アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stimarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIMARSIの発音

stimarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STIMARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

STIMARSIのように始まるイタリア語の単語

stima
stimabile
stimabilità
stimare
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmate
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato

STIMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
diramarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstimarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stimarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stimarsiのイタリア語での同義語

«stimarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stimarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstimarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stimarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estima
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

esteem
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estima
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

estime
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

harga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wertschätzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajining
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu mến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー

イタリア語

stimarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szacunek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτίμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følelse
5百万人のスピーカー

stimarsiの使用傾向

傾向

用語«STIMARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«stimarsi»の使用頻度を示しています。
stimarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stimarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIMARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stimarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stimarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stimarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STIMARSI»の引用

stimarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Machiavelli
Deve stimarsi poco vivere in una città dove possano meno le leggi che gli uomini.
2
Goethe
Un grande errore è quello di credersi più di ciò che si è e stimarsi meno di ciò che si vale.

«STIMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstimarsiの使いかたを見つけましょう。stimarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
drane troppo, o almeno ci he sopra alcuni dubbi che mi adembrano - Come? - Statemi a sentire e nuovamente scusatemi. Voi dite che la presunzione è uno stimarsi eguale ai maggiori, inferiore a nessuno, e che si manifesta col pretendere i ...
‎1837
2
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Tommaso non insegni già, come Bolgeni pretende, che “ ogni e qualunque comodo temporale può stimarsi con » denaro, e con questo compensarsi, ” quasichè sia dottrina del santo Dottore non potervi essere comodità temporale che non ...
Pietro Cinotti, 1841
3
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
E quelle istesse che si servon talvolta di istrumenti e di tavole , come la notomia , la botanica , la fisica , e perciò chiaman sovente ai servigi loro la pittura e la scultura , diremo noi per questo che debbano stimarsi ad esse inferiori ? E chi non ...
‎1834
4
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Tommaso non insegni già, come Bolgeni pretende, che « ogni e qualunque comodo temporale può stimarsi con » denaro, e con questo compensarsi, '» quasiché sia dottrina del santo Dottore non potervi essere comodità temporale che non ...
‎1841
5
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
E quelle istesse, che si servon talvolta di istrumenti, e di tavole, come la notoniia, la botanica, la fisica, e perciò chiaman sovente ai servigi loro la pittura, e la scultura, diremo noi per questo, che debbano stimarsi ad esse inferiori? E chi non sa, ...
‎1841
6
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
E quelle istesse che si servon talvolta di istrumenti e di tavole, come la notomia, la botanica, la fisica, e perciò chiaman sovente ai servigi loro la pittura e la scultura, diremo noi per questo che debbano stimarsi ad esse inferiori? E chi non sa, ...
‎1834
7
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
aver bisogno del servo, senza cui non potrebbe esser signore; né per questo però cadrà in mente a veruno uomo sano che debba il signore stimarsi meno che il 'servo. Io dovrei forse fermarmi più lungamente su tale argomento per questo ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
8
Opere scelte
aver bisogno del servo , senza cui non potrebbe esser signore ; nè per questo però cadrà in mente a veruno uomo sano che debba il signore stimarsi meno che il servo. Io dovrei l'orse fermarmi più lungamente su tale argomento per questo ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
9
Appendice al Supplimento del Dizionario tecnologico o di ...
Stima particolareggiata, in seguito del valore dei raccolti medii. Srnm m conro. I francesi costumano di fare la stima in corpo, o col paragonare la quota (1' imposizione del posse: dimento da stimarsi a quella delle terre vicine, o col confrontare ...
‎1857
10
Opere complete: Saggio di architettura civile e lettere : ...
cadrà in mente a veruno uomo sano, che debba il signore stimarsi meno che il servo. Io dovrei forse fermarmi più lungamente su tale argomento per questo istesso, che volle ieri quel vostro Oratore fermarvisi così poco; perciocchè egli non ...
Francesco Milizia, 1827

用語«STIMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstimarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appe-Confedilizia: Abolire la tassazione patrimoniale sulle case …
... può stimarsi in 94 miliardi di euro; Oltre alle imposte di natura patrimoniale, che sono una peculiarità del settore (e tra le quali bisogna considerare anche le ... «Bergamonews, 7月 15»
2
Ok alla trazzera 5Stelle, ma a senso alternato
Il percorso, che realisticamente poteva stimarsi in 25 minuti, con le raccomandazioni del Provveditorato si allunga e si assottiglia il risparmio di tempo.Intanto ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Le nostre due anime
Teutonici e latini sono fatti per amoreggiare sempre e non stimarsi mai, per attrarsi fatalmente e poi presto non capirsi. Ce lo rammenta il duello fra Impero ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Processione di San Matteo,
... bene e nello stimarsi a vicenda». Tollerante e pronto a porgere l'altra guancia, più di quanto non era parso nell'immediatezza dell'affronto, monsignor Moretti ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
5
Jennifer Lawrence e Taylor Swift: E' nata un'amicizia!
A contrario, le due star non hanno mai nascosto di stimarsi molto a vicenda, sin da quando, nel 2012,Taylor definì Jen la sua attrice preferita, e la star di Hunger ... «meltyfan.it, 6月 15»
6
Bernini, il Riesame: "Non ci sono indizi di reati legati alla mafia"
... legge nell'ordinanza - Non può invece stimarsi acquisito un quadro di gravità indiziaria sufficientemente grave in ordine al fatto che il patto prevedesse anche ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Sanremo 2016, Carlo Conti conduttore con Maria De Filippi per una …
Il settimanale Oggi dedica la copertina ai due conduttori che rivelano di stimarsi reciprocamente e di evitare di scontrarsi con i loro programmi. Saranno insieme ... «Reality Show, 5月 15»
8
U&D 11/5, ultima registrazione: la verità di Davide, George sta …
Intanto in studio, Emanuela e Barbara De Santi hanno ribadito che il comportamento di Manetti è molto scorretto nei confronti della dama, che dovrebbe stimarsi ... «Blasting News, 5月 15»
9
Taranto: Taranto-Brindisi, derby con vista sui playoff
... sinora molto corposa numericamente parlando, potrebbero quindi stimarsi sugli spalti oggi pomeriggio all'incirca 2500 spettatori, tenuto anche conto del clima ... «TarantoBuonaSera.it, 2月 15»
10
Rifiuti tossici, scoperto altro maxi deposito clandestino. Si teme …
Da una prima valutazione, i rifiuti, consistenti in materiali diversi e stoccati in grandi balle, possono stimarsi in circa 1.600 tonnellate e non si esclude che ... «MarsicaLive, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stimarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stimarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z