アプリをダウンロードする
educalingo
animaccia

"animaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANIMACCIAの発音

animaccia


ANIMACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANIMACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

ANIMACCIAのように始まるイタリア語の単語

anima · anima lunga · anima nera · animabile · animadversione · animalculismo · animale · animaleria · animalescamente · animalesco · animaletto · animali · animali da cortile · animalismo · animalista · animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente

ANIMACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるanimacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANIMACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«animaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«animaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANIMACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanimacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«animaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

animaccia
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

animaccia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

animaccia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

animaccia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

animaccia
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

animaccia
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

animaccia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

animaccia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

animaccia
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

animaccia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

animaccia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

animaccia
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

animaccia
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

animaccia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

animaccia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

animaccia
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

animaccia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

animaccia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

animaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

animaccia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

animaccia
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

animaccia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

animaccia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

animaccia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

animaccia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

animaccia
5百万人のスピーカー

animacciaの使用傾向

傾向

用語«ANIMACCIA»の使用傾向

animacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、animacciaに関するニュースでの使用例

例え

«ANIMACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanimacciaの使いかたを見つけましょう。animacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita in compendio di S. Filippo Neri. Ora accresciuta e ...
E' degno d' esser riferito a questo propo- - sito ii caso di Gio. Animaccia maestro di' - Cappella di S. Pietro di Roma, uomo di' gran virtù, penitente del Santo, il quale f" dopo d' essersi dato nelle mani di Filip o.' arrivò a tal purità, che visse colla ...
Pietro-Giacomo Bacci, 1824
2
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
... dell'argine, tutta l'animaccia del marchese, tuttal'animaccia del Falchetto, tutta l' animaccia dì quellaporca gente che vive là, in quella fetta diterra frail monteeil fiume. E l'allodola saliva dirittanel cielo lasciandosi dietro una scia di note acute,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
La bomba: sceneggiatura
Si rialza e prova ad inseguirlo. Un altro ragazzino, nascosto, gli fa un altro sgambetto che lo fa cadere di nuovo. SERGIO ...aho... l'animaccia tua, te la do 'na ciavattata, sa'... L'animaccia... se ve prendo ve faccio... una faccia de schiaffi così. ..
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
4
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Risposi come un idiota: “Parlèz vous Francais?” Si mise a ridere e disse annuendo: “un ? ...un ? ... un !”. Non capivo che stava dicendo “uno”: la terza, sesta o "l'animaccia loro!" del mio codice.
Antonino Arconte, 2012
5
Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1
Al tronco del frassino era appoggiata la doppietta e rimase così, appoggiata. Gringo oramai non aveva più forza e lottava soltanto con l'animaccia sua: uno gli spaccò la testa col taglio del badile. Un altro lo inchiodò per terra con la vanga.
Giovannino Guareschi, 2013
6
Luna pluviale:
Seiun'animaccia nera cometuttinoi. E smetti di mangiare quella robaccia. Da piccolo non ti sono bastate? Di' a Ubaldino quante nehai rubate.Sudillo! In compagnia di quelporco di mio figlio degenerato!» «Smettila, Mariano! Iragazzi potevano ...
Massimiliano Cara, 2014
7
Don Camillo
Al tronco del frassino era appoggiata la doppietta e rimase così, appoggiata. Gringo oramai non aveva più forza e lottava soltanto con l'animaccia sua: uno gli spaccò la testa col taglio del badile. Un altro lo inchiodò per terra con la vanga.
Giovanni Guareschi, 1991
8
Il lume di carta
“Nella lista del primo benvenuto, ci sto pure io?”. “Certamente. Ma quanto alla seconda... Li avete i soldi per comprare un quadro?”. “E quanto costerebbe?”. “ Cinquemila ghinee”. “L'animaccia bruciata del demonio! Sei salato ammazzato!”.
Angelo Vetturini, 2012
9
Romanzi scelti
Sapeva di avere una nemica acerrima dentro di sé: l'animaccia ribelle: il daimon, manifestazione di una scissione nell'unità del soggetto, tipicamente pirandelliana , e molto moderna, che troverà espressione più compiuta, e sofferta, nella ...
Luigi Pirandello, 2013
10
La Regina delle Nevi
"Ma se a quello non gli si può neanche rivolgere la parola, è un'animaccia nera... Ah no, Juliàn, questa proprio non dovevi farmela. Quello là si merita solo uno sputo in faccia quando lo si incrocia, e nient'altro". Juliàn abbassò la testa come ...
Carmen Martín Gaite, 1996

用語«ANIMACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desiderabile Concita De Gregorio, prima di gettarsi via col gender …
Faccia due chiacchiere con l'animaccia di Pasolini. O con Busi, il maggior narciso vivente dopo la Marzano. O con Poli Paolo, sublimissima checca, prima di ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Calderoli sui black bloc: "Gratta il nero ​e spunta il rosso"
"Si fanno chiamare black bloc e vestono di nero, ma l'animaccia loro resta rossa così come rossi sono i loro fiancheggiatori e i loro sponsor. Per gentaglia del ... «il Giornale, 5月 15»
3
Roma spende 1 mln in 6 mesi per mandare a scuola i rom. Risultato …
E adesso stritolati e spremuti dal sindaco rosso tutti 'se piàgneno l'animaccia de li mortacci loro!'. Staremo a vedere ai prossimi lidi cartacei. Like · Reply · Mar 27 ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
4
Caso Moro, dagli Usa notizia bomba: incriminato l'uomo ombra di …
... di fronte al primo, vero, legame indiziario tra la morte di Moro e il ruolo del Ministro dell'Interno dell'epoca, Francesco Cossiga. Pace all'animaccia sua. «L'Infiltrato, 6月 14»
5
Vite digitali: l'amor gentile di Her e l'errore di Roma
Come sempre, da Essere John Malkovich (1999) a Il ladro di orchidee (2002), ad interessarlo sono i ghirigori dell'animaccia nostra, il quadro complesso delle ... «Corriere della Sera, 3月 14»
6
The Voice of Italy Piero Pelu a Quelli Che 3 marzo 2013 Video
... ma noi non li vediamo: questa è la cosa che mi fa impazzire di questo programma perché nell'epoca dell'immagine puntiamo alla sostanza, all'animaccia! «Soundsblog.it, 3月 13»
7
Il Padrino II: non c'è Marlon ma l'esplosivo nella bambagia si sente …
Mafia. Patria astratta e concreta, vissuta nel delitto come rimpianto di terra e destino. Nel Padrino II Brando è morto, pace all'animaccia sua. Rimane il suo nome, ... «CINEblog.it, 7月 12»
8
Silvio, Nicole e l'igiene perduta
“Ma qui si tratta di prendere o lasciare, se voglio far credere d'aver cambiato la pelle e l'animaccia mia, devo disfarmi d'ogni impaccio. E sapete che vi dico, sto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 12»
9
La carne dell'orso va di traverso ai leghisti
Alle 13 e 26, ora dell'Ansa, Erminio Boso, detto Obelix, grande capo dei leghisti trentini, è più inferocito dell'animaccia dell'orso morto ammazzato, che magari ... «Nuova Venezia, 7月 11»
10
Certi uomini vogliono solo veder bruciare il mondo
Il maledetto Joker con la sua animaccia sfigurata e i suoi servi avranno la meglio? Intanto che bruciano il mondo, bruceranno anche lui? Lo metteranno al rogo? «Giornalettismo, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Animaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/animaccia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA