アプリをダウンロードする
educalingo
appartenere a

"appartenere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPARTENERE Aの発音

appartenere a


APPARTENERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPARTENERE Aと韻を踏むイタリア語の単語

adempiere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · far sapere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

APPARTENERE Aのように始まるイタリア語の単語

apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appassimento

APPARTENERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるappartenere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPARTENERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appartenere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appartenere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPARTENERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appartenere aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappartenere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appartenere a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

属于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pertenecer a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

belong to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से संबंध रखते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنتمي إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принадлежат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pertencem a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্গত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appartiennent à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepunyaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehören zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に属しています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 속하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kagungane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்தவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ait
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appartenere a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

należą do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

належать
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aparțin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήκουν σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoort aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillhöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilhøre
5百万人のスピーカー

appartenere aの使用傾向

傾向

用語«APPARTENERE A»の使用傾向

appartenere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appartenere a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appartenere aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPARTENERE A»の引用

appartenere aという言葉で有名な引用文や文章
1
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
2
Calvin Coolidge
Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.
3
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
4
Richard Wesley Hamming
Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.
5
Ferruccio Masini
Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.
6
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
7
Rasputin
Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.
8
Francesco Remotti
Avere un’identità significa essere un’entità assolutamente individuale e irripetibile oppure appartenere a una classe ben definita di oggetti?
9
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
10
Marcela Serrano
Il valore degli esseri umani sta nella loro capacità di separarsi dagli altri, di essere indipendenti, di appartenere a se stessi e non al branco.

«APPARTENERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappartenere aの使いかたを見つけましょう。appartenere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere filosofiche
25 Dico che proposizioni opposte secondo l'espressione sono quattro, ossia: «〈 appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 a nessuno»; «〈appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 ad ogni»; «〈appartenere〉 a qualche» a «non ...
Aristotele, 2013
2
La perfezione cristiana nella vita consacrata
CAPITOLO 3 SE SIA LECITO PER UN RELIGIOSO APPARTENERE A UN COLLEGIO DI DOCENTI SECOLARI § 1. - Mossi dalla loro malizia, i nostri oppositori si sforzano di dimostrare anche che i religiosi non devono comunicare con i ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
... traccia a, del piano. 36. RETTA r APPARTENENTE AD UN PIANO VERTICALE a, OSSIA NORMALE A K,. Un piano verticale a, come si è visto al n. 26, ha la seconda traccia a., normale alla L.T. ; la retta r, per appartenere a questo, avrà ...
‎1987
4
Scritti diversi
Ancona, come alcuni altri con lui ma forse con maggiore coscienza, si trova ad appartenere a due mondi, anzi, come lui scriverà più tardi, a due diverse " agenzie": sono la chiesa cattolica e la istituzione psicoanalitica. Di entrambe intende far ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 2000
5
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...
Gianni Francesetti, 2012
6
Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...
Può essere chiunque; appartenere a qualsiasi classe sociale; avere qualsiasi età ; essere sposato o single e solitario, avere figli ed essere persino un buon padre; addirittura, come spesso le cronache riportano, si tratta di adulti conosciuti ...
Rosanna Schiralli, 2004
7
Pareri di diritto civile 2011
nali ad una migliore utilizzazione dei due immobili: fin qui non si può parlare di servitù perché il fondo dominante e quello servente devono appartenere a proprietari diversi (nemini res sua servit); tuttavia se, in seguito, i due fondi cessano di ...
Luigi Grimaldi, 2011
8
Le Pandette di Giustiniano
Se poi si dice che ciò a lui non giova, ne risulterà il dubbio seguente; cioè, se il servo in quistione appartenga a niuno ; o se debba appartenere a quello, contro del quale fu promossa l'azione; ose piuttosto debba appartenere a colui che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
9
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
Tutto è iniziato con Eragon... Tutto finisce con Inheritance. Sembrano appartenere a un’altra vita i giorni in cui Eragon era solo un ragazzo nella fattoria dello zio, e Saphira una pietra azzurra in una radura della foresta.
Christopher Paolini, 2011
10
Non sono un alieno
Capitolo I La più grande cosa del mondo è saper appartenere a se stessi. Michel de la Montaigne Ho sempre saputo di essere «diverso» da quella che chiamano «normalità terrestre», e questo sin da piccolo. Dicono che la coscienza e i ...
Gabriele Sannino, 2010

用語«APPARTENERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappartenere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentina, Tevez esulta: "Orgoglioso di appartenere a questo gruppo"
Ciò che è successo è successo: sono orgoglioso di appartenere questo gruppo. Abbiamo giocato molto bene, una partita fantastica, sapevamo che con la ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
2
Lido del Sole abbandonata. I residenti 'fai da te': “Non vogliamo più …
pulizia-lido-del-sole I residenti: “Sono scomparsi anche i cassonetti della raccolta differenziata. Non vogliamo più appartenere a Rodi, ma ad Ischitella”. Lido del ... «Rodi Garganico online, 6月 15»
3
Tunisi, il caporale che ha sparato nella sede della BAT “potrebbe …
... secondo la quale il caporale era stato “trasferito nella 'Caserma Bouchoucha' perché accusato di appartenere a una corrente estremista“, il che aprirebbe uno ... «The Horsemoon Post, 5月 15»
4
Papa: Chiesa e Maria vanno insieme. Non si può appartenere a
Città del Vaticano (AsiaNews) - "Non si può capire Gesù senza sua Madre" e allo stesso tempo "non è possibile... appartenere al Cristo, ma al di fuori della ... «AsiaNews, 1月 15»
5
Calabria: Scheletro nel vibonese, potrebbe appartenere autore delitto
Vibo Valentia - Potrebbe appartenere a Saverio Domenico Lombardi Satriani lo scheletro trovato ieri pomeriggio da un cacciatore nell'alveo di un torrente in ... «Il Lametino, 12月 14»
6
Cronaca Italiana Cadavere carbonizzato in un'auto
Dalle prime indagini, si sospetta che possa appartenere a una 50enne di Vellezzo Bellini, ma solo un esame del Dna potrà dare la certezza. I primi elementi ... «L'Unione Sarda, 10月 14»
7
Pagliai (PD): "I diritti civili devono appartenere a tutti"
SIENA. A mio avviso se c'è un simbolo che potrebbe rappresentare idealmente l'iniziativa dal titolo #GIROTONDOARCOBALENO, organizzata a Siena per ... «Il Cittadino on line, 10月 14»
8
Storie che devono appartenere a tutti
Per ricordare a tutte le persone con disabilità che fino al 10 settembre potranno contribuire con testimonianze proprie a dare sostanza al libro “La mia storia ti ... «Superando.it, 9月 14»
9
Lecce, ossa umane in un pozzo: potrebbero appartenere a Ivan Regoli
MATINO (LECCE) - Ossa umane sono state trovate venerdì mattina in un pozzo nelle campagne di Matino, in localitá Santa Anastasia, dal proprietario del ... «Blitz quotidiano, 8月 14»
10
Yara Gambirasio: individuato furgone, potrebbe appartenere a
BERGAMO, 28 GIUGNO 2014 - Secondo quanto divulgato dalle agenzie di stampa, vi sarebbero nuovi indizi che aggraverebbero la situazione di Massimo ... «InfoOggi, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Appartenere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appartenere-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA