アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sequestrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEQUESTRATOの発音

se · que · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEQUESTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEQUESTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sequestrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsequestratoの定義

辞書に拉致された人の定義は、それが没収されたこと、財産または人のことである。 発作、財産、人身傷害を受けた者もまた誘拐された。

La definizione di sequestrato nel dizionario è che ha subìto un sequestro, di beni o di persona. Sequestrato è anche chi ha subìto un sequestro, di beni o di persona.


イタリア語辞典で«sequestrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEQUESTRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

SEQUESTRATOのように始まるイタリア語の単語

sequel
sequela
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia
ser
sera
seraccata
seracco

SEQUESTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるsequestratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEQUESTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sequestrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sequestratoのイタリア語での同義語

«sequestrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEQUESTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequestratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsequestratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sequestrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embargado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sequestered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحتبسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изолированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séquestré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diasingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sequestriert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sequestered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிந்தபோது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sequestered
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

münzevi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sequestrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sequestered
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ізольований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sechestrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sekvestreras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sequestered
5百万人のスピーカー

sequestratoの使用傾向

傾向

用語«SEQUESTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sequestrato»の使用頻度を示しています。
sequestratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequestrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEQUESTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sequestrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sequestrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sequestratoに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUESTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsequestratoの使いかたを見つけましょう。sequestratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tintoretto o Il sequestrato di Venezia
Five essays originally published in French between 1964 and 2005.
Jean-Paul Sartre, Fabrizio Scanzio, 2005
2
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Essendo la rendita, come il credito ordinario , no capitale nelle mani del terzo , il creditore fi q^iaje vuole sequestrarla deve adempiere a tutte le formalità prescritte nel titolo dei sequestri presso terzi, ed il terzo sequestrato , debitore della ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Ma non avviene lo stesso rispetto al depositario presentato dal sequestrato medesimo e ... sequestrati : in questo caso convien fare una distinzione. il depositario in tal guisa costituito dev'esser tenuto, rispetto al sequestrato, della diligenza ...
‎1865
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il depositario in tal guisa costituito dev'esser tenuto, rispetto al sequestrato, della diligenza ch'egli e uso adoprare nei propri allori; di tal che su tali basi vuol essere regolata la responsabilità quando il depositario dee render conto al ...
‎1865
5
Elementi di procedura civile per Eduardo Bonnier ...: Prima ...
IVippiù, per prevenire il ritorno dell'aulico abuso dei sequestri presso terzi praticati da creditori immaginari, per mettere ostacolo alla liberazione del terzo sequestrato , la legge vuole che l'usciere giustifichi, se ne è richiesto, l'esistenza del ...
Édouard Louis Joseph Bonnier, 1855
6
Elementi de Procedura Civile per eduardo Bonnier
Aggiungiamo però che non può essere obbligato a pagare finche non gli sia giustilicata la rimozione del Sequestro; giacché altro è convalidare il pagvmento consumato, altro è costringere al pagamenlo il terzo sequestrato. i387. - Nel tempo ...
‎1835
7
Elementi Di Procedura Civile Procedura Civile
Nel tempo stcs>o che il seqrtestrante denunzia la domanda di validazione al, terzo sequestrato , cita lui stesso per dichiarazionedi ciò che deve'. Ma questa seconda citazione cc. cede i limiti di un atto puramente conservatorio; epperò è ...
Eduardo Bonnier, 1835
8
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 5
404 Questo riletto è una conzeguenza del pro' cedente. Se il debito!' sequestrato, con'raendo nuove obbligazioni dopo il sequestro, potesse conferire de' dritti sulle somme sequestrato , sarebbe lo stesso che in certo modo alienarle o cederlo, ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1845
9
La quistione napoletana discussa nel Parlamento inglese otto ...
Il Rigoletto dell' 8 marzo sabato passato fu sequestrato a Ge-' nova , ed il gerente multato. ' Lo Stendardo - Il numero di questo giornale fu sequestratoa Genova al 1° di maggio. ' L' Italia ancora annunzia che nello stesso giorno un giornale, ...
‎1863
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.1
598, che vieta d'impoi'r6 quest' avere al sequestrato, al coniuge di lui, ai parenti, agli aiiini o a'domesiicì, senza il loro consenso; sia dagli art. 316 e 1015; C. proc., i quali dichiarano volontarie le funzioni di perito e quelle d' arbitro, benché.
‎1855

用語«SEQUESTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequestratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostaggio sardo in Libia. "Ecco come è stato sequestrato"
Ostaggio sardo in Libia. "Ecco come è stato sequestrato" .... Ostaggio sardo in Libia. "Ecco come è stato sequestrato". Oggi alle 14:40 - ultimo ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Faida familiare, ragazzo sequestrato al Senato
... un giovane di origini rom è stato sequestrato dal padre e da altre due persone. Una vera e propria faida familiare avvenuta davanti agli occhi ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
Presentata l'associazione “giornalisti amici di padre Dall'Oglio” . “La storia di Paolo non spiega senza l'Esodo”. Per aderire scrivere a ... «articolo21, 7月 15»
4
12:01 - Amb-Ener Ennesimo Cane Sequestrato dalle Guardie …
Roma, 26 lug (Prima Pagina News) L'estate incombe e i maltrattamenti aumentano, molti cani vengono tenuti in condizioni incompatibili legati ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
5
Cercola. Pane, gnocchi e rosticceria ma il forno è abusivo …
Tutto sequestrato dai carabinieri della locale tenenza che ieri pomeriggio hanno eseguito un controllo su alcuni esercizi commerciali della ... «Il Mattino, 7月 15»
6
L'incidente di Piancavallo, inchiesta della Procura: sequestrato il …
L'incidente di Piancavallo, inchiesta della Procura: sequestrato il pullman. Disposte verifiche sulla manutenzione del mezzo e dell'impianto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Prostituzione, sequestrato un club
(ANSA) - BOLOGNA, 25 LUG - La polizia di Bologna ha messo i sigilli al 'Blade Runner club', un circolo privato in un capannone di via Zanardi. «ANSA.it, 7月 15»
8
Varese, Sequestrato camion di frutta e verdura. Il carico va alle suore
Varese, Sequestrato camion di frutta e verdura. Il carico va alle suore. img_4_5569 Varese non è certo la foresta di Sherwood ma può ... «Varese Report, 7月 15»
9
Molfetta: pregiudicato arrestato dopo un inseguimento. Sequestrato
Ha tentato di sfuggire ai Finanzieri Gruppo Pronto Impiego di Bari insieme a un complice, sbarazzandosi del fucile mitragliatore che aveva con ... «PuntoTV, 7月 15»
10
Bus nella scarpata, sequestrato il mezzo: si indaga Dimessi i 10 …
Il tribunale di Pordenone ha disposto il sequestro del pullman dei centri estivi di San Vendemiano, volato nel dirupo giovedì pomeriggio con 50 ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sequestrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sequestrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z