アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonarietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBONARIETÀの発音

bo · na · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONARIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBONARIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bonarietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbonarietàの定義

辞書の良質性の定義は、善良さ、単純さ、優しさの常習的な処遇である。

La definizione di bonarietà nel dizionario è disposizione d'animo abituale alla bontà, alla semplicità, alla gentilezza: trattare qualcuno con b.


イタリア語辞典で«bonarietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONARIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

BONARIETÀのように始まるイタリア語の単語

bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera
bonavoglia
bonazza

BONARIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるbonarietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BONARIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bonarietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonarietàのイタリア語での同義語

イタリア語で«BONARIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bonarietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonarietàのイタリア語での反義語

«bonarietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONARIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonarietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbonarietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bonarietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

善良的本性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buena naturaleza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

good nature
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेकदिली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبيعة جيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добродушие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boa natureza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল প্রকৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne nature
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifat yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gutmütigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い自然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성질이 좋음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alam apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản tánh tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல இயற்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला निसर्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi doğa
70百万人のスピーカー

イタリア語

bonarietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobry charakter
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добродушність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλό χαρακτήρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie natuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godmodighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gode natur
5百万人のスピーカー

bonarietàの使用傾向

傾向

用語«BONARIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«bonarietà»の使用頻度を示しています。
bonarietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonarietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONARIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bonarietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bonarietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bonarietàに関するニュースでの使用例

例え

«BONARIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbonarietàの使いかたを見つけましょう。bonarietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Avv. nel senso di Bonarietà per Bontà. Sen. Pisi. 120. (C) BONAGA e BONAGRA. S. /'. (Bot.) JD. Pont.] Nome voli/are di una specie di Ononide ( Ononis spinosa, L.), la cui radice robusta e profonda riesce d'inciampo all'aratro, detta ancora ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Darrenaggme , Bontà', Semplicità', Prorita', Bonarietà'. abbenaggine , deriva dall' attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) , offre ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La Fiammella ha or fatto un fanciul maschio , che non vedeste mai il più bello : ci mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTE eBONAEREMENTE. ^k- verb. Con bonarietà, Senza malizia. Lat. ex (equo et bono, Sen. Gr. Tronto»;. Tesorett.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bonariamente. Avverb. Con bonarietà, Senza mali- zia. - Lat. B. Tesorett. 25 : In ver di me si volee, E poi a sè mi accolse Molto bonariamente. Varch. Stor. 2, 398 : Perchè egli nel principio dolia guerra avera bonariamente scritto una lettera.
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Tanto onore non gli può esser fatto, che risponda alla sua bonarietà . e alla sua grandezza. Liv. Il . Molti ne iimasono a Roma per la bonarietà, che trovarono ne' Romani . BUNARIO. Add. Che ha bonariclà. Lat. civili ingenio, simplex. Gr. n'du'5  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Avv. Da senno. Salvai. B. T. (A) - Geli. Sport. 5. a. La Fiaramelta ha or fallo un fanciul maschio , clic non vedeste mai il pia bello : ei mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTEeBONAEREMENTE.^Tp- verb. Con bonarietà, Senza malizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. Ma benevolenza talvolta denota un affetto attuale più prossimo ad amicizia, ad umore, a carità. '162. Bontà, Benîgnilà, Umanità, Bonarietà, Benevolenza, Beneficenza. Benigm'ta', disposizione il' animo e. giovare altrui. Supponc d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Con bonarietà, Senza malizia. - Lat. B. Teeorett. 25: In ver di me si volse, E poi a se mi accolse Molto bonariamente. Varch. Star. 2, 398: Perché egli nel principio della guerra aveva bonariamente scritto una lettera. E Sen. Benef. 94: Nessuno ...
‎1866
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dicesi ironicamente per Uomo tristo; ma più che altro in modo carezzevole. lionamente. ave. Veramente. "Alla meglio. {I Tranquillamente, Sicuramente. il Quasi. llouarlamemc~ ave. Con bonarietà, Senza malizia. [I Alfabilmente, Con lieto viso.
Pietro Fanfani, 1865

用語«BONARIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonarietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
Malinconia, incertezza e bonarietà nel «Doppio ritratto», uno dei più bei quadri bolognesi di sempre. Fra la sensibilità di Lotto e il respiro della ... «il Giornale, 7月 15»
2
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
C'è la rude bonarietà di Coghlan, l'americano che con la sua dieta a base di carne di manzo desta lo scandalo dell'equipaggio hindù. Oppure ... «il manifesto, 7月 15»
3
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
È una Roma lontanissima dallo stereotipo della bonarietà superficiale e finto-allegra cui tanti film ci hanno abituato, compreso "La grande ... «marieclaire.it, 7月 15»
4
Rifugiati: la legge oltre le sbarre
... la stessa arbitraria bonarietà con cui Jean Claude Juncker è solito accogliere il dittatore magiaro Victor Orban a Bruxelles con un simpatico e ... «Altre Notizie, 6月 15»
5
Zucchero porta Sanz in Italia con il tormentone dal volto umano
Accanto a lui, il quarantaseienne Alejandro rivela la stessa bonarietà che ha Zucchero quando non sente pericoli intorno. Mostra subito la foto ... «La Stampa, 6月 15»
6
Scatta l'ora dei Trials
... non per una decisione della corte degli dei che sull'Olimpo si divertono intervenendo – con bonarietà e malizia – sulle vicende degli uomini, ... «Fidal, 6月 15»
7
Osservatorio Expo 2015 | nel primo mese cresce il buzz sui social …
Corriere della Sera : E senza abbandonare la linea «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che ... «Zazoom Blog, 6月 15»
8
Milano Expo, Pass: 200 lavoratori riammessi a Rho. L'incubo di un …
E senza abbandonare la linea della «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che la richiesta di ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Salvini dona sangue ed è polemica sui social
Se il dubbio sulla bonarietà del gesto resta, qualche altro dubbio ci è stato tolto dai commenti alla foto. Uno su tutti, quello di una dottoressa ... «Termometro Politico, 6月 15»
10
Parcoscenico: la Natura da spettacolo
... Vito Signorile e Davide Ceddia si concedono il piacere di divertirsi con il pubblico rispolverando quelle antiche bonarietà e cattiverie con cui ... «Viveur.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bonarietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bonarieta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z