アプリをダウンロードする
educalingo
arsura

"arsura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARSURAの発音

ar · su · ra


ARSURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARSURAはどんな意味ですか?

Arsura

Arsuraはルーマニアの自治体で、モルドバの歴史地区、Vaslui地区にある1,878人の住民を抱えています。 自治体は、Arsura、Fundătura、MihailKogălniceanu、Pîhneştiの4つの村の組合によって形成されています。

イタリア語辞典でのarsuraの定義

辞書の煙の最初の定義は、激しい熱を伴う空気渇きです。 夏。 arsuraの別の定義は、発熱または強い熱による喉の乾燥の感覚である。 火葬。 Arsuraも燃えて燃えている。 火災。

ARSURAと韻を踏むイタリア語の単語

agrimensura · autocensura · brossura · censura · chiusura · clausura · di misura · di pari misura · dismisura · fessura · fuor di misura · grossura · in grande misura · misura · morsura · rasura · stesura · sura · usura · versura

ARSURAのように始まるイタリア語の単語

arsenale · arsenalotto · arseniato · arsenicale · arsenicato · arsenicismo · arsenico · arsenioso · arseniuro · arsenobenzolo · arsenopirite · arsi · arsicciare · arsiccio · arsile · arsina · arsione · arsire · arso · art director

ARSURAのように終わるイタリア語の単語

a dismisura · bassura · cesura · commissura · essere della misura · in che misura · in quale misura · incisura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · pressura · presura · prima stesura · responsura · rosura · scissura · senso della misura · tonsura · visura

イタリア語の同義語辞典にあるarsuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARSURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arsura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARSURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arsura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arsura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARSURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arsuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarsuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arsura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

炎炎酷暑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calor abrasador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scorching heat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असहनीय उष्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرارة الشمس الحارقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пекло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calor escaldante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaleur torride
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

panas terik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gluthitze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

灼熱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혹서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panas gundhul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nóng như thiêu đốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இத்திரைப்படம் சுட்டெரிக்கும் வெயிலுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उकाडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakıcı sıcak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arsura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiekoty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пекло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arșiță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καύσωνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versengende hitte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitande värmen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hete
5百万人のスピーカー

arsuraの使用傾向

傾向

用語«ARSURA»の使用傾向

arsuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arsura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arsuraに関するニュースでの使用例

例え

«ARSURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarsuraの使いかたを見つけましょう。arsuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il trionfo dell'arsura a conforto della poverta onorata. ...
IV. Quindi norma prendendo dalle Scole A scioglier mi sfidaro un' argomento, Che sillogismo nominar si sole. v. Qualunque privazione è un gran tormento; Ma di tutto a privarsi Arsura astringe; De' tormenti n' avvien' ch' essa è il portento. VI.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 17. 42. E arsa tutta la terni, e la preda e i prigioni sopra le navi posti , verso le Smirnc si ritornarono. Dant. Inf. 3o. Per ch'io il coipo suso arso lasciai. §. Arso. Povero in canna. Lat. pauper- rimus. Gr. irnajjÓTaToj. ARSURA. Arsione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
561 : È pubblica voce e fama ch'egli sia rovinato.... a quattrini ; bruciato dell' avtre , frase del Davanzati •, e noi ' dichiamo essere uno arso, e lo appelliamo anche arsura.' Arsura. Sost. femm. V effetto e anche L' atto dell'ardere. ~ Ottim. Comm.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Povero in canna . Let. рай- perrimus. Gr. тгты;г;отато« . □f- arsura. Arsione. Lat. incendium, ardor. Or. xotu<rtc. Sen. Veclam. 63. Ingiustamente m'addomandi Tammenda, o ri s toro di questa arsura , e non la debbi avère. Ott. Com. Inf. 7.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
561: È pubblica voce e fama ch'egli sia rovinato.... a quattrini; bruciato dell' avere, frase del Davanzati; e noi dichiamo essere uno arco, e lo appclliamo anche arsura. ARSURA. Sost. femm. L' cfi'etto e anche L' atto dell'ardare. - Ottim. Comm.
‎1863
6
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Bald. Forse perche Natura Non diuegna superba; U soura il Sole Con'i'itania arroganza erga l'affetto . Rim. Heroi. Canz.ç. Ansvua . ardore, zii-sione, incendio . Agitata . Brign. E mentrerefìigerio al cor procura Vie più s'ina_ spral'agitata arsura  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Forse perche Natura Non diuegna superba ; L; soura il Sole Con Titania arroganza erga l'affetto . Rim. Hcroi. CanLs. Ansvxa . ardore, arsiOne, incendio . Agítata. Brign. 1-; mentre _refrigerio al cor procura Vie più s'ina.. spra l'agitara arsura .
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Dizionario della lingua italiana
Per ch'io il coipo suso arso lasciai. y Arso. Povero in canna. Lat. pauper- rimus. Gr. mtayo-zaro^. ARSURA. Arsione. LaL incendium, ardor. Gr. icaùot;. Sen. Declam. Ingiustamente m' ad- domandi l' ammenda 0 ristoro di questa arsura, e non la ...
9
Lettere sulla storia de' mali venerei. 2. ed. - Venezia, ...
delle multe forti contro que' custodi di postriboli che trattenessero meretrici infette della infermità nefanda, o dell'arsura degli organi genitali (1). Andrea Boord celebre chirurgo inglese, fiorente tra la fine del secolo XV ed il Principio del XVI, nel ...
Domenico Thiene, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
63. Ingiustamente m'addomandi l'ammenda, o ristoro di questa arsura , e non la debbi avere. Ott. Cam. Inf. 7. III. Colle ruberìe , colle prede, colle violente , uccisioni, e arsure. Petr. canz. 18. 2. Oh se questa temenza Non temprasse l' arsura, ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«ARSURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarsuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Merini 2015, consegna riconoscimenti a due poeti ospiti dell …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
2
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Con la terra che si colora di rosso e la montagna di un rosa sbiadito, s'inala il profumo dei fichi e dell'arsura. E mentre ci s'arrampica parla ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
3
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ L'illuminazione del LED
Di questi tempi di arsura valoriale è come essere invitati a dissetarsi con acqua di sorgente. Godersi via Roma rifatta a nuovo e illuminata con ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
4
Catanzaro – Premio Merini: consegnati attestati di merito a due …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Strill.it, 7月 15»
5
Arsura e siccit allarme a sud di sesto calende
In questi giorni a far notizia è ancora la canicola. L'afa di queste ultime settimane si sta però trasformando in arsura e in siccità; un problema ... «La Regione Ticino, 7月 15»
6
Insalata Avvelenata: Madre e Figlia Finiscono in Ospedale
... che le donne erano state vittima di una intossicazione a causa dell'insalata avvelenata, che doveva servire per combattere il caldo e l'arsura, ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
7
Ci scrive il glicine di "piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco …
Non pativo nulla, né il gelo, né l'arsura né i gas di scappamento delle macchine, né gli escrementi degli uccelli che chiacchieravano tra i rami. «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Passaggio in Sardegna: Onofri ad Alghero
Arsura di gallura. I Collage che sono di Olbia. Le isole dell'isola: dall'Asinara del casrcere speciale e degli asinelli albini alla Caprera di ... «Alguer.it, 7月 15»
9
Cosa leggere sotto l'ombrellone? 5 generi letterari e i motivi per …
Possibilmente dalle ambientazioni nordiche, in modo da sconfiggere l'arsura;. – Romanzi d'amore: le storie d'amore estive, che magari durano ... «Il Libraio, 7月 15»
10
ANGUILLARA: STORIA DI UN "NORMALE" DISSERVIZIO
Anguillara soffre la sete, l'arsura, la secca. Quale la causa? Anziché causa, direi “colpo” delle varie amministrazioni che non hanno voluto, ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arsura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arsura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA