アプリをダウンロードする
educalingo
aprire il cuore

"aprire il cuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPRIRE IL CUOREの発音

aprire il cuore


APRIRE IL CUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIRE IL CUOREと韻を踏むイタリア語の単語

avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · strappacuore · stringere il cuore · struggicuore

APRIRE IL CUOREのように始まるイタリア語の単語

aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole · apritoio · apritore

APRIRE IL CUOREのように終わるイタリア語の単語

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるaprire il cuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIRE IL CUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprire il cuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprire il cuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRIRE IL CUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprire il cuoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprire il cuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprire il cuore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打开你的心脏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abre tu corazón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Open the heart
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने दिल को खोलने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتح قلبك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открыть свое сердце
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abra seu coração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার হৃদয়কে উন্মুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvrez votre coeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuka hati anda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

öffnen Sie Ihr Herz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたの心を開いて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신의 마음을 열
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak atimu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở trái tim của bạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் இதயத்தைத் திறந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या अंत: करणात उघडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalbini aç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aprire il cuore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwórz swoje serce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкрити своє серце
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschide inima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίξτε την καρδιά σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oop jou hart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna ditt hjärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne ditt hjerte
5百万人のスピーカー

aprire il cuoreの使用傾向

傾向

用語«APRIRE IL CUORE»の使用傾向

aprire il cuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprire il cuore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aprire il cuoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APRIRE IL CUORE»の引用

aprire il cuoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.

«APRIRE IL CUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprire il cuoreの使いかたを見つけましょう。aprire il cuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ascolta il cuore! Insegnamenti e messaggi della guida interiore
Aprire il cuore è essere senza difesa. Aprire il cuore è essere senza ego. Aprire il cuore è essere senza dimensioni: né alto né basso, né avanti né dietro, né dentro né fuori. Questo è aprire il cuore: né io, né tu. La separazione è mancanza  ...
Ferruccio Ledvinka, 1996
2
La Luce Che Te Sfugge: Sonetti in romanesco per aprire il cuore
“La luce che te sfugge”, il primo libro di Roberto Lazzari, è una raccolta di ventitrè sonetti, scritti in un romanesco accattivante e di facile comprensione.
Roberto Lazzari, 2013
3
Donne e uomini... di cuore. Emozioni, sentimenti e salute
L'innamoramento è la capacità di aprire il cuore: non importa per chi, uomo/ donna, bianco/nero, uguale/diverso, giovane/vecchio, non importa per quanto, per un'ora o per la vita, non importa se e da chi siamo corrisposti oppure no. Tempi e ...
Paola Leonardi, 2007
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Maniera, anche in pittura, dice un fare, uno stile, Un genere un po' caricato, ed un pochino esagerato. Maniera ha manierato, ma anche manieroso: tratto ha soltanto trattabile. . lANIFES'I'ARE IL CUOR SUO, APRIRE IL CUORE.--Ìi primo modo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Il cuore in lite al tribunale della sapienza christiana
Non pili ci farà b Tempus miferendi, tempi d'ottenere mifericordia j feccata ogni vena di compaG» fionc diuina , Non più ci farà Tempus t>ifuationis, tempo d' aprire il cuore alle vinte , chiufa ogni via |al ispirazione del cielo, e Non più ci farà d ...
Annibale Leonardelli, 1684
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori ondo consolamelo e porgergli aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori onde consolarnelo e porgergli aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori onde consolarnelo e porgerin aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Il Potere Segreto Del Cuore
Imprimere il modello sull'energia creatrice del sé Amando, ogni modello che visualizziamo sul nostro schermo mentale dispone di sempre maggior energia per realizzarsi. Più sappiamo aprire il cuore e più cresce il potere di realizzare ciò che ...
Alberto Chiara, 2006
10
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
... e si apre, in modo del tutto naturale, non è vero?... può essere molto utile aprire il cuore e stabilire contatti d'amore con le cose e con tutto quello che fai... e diventare più consapevole dei processi mentali... così da riconoscere quali pensieri, ...
Annalisa Faliva, 2008

用語«APRIRE IL CUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprire il cuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa: aprire il cuore a Cristo per rivitalizzare le parrocchie
In quest'ottica, il messaggio del Pontefice ha voluto “incoraggiare tutti i partecipanti ad aprire il loro cuore a Cristo, affinché essi possano, a loro volta, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
L'abbagliante bellezza dell'Africa in mostra a Bra
E' necessario alzare gli occhi verso il cielo e aprire il cuore, verso l'infinito se è possibile, per poter far volare la nostra anima e posarla delicatamente sui quei ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Voce amica Sassari scende in Piazza per Diritti al cuore
Il 13 giugno alla Manifestazione Diritti al cuore Voce amica Sassari ONLUS ... si fermano qualche minuto ad ascoltare e ad aprire il cuore e la mente ai nostri ... «SassariNotizie.com, 6月 15»
4
Monsignor Antonio Staglianò: "Canto Mengoni e Noemi per …
Canto Mengoni anche per aprire il cuore di chi ha responsabilità nelle nostre comunità. E voglio che tutti i miei ragazzi cantino assieme a me, così ci sentiranno ... «Reality Show, 4月 15»
5
Il papa ribadisce ai mafiosi di aprire il cuore al Signore
Aprite il vostro cuore al Signore!” E aggiunge: “Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e ... «Fidelity News, 2月 15»
6
Aprire il cuore ai rifugiati siriani
Ali Ferzat rifugiati siriani In un disegno satirico per illustrare la sfida globale posta dalla crescente crisi dei rifugiati siriani, Ali Ferzat – famoso vignettista ed ... «Arabpress, 2月 15»
7
Il Papa: Dio salva il cuore pentito
Dio salva il «cuore pentito», ma chi non si affida a Lui e non confida in Lui, attira ... purché si abbia il coraggio di aprire il cuore a Dio senza riserve, donandogli ... «La Stampa, 12月 14»
8
«Il cuore dell'uomo desidera la gioia»
perché è Lui la meta a cui tende il cuore dell'uomo quando cerca la gioia e la ... giornata per aprire il cuore a Dio, anche con le semplici e brevi preghiere del ... «Avvenire.it, 12月 14»
9
L'Avvento e il cuore corrotto
... tempo favorevole», annota, «per essere vigili e attenti a ciò che ci impedisce di aprire il cuore al ... Innanzitutto, la corruzione c'è perché c'è un cuore corrotto. «TRACCE.IT, 11月 14»
10
Papa: la vita cristiana è semplice: ascoltare la Parola di Dio e …
questo è ascoltare la Parola di Dio, ascoltarla con le orecchie e ascoltarla con il cuore. Aprire il cuore alla Parola di Dio. I nemici di Gesù ascoltavano la Parola ... «AsiaNews, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aprire il cuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprire-il-cuore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA