アプリをダウンロードする
educalingo
buccia

"buccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUCCIAの発音

buc · cia


BUCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUCCIAはどんな意味ですか?

ピールは、剥がすことができる果物または野菜の外側保護層である。 状況によっては、フルーツの重量の20%、またはレモンの場合の40%を占めることもあります。 たとえその用語が植物の茎および根の外層を実際に示しているとしても、それは不適切に外皮と呼ばれる。 植物学では、エピファープ(epicarp)という用語はより一般的なものであり、外側が簡単に切り離せず、ナッツを考えることもできない場合も含まれます。 チョコレートピールチョコレートで覆われて...

イタリア語辞典でのbucciaの定義

辞書の皮の最初の定義は、果物、塊茎およびシムを包む表在膜状部分である:b。 リンゴ、スイカ、レモン; bを取り除く。 ジャガイモに 剥離の別の定義は、植物の薄い、まだ柔らかい樹皮である。 ピールも動物の皮膚、仕様です。 爬虫類:b。 ヘビの

BUCCIAと韻を踏むイタリア語の単語

babbuccia · bertuccia · boccuccia · canapuccia · cannuccia · capannuccia · cartuccia · ciuccia · cosuccia · cruccia · cuccia · erbuccia · femminuccia · fettuccia · gruccia · mentuccia · mezza cartuccia · mezzacartuccia · scaramuccia · spalluccia

BUCCIAのように始まるイタリア語の単語

bucatino · bucato · bucatura · buccellato · bucchero · bucchio · bucciato · buccina · buccinamento · buccinare · buccinatore · buccinello · buccino · buccio · bucciolo · buccioso · buccola · buccolica · buccolico · buccolo

BUCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · caccia · capperuccia · doccia · faccia · figuraccia · focaccia · freccia · goccia · in faccia · interfaccia · leccia · minaccia · pappuccia · pelliccia · roccia · traccia

イタリア語の同義語辞典にあるbucciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bucciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbucciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

果皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

peel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قشر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schälen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lột vỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फळाची साल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skórka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кірка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coaja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλούδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrelle
5百万人のスピーカー

bucciaの使用傾向

傾向

用語«BUCCIA»の使用傾向

bucciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bucciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUCCIA»の引用

bucciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Clifton Paul Fadiman
L'aggettivo è la buccia di banana delle parti del discorso.
2
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
3
Lorenzo il Magnifico
Cetrioli abbiamo e grossi, di fuor pur ronchiosi e strani; paion quasi pien di cossi, poi sono apritivi e sani; e' si piglion con duo mani: di fuor lieva un po' di buccia, apri ben la bocca e succia; chi s'avvezza, e' non fan male.
4
Giuseppe Gioachino Belli
Non lo sai che cos'è un'imprecazione? è peggio assai d'una bestemmia. Perché questa il Signore non la considera neanche una buccia di melone: eppoi, beato lui, sta tanto in alto che non gli arriva a un pelo di coglione.

«BUCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbucciaの使いかたを見つけましょう。bucciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
BUCCIA. Parte superficiale dette piante e degli alberi, che serve loro quasi per pelle. Scorza. Lat. cortei. Gr. jcAu^oj. Dant. Inf. 19. Qual suole il fiammeggiar delle cose unte Muoversi par su per l' estrema buccia. K<- cett. Fior. 4. La pianta ha di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
491 'BUCCIA, Membrana, Pellicina, Tunica, Integumento. — La membrana è un tessuto del corpo umano, conformato e disposto in lamine; e ve n'ha di più sorte, ed hanno più fini. Servono a rinvolgcrc , e secernere un muco , ad agevolare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
II. Bucchero usasi anche a significare Colore rosso cupo ; presa la denominazione dalla terra di questo nomc. BucciA. Sost. femm. La parle esteriore delle frutta , dei legumi , agrumi e simili, che gli avvolge intorno a guisa di pelle. - Cellin. Vit.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
117: Fu non so dove 0 quando una bertuccia.... esposta a' ragazzi legata In un corti] rosicchiando una buccia. Mogol. Sagg. nat. csp. 263: Quell'alito.... che sfuma nel tagliar la buccia d'un cedrato acerbo, o che dalla stessa buccia premuta ...
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
in su l'estrema buccia; e nel Ricettano Fiorentino si nota che la pianta ha di dori una coperta atta a spiccarsi, chiamata scorza e buccia. Fu pure con questo vocabolo indicata talvolta la parte esteriore delle frutte. In un antico scrittore leggesi di ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
in su l'estrema buccia; e nel Ricettario Fiorentino si nota che la pianta ba di fuori una coperta atta a spiccarsi, chiamata scorza e buccia. Fu pure con questo vocabolo indicata talvolta la parte esteriore delle frutte. In un antico scrittore leggesi di ...
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. e di Buccia. BÙCCIA: s. f. Cortcx. Parte superficiale delle piante e degli alberi , che serve loro quasi per pelle. Dicesi anche Scorza. - V. Dibucciarc, Sbucciare. § I. Buccia: Cutis. La parte esteriore delle frutte. Fichi di buccia verde o nera. S 2.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
la sottile pellicina che sotto al guscio resta nelle noci, nelle mandorle, nelle castagne, ecc. Ila bucce la cipolla, il porro; Buccia è l'integumento di certi semi, come del grano, della segale, ec; della quale, sullo la macinatura, formasi la crusca , o ...
Stefano Palma, 1870
9
Dizionario della lingua italiana
(C) In un cortil rosicchiando una buccia. Sa ni), nal. èsp. 263. Nel tagliar la buccia d'un cedrato acerbo. E 268. Ed i pistacchi fatti loro ingoiar colla buccia. [Camp.] Din. Din. Moscai. 11. 15. E poi con la calcina spenta e con bucce di melagrano ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ВЙССНЮ, s. m. V. e dici Buccia . BUCCIA, s. f. Cortex. Parte superficiale délie piante, e degli alberi , che serve Joro quafi per pelle. Dicefi anche Scorza . V. Dibucci.ire, Sbiicciare. §. Buccia, Cutis. La parte elteriore délie frutte . Ficbi di buccia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

用語«BUCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbucciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Sunblack', il pomodoro nero, in vendita da Unicoop Firenze, Pisa
... dimostrato come gli antociani presenti nella buccia contribuiscono a proteggere il 'SunBlack' dalle malattie, sia per la commercializzazione, ... «PisaToday, 7月 15»
2
Bollette, in Inghilterra liberalizzazione non funziona. "Servono tetti a …
Dissente invece il presidente dell'Autorità per l'energia Guido Bortoni: “L'Antitrust inglese è scivolata su una buccia di banana chiedendo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
WastEd : quando la spazzatura diventa cibo! | DIREGIOVANI.it
Immaginate che dalla buccia della banana che state per buttare si potrebbe creare un piatto a cui non potreste mai rinunciare? Non ci credete ... «Diregiovani, 7月 15»
4
Caldo riduce desiderio? 6 consigli per riaccendere la passione …
E' ricca di citrullina, un amminoacido contenuto in abbondanza nella buccia e nella polpa, che aiuta a mantenere l'erezione maschile. Fragole: ... «Ladyblitz, 7月 15»
5
Ricetta gattò patate farciti - NapoliToday
Lavate le patate e fatele lessare con tutta la buccia immerse in una pentola piena d'acqua (circa 30- 40 minuti, potrete verificare la cottura ... «NapoliToday, 7月 15»
6
Dai progetti universitari ai prototipi Adidas, i rifiuti fanno tendenza
Se vi dicessero che tra pochi anni potreste andare in giro con borse fatte di buccia di frutta, calze di gelatina e scarpe realizzate a partire da reti ... «Nonsoloambiente, 7月 15»
7
Bambini, cosa mangiare in estate | Italy Journal
Frutta e verdura di stagione vanno assunte con la buccia (che fornisce fibre) e a pezzi o a morsi perché ciò contribuisce ad aumentare il senso ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Aurora Ramazzotti bikini sexy: foto | Velvet Gossip Italia
Però, nonostante sia giovanissima, si nota un accenno di buccia d'arancia. E vien da dedurre che ami molto l'allenamento. Questione di gusti ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
9
La ricetta del Gazpacho freddo | Alimentazione - PiuSaniPiuBelli.it
Togli accuratamente la buccia ai cetrioli e tagliali con la cipolla a fettine molto sottili, unisci il tutto al frullato di pomodoro, aggiungi il ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
10
Cranberry Active: Roter Cistiberry, efficace in donne e uomini …
Contiene tutto il frutto intero di Cranberry: buccia, polpa, semi e succo. È un estratto ad alta concentrazione, titolato e standardizzato, in cui ci ... «InfoNotizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buccia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA