アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"innato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINNATOの発音

in · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«innato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinnatoの定義

先天性の定義は、それが個人の性質の一部であり、それは教育や経験を通じて獲得できないということです。正義感は私です。 彼の中に。 a i。 防衛本能。 また、経験からではなく、人間の精神の本質から導かれているということもあります。

La definizione di innato nel dizionario è che è parte della natura dell'individuo, che non può essere acquisito con l'educazione o l'esperienza: il senso della giustizia era i. in lui; un i. istinto di difesa. Innato è anche che derivano non dall'esperienza, ma dalla natura stessa dello spirito umano.


イタリア語辞典で«innato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

INNATOのように始まるイタリア語の単語

innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare
innastare
innatismo
innatista
innatistico
innaturale
innaturalezza
innaturalmente
innavigabile
innavigabilità

INNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるinnatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«innato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innatoのイタリア語での反義語

«innato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

innato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

innate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जन्मजात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

врожденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহজাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semula jadi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angeboren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

先天的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타고난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiên phú
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளார்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğuştan
70百万人のスピーカー

イタリア語

innato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrodzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вроджений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înnăscut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμφυτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingebore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medfödda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medfødt
5百万人のスピーカー

innatoの使用傾向

傾向

用語«INNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«innato»の使用頻度を示しています。
innatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«innato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«innato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、innatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INNATO»の引用

innatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
2
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
3
Carla Fracci
Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.
4
Edoardo Boncinelli
L’emozione è parte di uno schema comportamentale innato che ha come scopo la gestione ottimale dell’esistenza.
5
Anthony Burgess
Inciampare in cerca di una parola è il diritto innato di chiunque.
6
Arthur Koestler
Se si guarda con occhio freddo al disastro della storia umana, è difficile evitare la conclusione che l'uomo sia afflitto da un disordine mentale innato che lo porta all'autodistruzione. L'omicidio all'interno della specie, su scala individuale o collettiva, è un fenomeno ignoto nell'intero regno animale, a parte l'uomo e poche specie di formiche e topi.
7
Veronica Roth
Mi fa venire il nervoso. È sempre pronto ad aiutare. Quello che più mi irrita di lui è la sua bontà naturale, il suo altruismo innato.
8
Samuel Butler II
Il progresso è basato su un desiderio innato e universale da parte di ogni organismo vivente di vivere oltre i propri mezzi.
9
Ernest Hemingway
Il dono più essenziale per un buon scrittore è un rilevatore di stronzate, innato ed a prova di bomba. Questo è il radar dello scrittore e tutti i grandi scrittori ce l’hanno.

«INNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnatoの使いかたを見つけましょう。innatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ferdinand Ebner
«All'inizio è la relazione: categoria dell'essere, disponibilità, forma che comprende, modello dell'anima; all'inizio è l'a priori della relazione, il tu innato ( eingeborene Du)» (p. 78). Il tu innato è la condizione di possibilità della relazione ...
Aa.vv., 2001
2
Corso elementare di diritto naturale o razionale
E facendo l'analisi dell'accennato complesso di diritti innati, potremo dire, che se abbiamo un innato diritto alla verità, avremo un innato diritto a tutti quei legittimi mezzi pe' quali discoprirla. Dunque un diritto innato allo sviluppo, alla coltura, ...
Giampaolo Tolomei, 1855
3
Corso elementare di diritto naturale o razionale: 1
E facendo l'analisi dell' accennato complesso di diritti innati, potremo dire, che se abbiamo un innato diritto alla verità, avremo un innato diritto a tutti quei legittimi mezzi pe' quali discoprirla. Dunque un diritto innato allo sviluppo, alla coltura, ...
‎1855
4
Psicologia della comunicazione. Cibernetica, fenomenologia e ...
Cosa sia innato o appreso nello sviluppo linguistico è, come abbiamo accennato, oggetto di vivace dibattito tra gli studiosi del linguaggio. Alcuni, infatti, sostengono la teoria dell'innatismo; altri ipotizzano, invece, un processo di acquisizione ...
Manlio Talamo, Mauro Maldonato, 2002
5
Dell'Antica, E Moderna Medicina Teorica, E Pratica: ...
TJIngevano gli antichi a coftumanza de'Poeti molte cofe , che XT apporte rebbono meraviglia alio fteflo Autore delle fue Chi- meriche metamorfofi ; e frà le altre cofe aflenvano , darfi nell' Uomo un Cuido Innato', che a guifa di lampa ardtnrc ...
Niccolò Graniti, 1739
6
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
Nel caso del meccanismo liberatorio innato, abbiamo un comportamento innato, spesso ritualizzato, che Lorenz ha dimostrato essere il risultato di un'aggressività dislocata e ri-orientata. Ciò che dunque distingue il rituale innato dal riflesso ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
7
Dizionario di psicologia
... el mecanismo desencadenante innato, que per— mite al animal un ' reconocimiento innato' de una situación biológicamente relevante; segun— do, el movimiento de coordinación hereditaria y filogenéticamente programado que, activado ...
Umberto Galimberti
8
Tre saggi sulla teoria sessuale
innato. Si è parlatodi carattere innato, come è comprensibile, esclusivamenteper laprima classe di invertiti, quella più radicale; e quest'affermazione è stata fatta sulla base di dichiarazioni dipersone cheaffermano dinon aver mai riscontrato ...
Sigmund Freud, 2010
9
La logica per i giovanetti: 2
cquisito, si domanda per qual mezzo e con quale criterio distinguere si potrebbe l 'innato dall'acquisito, nell'io pensante che non può escire da se stesso, che tutto vede in se stesso e che si fa specchio' a se stesso'? Col dire che certi modi di ...
‎1853
10
Collezione degli scritti sulla dottrina della ragione: 1
Ma nella positiva rassegnadello sperimentale conosciuto fingiamo che l' innato si trovi mescolato eoll' acqui. sito, si domanda per qual mezzo e con quale criterio distinguere si potrebbe l' innato dall' acquisito nell' io pensante che non può ...
‎1835

