アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afflizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFLIZIONEの発音

af · fli · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFLIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFLIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«afflizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのafflizioneの定義

辞書の苦痛の定義は苦痛、苦痛、苦難、specである。 道徳的なもの:大きなものの中に生きること。 苦しみは、戦争、災難でもあります:戦争、犯罪、その他の人類の苦難です。

La definizione di afflizione nel dizionario è dolore, tormento, tribolazione, spec. morale: essere, vivere in grande a. Afflizione è anche flagello, sventura: guerre, delitti e altre afflizioni dell'umanità.


イタリア語辞典で«afflizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFLIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

AFFLIZIONEのように始まるイタリア語の単語

affittuario
afflare
afflato
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso
affocare
affogamento
affogare

AFFLIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるafflizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFLIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«afflizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afflizioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFLIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«afflizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afflizioneのイタリア語での反義語

«afflizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFLIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afflizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのafflizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«afflizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aflicción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affliction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недуг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affliction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penderitaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦悩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்பத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ızdırap
70百万人のスピーカー

イタリア語

afflizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недуга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ellende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affliction
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

afflizioneの使用傾向

傾向

用語«AFFLIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«afflizione»の使用頻度を示しています。
afflizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afflizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFLIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afflizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afflizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、afflizioneに関するニュースでの使用例

例え

«AFFLIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からafflizioneの使いかたを見つけましょう。afflizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paesaggi immensi dell’afflizione
Themistoklis Katsaounis. THEMISTQKLIS KATSAQUNIS Paesaggl Immen5| dell' ufflizione (Aletti Editore _,. - . 0 ( Themistoklis Katsaounis Paesaggi immensi dell' afflizione Prima EdizioneCollana “GliEmersiNarrativa” Novembre2013 ISBN.
Themistoklis Katsaounis, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Certo è che in questo senso non dicono mal, peíame. — bu» — GI31. 'PENA, Afflizione, Displaceré, Disturbo, Mor- TIFICAZIONE, TfilSTEZZA. Pena , Afílizione. — Pena è l'impressiono del dolore più o men forte ; afflizione , l' abbattimento che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFLIZIÓNE: s. f. A'Hictio, jEgritudo. Dolore, All'anno, Tormento, Travaglio, Disgusto; e diecsi più dell'animo clic del corpo. lo era allora in grandissimo dolore, ed in grandissima afflizione . - Sole in tanta afflizione n' hanno lasciate . - Io ti prego ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Storia del pensiero organizzativo
La posizione tecnologica vede invece il tratto saliente dell'afflizione taylorista nell 'erogazione continua di sforzo in condizioni disagiate, e di conseguenza ritiene che la via per superare tale afflizione sia offerta dal progresso tecnologico in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma per similitudine ottenne anche la nozione di Dolorosa affezione ; maggiore di quella di Travaglio, e minore di quella di Afflizione, lat. Angor, p. e.: « Acciocché io con- « solala morendo , mi sviluppi <• (sciolga, liberi) da queste pene.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le affliziom' son meno ordinarie e più gravi: le pene sono inseparabili dalla condizione dell' uomo. - auuu - 121. AFFLIZIONE, Dlsruaao. Afflizione è meno di disturbo, in quanto che può rimanersi celata, e non dar segni di esteriore turbamento ...
‎1851
7
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Non sarebbe improprio: afflizione di tutte le forze, di tutte le membra. — Di lunghi dolori- — Della carne ; della natura sensibile. — Non solo una persona ma un caso , un pensiero, ci dà afflizione. — Dell'aspetto: Afflizione del viso, degli atti, ...
Niccolò Tommaseo, 1863
8
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
O veramente questo salmo fece David. o vero altro santo Profeta per la liherazione del popolo d' Israel dall'afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato si com'è scritto primo Macch.e ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Esposizione di salmi
O veramente questo salmo fece David, o vero altro santo Profeta per la liberazione del popolo d' Israel dall' afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato sì com'è scritto primo Macch.e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Afflizione. - Fr. Giord. Pred. R. : Ogni afflizioncella si è loro un grandissimo disturbo. Benciv. Cur. Malati, volg. □• Soffrono in tal caso varie afflizioncelle di cuore. Afflizione. Sost. femm. Stato doloroso sì dell'animo come del corpo.
Accademia della Crusca, 1863

用語«AFFLIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafflizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO Dopo la liberazione parla Roberto Berardi | Latina 24ore.it
Una detenzione gravemente lesiva a causa della reiterata e continua afflizione. Ha avuto diversi attacchi di malaria ed è sempre stato ... «Latina24ore.it, 7月 15»
2
LETTURE. DEMETRIOS | Umbria Domani
... i due ragazzi avevano continuato a sentirsi, al telefono o attraverso internet, con il cuore sempre più colmo di amarezza e di afflizione. «Umbriadomani, 7月 15»
3
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ed è la quarta misericordia, preannunciata da Gesù la sera prima di essere crocifisso: “La vostra afflizione si cambierà in gioia” (Gv 16,20). «Imola Oggi, 7月 15»
4
Attenzione all'invidia!!!
Il danno che ne deriva sul piano individuale riguarda lo stato di afflizione permanente dell'invidioso, incapace di riconoscere la qualità della ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
5
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Dunque, sebbene non sia mai stata completamente sconfitta, sembra che questa afflizione del corpo della donna stia riprendendo vigore, ... «Intelligonews, 7月 15»
6
I lavoratori operano presso la residenza sanitaria assistenziale di …
Appare evidente l'afflizione e il timore dei lavoratori per la perdita del proprio posto di lavoro, poiché l'ambito, non avendo fondi necessari alla ... «Ottopagine, 7月 15»
7
04/07/2015 - Dibattito sul libro "No prison": "Carcere deve servire a …
... concetto culturale della pena intesa unicamente come afflizione, senza mettere al centro la rieducazione del condannato e, di conseguenza, ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
Ho udito il grido dell'Amazzonia: la lotta di domErwin Kräutler a …
L'”afflizione del suo popolo” dom Erwin l'ha provata fin dal suo arrivo in Brasile: più volte sicari al soldo di imprese e proprietari terrieri hanno ... «PeaceLink, 7月 15»
9
Rostan visita le carceri napoletane: sofferenza e disagio
... la pena era interpretata esclusivamente come elemento di afflizione del reo e non come occasione di recupero sociale dell'essere umano. «Campanianotizie, 7月 15»
10
India: scuole cattoliche in sciopero contro stupro della suora
“La nostra – spiega il presule – è una chiusura simbolica e di protesta, per esprimere il nostro dolore e la nostra afflizione per quello che è ... «Radio Vaticana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afflizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/afflizione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z