アプリをダウンロードする
educalingo
fuoco

"fuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUOCOの発音

fuo · co


FUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUOCOはどんな意味ですか?

火災

燃焼は、燃焼の結果としての大量の熱およびガスの放出に関連して、鮮やかな輝きの出現がある燃焼の影響であり、これは、燃焼の間の不可逆的な発熱酸化 燃料がガス状の生成物に変換されるとき。 火災が制御不能に伝播して物や人に損傷を与えると、それを「火災」と呼びます。

イタリア語辞典でのfuocoの定義

辞書の火の最初の定義は、燃焼によって生成された光と熱の影響の集合です:f。 木材、石炭、ファゴット; F。 甘い、強い、生きている、亀裂がある; 電源を入れて、行動し、消し、窒息させる。 fを行う。 火のもう一つの定義は火です。 火災は、炎、熱、および光を発生または使用する自然現象または人工現象でもあります。

FUOCOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · cuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · giuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

FUOCOのように始まるイタリア語の単語

fuochi d´artificio · fuochi pirotecnici · fuochino · fuochista · fuoco d´artificio · fuoco di copertura · fuor di dubbio · fuor di misura · fuora · fuorché · fuordopera · fuori · fuori tandard · fuori casa · fuori causa · fuori che · fuori città · fuori classe · fuori confine · fuori conoscenza

FUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · colpo d´arma da fuoco · controfuoco · far fuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるfuocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

feu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

fuocoの使用傾向

傾向

用語«FUOCO»の使用傾向

fuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUOCO»の引用

fuocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
7
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
8
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
9
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
10
Roger de Bussy-Rabutin
L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

«FUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuocoの使いかたを見つけましょう。fuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!
Carlo Gelmetti, 2011
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...
Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.
Richard Wrangham, 2011
4
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
6
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
7
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
9
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
10
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010

用語«FUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …
E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco
ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, 7月 15»
4
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi
A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …
Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, 7月 15»
7
Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige
Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, 7月 15»
8
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …
Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, 7月 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA