アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assillo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSILLOの発音

as · sil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSILLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassilloの定義

辞書のassillusの定義は、噛み付いている家畜に似た昆虫です。 Assilloはまた、苦しんで頑固な考えでもあります。 ごめんなさい。

La definizione di assillo nel dizionario è insetto dittero che tormenta con le sue punture alcuni animali domestici. Assillo è anche pensiero tormentoso e ostinato: lo pungeva l'a. del rimorso.


イタリア語辞典で«assillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSILLOと韻を踏むイタリア語の単語


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
fusillo
fu·sil·li
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pusillo
pu·ʃil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
vessillo
ves·sil·lo
zillo
zil·lo

ASSILLOのように始まるイタリア語の単語

assieme
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assimarsi
assimigliare
assimilabile
assimilare
assimilativo
assimilato
assimilatore
assimilazione
assiografia
assiolo

ASSILLOのように終わるイタリア語の単語

arillo
arzillo
bacillo
berillo
cavillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
morbillo
negrillo
penicillo
picadillo
pistillo
prillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
villo
zampillo

イタリア語の同義語辞典にあるassilloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSILLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assilloのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSILLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assillo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assilloのイタリア語での反義語

«assillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSILLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assillo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´inquiéter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

イタリア語

assillo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

martwić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre
5百万人のスピーカー

assilloの使用傾向

傾向

用語«ASSILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«assillo»の使用頻度を示しています。
assilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assillo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assilloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSILLO»の引用

assilloという言葉で有名な引用文や文章
1
Plutarco
Ma voi, uomini d'oggi, da quale follia e da quale assillo siete spronati ad aver sete di sangue, voi che disponete del necessario con tale sovrabbondanza? [...] Queste creature sono dunque morte inutilmente!

«ASSILLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassilloの使いかたを見つけましょう。assilloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Infunare, e Smaniare per puntura d' assillo; e dicesi per 10 più Del ime . E parve un turo bravo , quando assilla . - V. Assillilo . 5. Per simil. vale anche Infuriare , e Smaniar fieramente ; Essere in collera . ASSILLARE: add. d'ogni g A.viìlaris .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Mal.) ASSILLA CCIO. Àccrescit. e peggiorativo d'Assillo. Lib. Masc. Gli era entrato nel naso uno assillacelo eli quc' più grossi e maligni. ASSILLARE. Verb. neùt. Infuriare a Smaniare per puntura d'assillo. Lat. asilo cieri. Gr. oìoTpoùc&at . Morg.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(Diz. Mal.) ASSILLACCIO. Accrescit. e peggiorativo fl'Assillo. Lib. lllasc. Gli era entrato nel'naso uno assillaccio di que' più grossi e maligni. ASSILLARE. Verb. neut. Infuriare e Sma' niare per puntura d'assillo. Lat. asilo cieri. Gr. olo'reoùaîtaa.
‎1827
4
Fast food nation. Il lato oscuro del cheeseburger globale
Classifica le tattiche di assillo in sette grandi categorie. L'assillo supplichevole è accompagnato dalla ripetizione di parole quali «per favore» o «mamma, mamma , mamma». L'assillo persistente è caratterizzato da richieste continue del ...
Eric Schlosser, 2008
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ASSILLO, e secondo imoderni naturalisti LUPIDI SCA. Lat. asilus . Insetto , che ha il sorbitojo diritto , avanzato cformato di tre setole situate in una guaino fornita di due valvole; le due zannejiliformi e pelose; le antenne ora acute, ora elevate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorat. d'Assillo. - Libr. Mascale. : Gli era entrato nel naso uno assillaccio di que' più grossi e maligni. Assillare. Neutr. Smaniare, Infuriare per puntura d' assillo. Voce poco usata. - Pule. L. Morti . 27 , 20 : E parve un toro bravo quando  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ASSIEPATO . Add. da Assiepare . •' Cr. 9. 80 I □ Vuole essere il luogo assiepato intorno di materia , con fosse , ovvero ripe ». (lì) ASSILLACCIO. Accresca., e peggiorativo a" Assillo. I.ib. Masc. Gli era entralo nel naso uno assillacelo di que' più ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana
Infartare M e Smaniare per puntura d' assillo . Lat. asilo, oestrocieri. Gr. oiarpovtàxt. Morg. 27. 20. E parvo un toro bravo , quando masilla. □J- g. Per similit. Lat.yí/rere , debaccha- ri. Gr. pai'jST&Kt. Ott. Com. Inf. 28. 488. Dice che quello Mosca, ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accrescit. , e peggiora- tivo d' Assillo . Lib, Mase. gli era éntralo nel naso uno assillaccio di que* più grossi , с maligni. t ASSILLARE. Verb. neuf. Infuriare, e Smaniare per puntura le assillo . Lat. asilo, oestro cieri. Gr. ei9Tpoüfod0Ct< Morg . 27.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aver l'assillo, essere stato punto dall'assillo , infuriare e smaniare per puntura d' assillo. MINvN. a. - Per simil. lnfuriare e smaniare per qualsiasi altra causa. MtN.- N. ASSlLLARE, add. com. AXILLABIS, 3u ben Qltbf'tln gta barig, Axt'llaim, ...
Marco Bognolo, 1839

用語«ASSILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pranzo in Compagnia di Fassino - Lo spiffero, quello che gli altri non …
I vantaggi per lui sarebbero indubbi: affronterebbe la campagna elettorale senza l'assillo di una scelta che potrebbe indurre molti a tirarlo per ... «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Effetto Hollywood sul lago Clooney al Gatto Nero - Cronaca Hollywood
... Sixpage secondo le quali Clooney vorrebbe vendere Villa Oleandra per l'assillo dei paparazzi (che tanto lo tallonerebbero ovunque vada). «La Provincia di Como, 7月 15»
3
Magistrati, turni straordinari durante le ferie a Enna - Giornale di Sicilia
... dagli avvocati, perché consente loro l'opportunità di occuparsi dei loro procedimenti senza l'assillo rappresentato da un impegno quotidiano ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Mi sono imposto di voltare pagina e di non vivere più con l'assillo di questa vicenda. Voglio progredire e migliorare in allenamento per poi ... «Alto Adige, 7月 15»
5
Inter: primi passi, primi applausi - VAVEL.com
La condizione del primo soddisfa e permette di valutare con attenzione le proposte del mercato, senza l'assillo di chiudere in fretta a costi ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Mangini Novi, in B1 nel segno della continuità - Alessandrianews
La riforma dei campionati inoltre permetterà alla squadra di affrontare la stagione senza l'assillo di retrocedere perché dal prossimo anno ci ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Frosinone ultimissime, Diakité: «Pronto a mettermi in gioco»
«In Serie A non dovremo avere l'assillo di dover vincere sempre. Se necessario, dovremo accontentarci del pareggio per non correre troppi ... «Calcio News 24, 7月 15»
8
PD, perché è mancata la 'fusione' | Avanti!
... capibastone; tutti autocentrati, con una sorprendente capacità di cambiare collocazione, alleanze e con l'assillo, ormai argomento decisivo di ... «Avanti!, 7月 15»
9
lavocedeltrentino.it - Giovani si diventa, a quanto pare!
E una domanda che sa diventare un vero assillo: figli ne avete/volete? Poi però, dal nulla, compaiono Jamie (Adam Driver) e Darby (Amanda ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
10
Assillo e Valdastico: il governo è nelle mani dei poteri forti
Infatti i ragazzi dell'Assillo” con il loro gesto hanno fatto emergere lo scandalo sociale dell'Itea che, come controllata della provincia, ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z