アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apparitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPARITOREの発音

ap · pa · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPARITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apparitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Apparitore

Apparitore

15世紀には、モナトのワゴンの到着を予測し、足や腰に鈴がぶら下がっていることを予測するコミューンのものが出現しました。 彼はPromoti SposiのManzoniと話をし、1630年にミラノの疫病を学んだ学者を思い出し、虫や僧侶に向けられた重い告発を指摘し、感染したローブのワゴンから落として疫病を伝播させ、維持した。 Promessi Sposiの第XXXVI章では、ルツィアを探してレンゾがミラノのラッツァレットの女性車線に鐘を鳴らして邪魔をしないようにするためのアパレルとして「変装」する。 指揮官がある時点で彼にそうするように命じると、彼はその偽装の利益よりも難しいかもしれないと信じて、ドアベルを取り除くことに決めました。 Gli apparitori erano, soprattutto nel quindicesimo secolo, degli addetti dei comuni incaricati di preannunziare l'arrivo dei carri dei monatti, con il suono di un campanello, che tenevano ai piedi o alla cintola. Ne parla Manzoni nei Promessi Sposi rifacendosi agli studiosi della peste di Milano del 1630, e indicando anche le pesanti accuse che erano rivolte agli apparitori e ai monatti, addirittura che lasciassero cadere apposta dai carri robe infette, per propagare e mantenere la pestilenza. Nel capitolo XXXVI de I Promessi Sposi, Renzo alla ricerca di Lucia si "traveste" da apparitore per riuscire a introdursi indisturbato nelle corsie femminili del lazzaretto di Milano, indossando al piede un campanello; quando a un certo punto un commissario gli rivolge degli ordini, decide allora di sbarazzarsi del campanello, ritenendo di poter avere più impicci che vantaggi da quel travestimento.

イタリア語辞典でのapparitoreの定義

辞書の鑑定人の定義は、治安判事、司祭または皇帝の任務に割り当てられた古代ローマにある。

La definizione di apparitore nel dizionario è nell'antica Roma, chi era addetto al servizio di magistrati, sacerdoti o imperatori.

イタリア語辞典で«apparitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPARITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

APPARITOREのように始まるイタリア語の単語

apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza

APPARITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるapparitoreの類義語と反意語

同義語

«apparitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apparitoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapparitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apparitore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

apparitore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apparitore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apparitore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

apparitore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

apparitore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

apparitore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apparitore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

apparitore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparitore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apparitore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apparitore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

apparitore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

apparitore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apparitore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

apparitore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

apparitore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

apparitore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apparitore
70百万人のスピーカー

イタリア語

apparitore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apparitore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

apparitore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apparitore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

apparitore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apparitore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apparitore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apparitore
5百万人のスピーカー

apparitoreの使用傾向

傾向

用語«APPARITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«apparitore»の使用頻度を示しています。
apparitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apparitore»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apparitore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apparitore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apparitoreに関するニュースでの使用例

例え

«APPARITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapparitoreの使いかたを見つけましょう。apparitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I racconti di Canterbury
Così accadde che un giorno questo apparitore, sempre attento alla preda, cavalcasse per citare una vedova, una vecchia carcassa, fingendo d'averne causa, perché ne voleva estorcer denaro; e avvenne che scorgesse cavalcargli innanzi un ...
Geoffrey Chaucer, 2012
2
Corpo Del Diritto
Instit. de poena temere titig. probationes, mediae et sentcntia vero, talis. Olim fiebat sine vocatio sine apparitore. v. huma de disp. I. interdum cum apparitore, ut notat Rob. à. seni. l. postea edebatur libellus et actio. j. de edendo. llodie jure ...
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In quel momento mi si presentò l'apparitore che di nuovo cavò fuori la medaglia ; allora mi arresi e dissi ai carabinieri: Miei cari bisogna che vi convinciate d'una cosa che fino a tanto che non vi presenterete a me nelle forme legali io resisterò  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
L'apparitore Giovanni Massieu la conduceva dalla prigione al tribunale; fra via si trovava la cappella del castello. - Il corpo di Gesù Cristo è egli qua? dimandò Giovanna; e sulla risposta affermativa, ella faceva ogni volta la sua orazione.
‎1862
5
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Chiudono il corteggia il cancelliere della corte criminale che proferi la condanna, due testimoni a questo effetto chiamati, ed un apparitore. È alzato sul palco del patibolo un padiglione teso a 'nero. Salito il condannato sul palco, l'apparitore ...
‎1852
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
TITULUS II. ne sronruus I, lll sum-rians IN mvaasrs mntcns monstrum ut ne ancti- romans LITIUM. m exhibilus ab apparitore, cui traditusfuit, observatum r. lmppp. Gana, vitas-sn et Taaon. AAA. ad Potitum vicarium. Quisquis fuerit exhibitus ...
7
Roma trionfante di Biondo da Forli, tradotta pur hora per ...
Ma perhc'haut'mo di fipra ragiona to de l'Accenfi; diciamo ancho una parola de l' Appa ritore;ilquale [i daua come p compagno del magillra to,e quejla difierentiafola u'hauea fra l'apparitore; l'Accenfi: , che queflo non haneafizlarin alcuno dal ...
Flavio Biondo, Lucio Fauno, 1544
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciò nel caso seguente , seqnalcuno, che non era debitore ad un altro che lo chiamò in giudizio, fu sforzato a pagare ad un terzo delegato da questo avversario , perchè era assistito dall' apparitore del Preside, e senza cognizione di causa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Spa. salída a fuera . ñ Apparitore: aÈistente, compagno del macsträtü., ministro , contestabile . Hic apparitonoris. Ci. contra Ant. qnisflunquatrr apparitor tam h umi - lis -.2 tam abieöìusf Q1318 apparitore fu mai tanto humflle 4 tanto uile «.
Oratio Toscanella, 1568
10
Tragedie di Carlo Marenco da Ceva
( l'Apparitore ritorna) ' \ Cnnmo (all'Apparitora) Ebben? kg.'»'.,c,_ I _ APPARITORE 45 .-'».QÙ;_ .. .' Sbarrate d'ogn'intorno stanno Le vie. L'ufficio mio da gente armata Fui vietato eseguir. DELLA TOSA , SPINI , BRUNELLESCRI Ribelle !
‎1837

用語«APPARITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapparitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, 9月 13»
2
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, 9月 13»
3
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, 2月 09»
4
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Apparitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apparitore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z