用語«INNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MotoGP, Graziano Rossi: "L'esperienza di Valentino non serve per …
ma sia una speciale “alchimia” tra cuore e mente, un qualcosa d'innato che “o ce l'hai o non ce l'hai”. Al momento il signor Graziano preferisce ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
2
Bianca D'Aniello Bijoux: gli accessori realizzati a mano e in edizione …
La sua passione per la ricerca continua di nuovi spunti creativi, unitamente ad un innato gusto per i vecchi monili di famiglia fa nascere in lei la ... «Deluxeblog, 7月 15»
3
Mi chiamo Trivago, risolvo problemi…
Deve trattarsi di una qualche forma di apprendimento innato. Fatto sta che, dal suo punto di vista, l'uso migliore che può fare di qualunque ... «TTG Italia, 7月 15»
4
Allan, il rubapalloni che studia da rifinitore: presentazione tattica e …
Innato il senso della posizione del brasiliano, recupera palloni con facilità e dispone di una notevole resistenza fisica. Forte nel bloccare le ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
Verona, preso il brasiliano Winck, si punta l'under 21 svedese, Baffo
Claudio Wink è un esterno destro dotato di rapidità, tecnica, ma anche di un innato senso del gol. Il primo gol della carriera da professionista lo ... «Blasting News, 7月 15»
6
Addio a Elio Fiorucci, lo stilista che ha interpretato il tempo
... nuova che profumava di autonomia, l'intelligenza senza retorica e pregiudizi, il gusto innato per una moda semplificata, alla portata di tutti. «MilanoPost, 7月 15»
7
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi»
Uno che il concetto di accoglienza ce l'ha innato («piuttosto di affittare casa mia ai rom do fuoco alla casa», dichiarò). In Veneto quando si ... «Vvox, 7月 15»
8
Bertolacci: "Mi sento una mezzala. Ibra? Fa la differenza". Smentito il …
Proprio il senso de gol innato sembra spingere Bertolacci verso il ruolo di trequartista, ma in realtà in quella posizione dovrebbe partire Bonaventura. E non per ... «90min, 7月 15»
9
Guarire dall'igiene. E dal profitto
... corredata dall'immancabile disabitudine al pensiero, poiché, giova ricordarlo, il pensiero non è innato nell'uomo, bensì va stimolato, coltivato ... «comune-info.net, 7月 15»
10
Charlotte Gainsbourg per Comptoir des Cotonniers
Così semplice, naturale, innato eppure così francese e bon ton. Jeans e t-shirt bianca, look androgini, trench… i grandi classici le calzano a ... «Fashion Times, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Innato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z