アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinistrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINISTRATOの発音

si · ni · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINISTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINISTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sinistrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sinistrato

紋章の位置属性

Attributi araldici di posizione

孤立した図形は、通常、待機テーブルの中央に配置された序文です。 さもなければ、その位置は開花しなければならない。 例:「頭の中に置かれた金の王冠の赤」。 番号の付いた数字は、明確なルールに従って配置されます。 Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

イタリア語辞典でのsinistratoの定義

辞書の邪悪さの定義は、戦争によって破壊された都市全体が傷ついて、荒廃し、災害に襲われます。 災害、災害の影響を受けた人々も、地震の被害者でもあります。

La definizione di sinistrato nel dizionario è danneggiato, rovinato, colpito da calamità: intere città sinistrate dalla guerra. Sinistrato è anche chi è stato colpito da una calamità, da un disastro: i sinistrati del terremoto.

イタリア語辞典で«sinistrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINISTRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

SINISTRATOのように始まるイタリア語の単語

singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrare
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi
sino
sinodale

SINISTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるsinistratoの類義語と反意語

同義語

«sinistrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINISTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinistratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinistratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinistrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灾难受害者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

víctimas de desastres
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disaster victim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा शिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضحايا الكوارث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерпевший от стихийного бедствия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vítima de desastre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্যোগ শিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mangsa bencana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Katastrophe Opfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

被災者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재해 피해자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

korban bencana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nạn nhân thảm họa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपत्ती बळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

afet kurbanı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sinistrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ofiara katastrofy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потерпілий від стихійного лиха
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

victimă dezastru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θύμα καταστροφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ramp slagoffer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof offer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofe offer
5百万人のスピーカー

sinistratoの使用傾向

傾向

用語«SINISTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sinistrato»の使用頻度を示しています。
sinistratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinistrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINISTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinistrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinistrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sinistratoに関するニュースでの使用例

例え

«SINISTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinistratoの使いかたを見つけましょう。sinistratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bologna, 1943-1945: politica ed economia in un centro urbano ...
Scientifica Radio Brevetti Ducati - Borgo Panigale (Stabilimento sinistrato - impianti trasferiti oltre Po). 2° Baschieri e Pellegri - Marano di Castenaso - Esplosivi (Stab. sinistrato). 3° Soc. Naz. Cogne - Imola - Armamenti (Stab. sinistrato). 4° F.lli ...
Luciano Bergonzini, 1980
2
Lo spazio nelle città venete (1152-1348): espansioni urbane, ...
Ili cardo citrato sinistrato, (corte S. Elena, parte della superficie occupata dalla cattedrale e via Duomo); 3. II cardo citrato sinistrato, (via S. Gerolamo, vicolo Salici, vicolo S. Giacomo, via S. Giacomo alla Pigna, via Augusto Verità); 4. I cardo ...
Convegno nazionale di studio Verona, Enrico Guidoni, Ugo Soragni, 2002
3
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
363 (Cass. 13 maggio 1982 n. 3015). 7. Nozione di sinistrato. Perche ́ la qualifica di sinistrato abbia rilevanza ai fini dell'abbreviazione del termine previsto dall'art. 7 l. 23 maggio 1950 n. 253 per l'esperimento dell'azione di cessazione della ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
ALBERTINI di Forli, alza in Campo d' argento un Pino verde-&adicato , sinistrato , e tenuto nel tronco da un' Angelo, o sia Genio alato a] naturaîe. ` _ S M E R A L D O. ~ ` 700. CLEVES in Germania. Il Duca di Cravzs portanello Scudo dsl-of. so ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
5
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
SINISTRATO.. 699. Annan-nm di Forlì, -alza in Campo d'argento un Pino verde stadi. cato , sinistrato , e tenuto nel tronco da un' Angelo, o sia Genio alato al naturale. ñ 1 S M E R A LD O. ç 700. CLEVES in Germania. Il Duca di CLEVES porta ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
6
Atti parlamentari: Discussioni della Giunta per i trattati ...
A me sembra che con il sistema delle Commissioni restino aperte al sinistrato tutte le strade per la tutela dei suoi diritti. Ritengo quindi che non sia opportuno lasciare ad una sola persona, l'intendente di lìnanza, la possibilità di accertare i ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1948
7
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
... necessità di accertare il reddito del sinistrato e la percentuale da calcolare a favore di ciascuno dei “viventi a carico” secondo le limitazioni dettate dal citato T.U. n. 1124 del 1965 e richiamate dal ridetto art. 21 della legge del 1969, a torto la ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
8
KR 40-43: cronache di guerra
Alle 120015 il 'Meleda' era anch'esso sul punto e trasbordava sul motoveliero sinistrato la motopompa, che venne subito messa in funzione. Si procedette quindi a stendere i cavi di rimorchio fra il 'Cesena' ed il 'Fauna' e s'iniziarono quindi le ...
Giulio Grilletta, 2003
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
II citato obbligava il danneggiato alla riparazione o rottamazione del mezzo sinistrato ed alla consegna all'assicuratore della relativa documentazione fiscale, nel termine assegnato dalla legge, sotto comminatoria della restituzione delle ...
Giuseppe Franco, 2007
10
La nuova disciplina dell'assicurazione automobilistica. ...
La percentuale d'inabilità permanente, la qualifica di vivente a carico e la percentuale di reddito del sinistrato da calcolare a favore di ciascuno dei beneficiari sono determinate in base alle norme del testo unico delle disposizioni di cui al d.lgs ...
Giuseppe Fortunato, 2007

用語«SINISTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinistratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primarie Usa o all'amatriciana?
Una volta eletto, Crocetta ha mostrato una rilevabile insufficienza di capacità politica di governo, e ha tanto sinistrato la regione da consentire ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Tour de France - Greipel, è già doppietta in volata: Sagan ancora …
... fra cui il sinistrato Michael Matthews, staccati dal gruppo maglia gialla. Ciononostante, a 25 km. dall'arrivo, un'altra maxi-caduta in coda al ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Greipel, è già bis in volata per la maglia verde: Sagan ancora secondo
... fra cui il sinistrato Michael Matthews, staccati dal gruppo maglia gialla. Ciononostante, a 25 km. dall'arrivo, un'altra maxi-caduta in coda al ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
La Guardia Costiera salva tre persone in difficoltà a bordo di un …
... a bordo i tre malcapitati e, dopo aver appurato il loro buono stato di salute, si procedeva a mettere in sicurezza il gommone sinistrato. «Il Quotidiano, 6月 15»
5
Disinquiniamo inquinando meno: conclusa al largo di Siracusa l …
... ha anche “inserito” sul mercantile sinistrato a mezzo verricello due uomini dell'equipaggio di un pattugliatore, specialisti nella “lotta antifalla”, ... «Siracusa News.it, 6月 15»
6
Casino Royal: il problema? E' la Nutella...
Perché se la narrativa del sinistrato c'è, è proprio quella di andare a stanare il messaggio più improbabile e distogliere così lo sguardo della ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
7
Israele, droga e prostituzione. Nei guai il numero due del Parlamento
Chissà perché mi sembra di vedere un processo mediatico come siamo abituati qui in Italia... chissà se Channel 2 non sia sinistrato. «il Giornale, 6月 15»
8
L'ultima balla costa cara a Santoro: deve dare 30mila euro a Mediaset
Ma mandatelo a zappare questo sinistrato borioso e milionario che spara sentenze su tutti credendo di essere chissà chi........ Accedi o ... «il Giornale, 6月 15»
9
Bertinotti, intervista all'Huffington Post: "In Italia ci vuole Podemos"
Bertinotti, il sinistrato di lusso che ha consegnato il paese a Berlusconi? Vaffanculos! Oretta Ruspaggiari 5pts. caro bertinotti i salotti buoni ti ... «Termometro Politico, 5月 15»
10
Comunali, Trento resta in mano al Pd: confermato il sindaco uscente …
se c'e' un sinistrato in italia tu sai bene chi e' caro ma de che ... quali dovrete provvedere per ordine del vostro appena eletto sinistrato sindaco. «Il Messaggero, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinistrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinistrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z