アプリをダウンロードする
educalingo
arbitrato

"arbitrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARBITRATOの発音

ar · bi · tra · to


ARBITRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARBITRATOはどんな意味ですか?

仲裁

仲裁人は、仲裁人など、紛争に関係する一つ以上の第三者への特定の譲渡に依拠して行われる、民事上および商業上の紛争を解決するための代替的な紛争解決方法です。

イタリア語辞典でのarbitratoの定義

辞書の仲裁の定義は、事務所、審判機関:想定する、行使すること。 仲裁は民事訴訟でもあり、紛争の解決は、当事者間で、司法機関ではなく1人以上の信頼できる人物に相互に合意される。

ARBITRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

ARBITRATOのように始まるイタリア語の単語

arbitraggio · arbitrale · arbitramento · arbitrare · arbitrariamente · arbitrarietà · arbitrario · arbitratore · arbitrio · arbitro · arborare · arborato · arboratura · arbore · arboreo · arborescente · arborescenza · arboreto · arboricolo · arboricoltore

ARBITRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · ammaestrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · rientrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるarbitratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARBITRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arbitrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arbitrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARBITRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbitratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarbitratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arbitrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

仲裁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arbitraje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arbitration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحكيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арбитраж
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arbitragem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সালিসি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arbitrage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

timbang tara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlichtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

仲裁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중재
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arbitrasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trọng tài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लवाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahkim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arbitrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arbitraż
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

арбітраж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arbitraj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτησία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arbitrasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skilje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voldgift
5百万人のスピーカー

arbitratoの使用傾向

傾向

用語«ARBITRATO»の使用傾向

arbitratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbitrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arbitratoに関するニュースでの使用例

例え

«ARBITRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarbitratoの使いかたを見つけましょう。arbitratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
arbitrato. rituale. Qualsiasi controversia dovesse insorgere circa la validità, l' interpretazione o l'esecuzione del presente contratto sarà deferita alla decisione (di un arbitro unico) di un collegio arbitrale composto da tre membri designati uno ...
Daniele Balducci, 2007
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
La domanda di arbitrato. Il codice non reca alcuna disposizione in ordine alle modalità di instaurazione dell'arbitrato, se si eccettua la previsione dell'art. 241, 4 ° comma, secondo cui ciascuna delle parti nella domanda di arbitrato o nell'atto di ...
Fabio Saitta, 2008
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
... sollevata dagli Stati Uniti (§ 105) iii) evoluzione dell'arbitrato internazionale: introduzione progressiva di meccanismi idonei a facilitare la conclusione dell' accordo tra gli Stati controvertenti e ad “istituzionalizzare” l'arbitrato a) compromesso ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Manuale lavoro 2007
Arbitrato 13. Tipologie La conciliazione obbligatoria delle controversie di lavoro costituisce uno strumento diretto a prevenire la decisione del giudice, e dunque ad evitare che una controversia sia rimessa ad un giudice. Infatti, le parti in lite, ...
‎2007
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Riparto di giurisdizione tra giudice ordinario e amministrativo e arbitrato in materia di contratti pubblici. — 2. L'arbitrato sui diritti soggettivi nelle materie di giurisdizione del giudice amministrativo. — 2.1. La tesi, anteriore alla l. n. 205/ 2000, ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Il nuovo contenzioso in materia di appalti pubblici: alla ...
La generalizzazione dell'arbitrato ai sensi dell'art. 6, l. n. 205/ 2000. — 2. L' arbitrato in materia di opere pubbliche prima della l. Merloni. — 3. L'arbitrato nelle varie versioni della l. Merloni: dal divieto di arbitrato all'arbitrato facoltativo ...
Rosanna De Nictolis, 2007
7
La cooperativa - S.R.L. tra legge e autonomia statutaria
CLAUSOLA COMPROMISSORIA STATUTARIA E RAPPORTO MUTUALISTICO Raffaella Muroni SOMMARIO: 1. Premessa - 2. Arbitrato societario e arbitrato comune a seguito della novella introdotta dal d.lgs. 2 febbraio 2006, n. 40: l' attuale ...
Emanuele Cusa, 2008
8
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
Deroga a favore di un giudice straniero o di un arbitrato estero. Condizione per la validita` della deroga a favore di un giudice straniero o di un arbitrato estero e` la forma scritta, da considerarsi ad probationem, e l'oggetto della causa, che ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
9
Comunicazioni e studi
L'arbitrato internazionale treaty-based e la Convenzione ICSID. — 2. Il fenomeno dell'arbitrato internazionale treaty-based. — 3. La consistenza del fenomeno tra arbitrato ICSID e arbitrato commerciale internazionale. — 4. La volontà delle ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
10
Diritto e prassi del commercio internazionale
Premessa. - 227. Tipologia dell'arbitrato. - 228. L'arbitrato commerciale transnazionale amministrato secondo regolamenti precostituiti: l'esempio dell' arbitrato CCI. - 229. Il riconoscimento e l'esecuzione in Italia dei lodi arbitrali stranieri.
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010

用語«ARBITRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbitratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marò, protesta contro Italia «No all'arbitrato internazionale …
«No all'arbitrato internazionale». La notizia sul quotidiano The Economic Times. Il ministero dell'Interno indiano si accinge a chiedere a quello ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
La ditta si ribella: causa da 800mila euro - Cronaca - La Nuova Ferrara
... Grigolin produttrice di asfalti e calcestruzzi è una partita aperta oltre dieci anni fa e che ha visto gli enti locali impegnati in un difficile arbitrato, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Negoziazione assistita: 250 euro per pagare gli avvocati
Solo in caso di successo della negoziazione assistita o dell'arbitrato, il cliente beneficerà di un credito d'imposta di 250 euro per pagare la ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
India e l'ok all'arbitrato, i pescatori protestano: vogliono la pelle dei …
Dopo il si all'arbitrato, i «pacifici» pescatori del Kerala tornano a protestare. Contro il governo indiano che ha aderito alla proposta. Contro ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Arbitrato internazionale, Stop TTIP: rivedere il trattato col Canada
Sull'arbitrato per la risoluzione delle controversie fra investitori e Stati bisogna “riaprire subito il negoziato con il Canada”, perché le modifiche ... «Help Consumatori, 7月 15»
6
Marò ed arbitrato, qualche precisazione
14/07/2015 - La notizia ANSA del 13 luglio che l''India si avvia ad accettare la richiesta italiana di arbitrato internazionale ha improvvisamente risvegliato un ... «Difesa Online, 7月 15»
7
Marò, l'India accetta l'arbitrato e prolunga il permesso a Latorre
18:43 - Due buone notizie per l'Italia sulla vicenda Marò. La procura indiana ha accettato in Corte suprema il procedimento di arbitrato ... «TGCOM, 7月 15»
8
Latorre, bene India su arbitrato
(ANSA) - BARI, 13 LUG - "Sono soddisfatto ma il mio pensiero è sempre rivolto a Salvatore e al desiderio di poterlo, riabbracciare al più presto, ... «Tiscali, 7月 15»
9
India accetta arbitrato su marò, Latorre altri 6 mesi in Italia | Prealpina
Roma, 13 lug. (askanews) - La Corte suprema indiana ha accettato la proposta italiana di arbitrato internazionale sul caso dei due marò, ... «La Prealpina, 7月 15»
10
Marò, l'India accetta il procedimento di arbitrato internazionale
La Procura indiana ha accettato in data odierna, presso la Corte suprema, il procedimento di arbitrato internazionale presentato dall'Italia per il ... «Oltre Free Press, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arbitrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arbitrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA