia palese la volontà del governo di andare verso le assicurazioni private. Allora a questo punto basta cambiare l'articolo 32 della ... «Quotidiano Sanità, 12月 14»
9
Andare verso le periferie: i tesori culturali e architettonici, come …
10719286_794038710652684_1685834940_n LECCE – “Andare verso le periferie”: questo è l'invito del Pontefice Papa Francesco a tutte le comunità, per ... «Corriere Salentino, 10月 14»
10
Andare verso le periferie”, il quartiere Stadio mostra i suoi gioielli …
LECCE - L'invito è arrivato “direttamente” da Papa Francesco: “Andare verso le periferie”. Il complesso parrocchiale San Giovanni Battista, nel quartiere Stadio ... «Lecceprima.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Andare verso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-verso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA