アプリをダウンロードする
educalingo
armarsi

"armarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARMARSIの発音

armarsi


ARMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

ARMARSIのように始まるイタリア語の単語

arma · armacollo · armadillo · armadio · armagnac · armaiolo · armamentario · armamenti · armamento · armare · armario · armata · armato · armatore · armatoriale · armatura · armatura di servizio · arme · armeggiamento · armeggiare

ARMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarmarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«armarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«armarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

武装自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uno mismo brazo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arm oneself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने हाथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليح نفسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запастись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্ত্রধারণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bras soi-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lengan diri sendiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich bewaffnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分の腕
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무장하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arm awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tay mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण हाताने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

donanmanın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

armarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzbroić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запастися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

braț sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραχίονα τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arm jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arm sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arm selv
5百万人のスピーカー

armarsiの使用傾向

傾向

用語«ARMARSI»の使用傾向

armarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、armarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ARMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmarsiの使いかたを見つけましょう。armarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Armarsi [pigliar l'arme] to take up arms. Armarsi [vestirsi dell'armt] to arm erne's self, to put on one's arms. Armarsi [munirsi contro qualche cose].'» fortify, toarm, to fence, to strengthen, tosecure one's self against a thing. Armarsi di pazienza, to  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
ARMARSI, per difendersi, (Par. 19, T. 143) Beala Na- virra Se s'armasse del monte che la fascia. 2. Armarti , apprestar I' armi a ferire , (Inf. 12 , T. 60. 3. Armarsi di fortezza , (Inf. 34 , v. 21) Convien che di fortezza l'armi. 4. Armarsi di accortezza ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
3
Orali conclusioni nella causa di cospirazione e di attentato ...
Consta che D. Gaetano Bormio, dopo il 15 di Maggio 1848 abbia commesso cospirazionee attentato per distruggere il Real Governo, ed eccitato i sudditi e gli abitanti del Regno ad armarsi contra l' Antorità Reale. Consta che D. Giovanni ...
Italia : Gran Corte Criminale, Francesco Paolo Morelli, 1852
4
Storia della guerra di Troia: volgarizzamento del buon ...
Adunque Jasone pervegnendo alla vicina ripa (3), entroe nella navicella mettendovi l' armi da armarsi (4), e solo per la speranza della vittoria sicuro in mare con due remi da lui menati nella picciola detta Isola arrivoe; ed incontanente ...
Guido : delle#Colonne, Michele Dello_Russo, 1868
5
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
I. il fatto d'aver eccitati i cittadini ad armarsi gli uni contro gli altri a tntt' altro fine, che non quello previsto da questo articolo, fa inapplicabile l'articolo stesso - Comi. sull'art. 87 - Bautcr, g 29i. Art. “57. Colla stessa pena è punito l'attentato che ...
‎1860
6
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Il fatto d'aver eccitati i cittadini ad armarsi gli uni contro gli altri a tutt' altro fine, che non quello previsto da questo articolo, fa inapplicabile l'articolo stesso — Carnot, sull'art. 87 — Rauter, § 294. Art. 157. Colla stessa pena è punito l'attentalo ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
7
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
A- dunque Jasone pervegnendo alla vicina ripa (3), entroe nella navicella mettendovi l'armi da armarsi (4), e solo per la speranza della vittoria sicuro in mare con due remi da lui menati nella picciola detta Isola arrivoe ; ed incontanente ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
8
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
A- dunque Jasone pervegnendo alla vicina ripa (3), entroe nella navicella mettendovi 1' armi da armarsi (4), e solo per la speranza della vittoria sicuro in mare con due remi da lui menati nella picciola detta Isola arrivoe ; ed incontanente ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Armarsi , vale anche Prender l'armi, provveder5i d'armi per guerreggigtre , o di. fender<i . Mettersi in arme ; e parlandosi di Principi, s'usa anche in signif. n. e vale Mettere in arme , o ad arme; fare armamento; allefiirsi per la guerra; diSporsi  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Consulte E Pratiche
Messer Giovanvictorio Soderini confortò che si facessi ogni cosa per armarsi, et con presteza; et che quando le gente hanno capo, è meglio. Et confirmava quello che era suto detto. Circa le cose di Perugia, che le si faccino con quella maturità  ...
Denis Fachard, 1988

用語«ARMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wimbledon 2015: le 4 tradizioni da rispettare
Insomma, obbligatorio armarsi di un cappello per non rischiare insolazioni e svenire magari prima dell'ingresso in campo di una come Maria Šharapova. Dicesi ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»
2
Velletri - E' ancora Casapound ad 'armarsi' di guanti, sacchi e …
Nella mattinata di oggi, venerdì 12 giugno, i militanti di CasaPound Italia si sono attivati per la pulizia dell'area verde dello skate park di Viale Roma, a ridosso ... «Castelli Notizie, 6月 15»
3
Zucchero, poche speranze per i tori: lo dice Kingsman
Platts Kingsman non ha dubbi: gli investitori in attesa di un recupero deciso delle quotazioni dello Zucchero hanno una sola ed unica opzione: armarsi di tanta ... «Commodities Trading, 5月 15»
4
Comprarsi una pistola? No, e vi dico perché
Ad ogni occasione, ritorna a galla la vecchia querelle se sia meglio armarsi per difendersi, o continuare a rimettersi alle forze dell'ordine, ritenendo che gli unici ... «Avvenire.it, 4月 15»
5
L'Isis chiama all'appello i jihadisti tunisini: "Unitevi a noi in Libia"
Un video per convincerli a schierarsi "contro i tiranni", armarsi e partire. ... Un invito per i vicini di casa tunisini ad armarsi e partire, a quasi un mese dall'attacco ... «il Giornale, 4月 15»
6
Qui è davvero il caso di armarsi e difendersi
Qui è davvero il caso di armarsi e difendersi, anche a costo della vita. Perché figùrati se lascio violentare le figlie. Lo so che non è una soluzione, Beppe, ma di ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
Libia, parla Buonanno "l'Africano": "Io ci sono stato e vi racconto …
Vogliono solo potersi armare”. Parlando oggi con ... «L'ho già detto: non serve mandare truppe, se li aiutiamo ad armarsi poi ci pensano loro». Dal punto di vista ... «Intelligonews, 3月 15»
8
Bruce Wayne pronto alla guerra nel primo spot tv di Batman: Arkham …
Dalle prime immagini dell'episodio finale, vediamo il supereroe armarsi della strumentazione più letale per affrontare i suoi nemici! Marianna Trimarchi - 13/03/ ... «Best Movie, 3月 15»
9
Sparano ai ladri: «Facciamo come il benzinaio, colpiamo per difesa»
Ad armarsi e sparare contro i ladri che nell'ennesimo raid, hanno preso di mira la frazione di Faè, sono stati i residenti. Perché l'esasperazione e la paura della ... «Corriere della Sera, 3月 15»
10
Nel Trevigiano residenti sparano ai ladri: "Facciamo come il …
... frazione di Faè, ad Oderzo nel Trevigiano, che nei giorni scorsi hanno deciso di armarsi e sparare contro i ladri. Come racconta il Corriere del Veneto, infatti, ... «Fanpage, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Armarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA