アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assalire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSALIREの発音

as · sa · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSALIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSALIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assalire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassalireの定義

ディクショナリでの暴行の定義は、被害を受けるために誰かまたは何かを強制的に投資することです。 敵の部隊、強化された位置; 彼らは彼を後に攻撃した。 襲撃は感情やシムのもあります。侵略:憂鬱は私を襲撃しました。 彼は恐怖に襲われた。 記憶が私を襲う。

La definizione di assalire nel dizionario è investire con impeto qualcuno o qualcosa al fine di nuocere: a. un reparto nemico, una posizione fortificata; lo hanno assalito alle spalle. Assalire è anche di sentimenti e sim., invadere: la malinconia mi assalì; fu assalito dalla paura; il ricordo mi assale.


イタリア語辞典で«assalire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ASSALIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assalgo|assalisco
tu assali|assalisci
egli assale|assalisce
noi assaliamo
voi assalite
essi assalgono|assaliscono
Imperfetto
io assalivo
tu assalivi
egli assaliva
noi assalivamo
voi assalivate
essi assalivano
Futuro semplice
io assalirò
tu assalirai
egli assalirà
noi assaliremo
voi assalirete
essi assaliranno
Passato remoto
io assalii
tu assalisti
egli assalì
noi assalimmo
voi assaliste
essi assalirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assalito
tu hai assalito
egli ha assalito
noi abbiamo assalito
voi avete assalito
essi hanno assalito
Trapassato prossimo
io avevo assalito
tu avevi assalito
egli aveva assalito
noi avevamo assalito
voi avevate assalito
essi avevano assalito
Futuro anteriore
io avrò assalito
tu avrai assalito
egli avrà assalito
noi avremo assalito
voi avrete assalito
essi avranno assalito
Trapassato remoto
io ebbi assalito
tu avesti assalito
egli ebbe assalito
noi avemmo assalito
voi aveste assalito
essi ebbero assalito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assalga|assalisca
che tu assalga|assalisca
che egli assalga|assalisca
che noi assaliamo
che voi assaliate
che essi assalgano|assaliscano
Imperfetto
che io assalissi
che tu assalissi
che egli assalisse
che noi assalissimo
che voi assaliste
che essi assalissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assalito
che tu abbia assalito
che egli abbia assalito
che noi abbiamo assalito
che voi abbiate assalito
che essi abbiano assalito
Trapassato
che io avessi assalito
che tu avessi assalito
che egli avesse assalito
che noi avessimo assalito
che voi aveste assalito
che essi avessero assalito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assalirei
tu assaliresti
egli assalirebbe
noi assaliremmo
voi assalireste
essi assalirebbero
Passato
io avrei assalito
tu avresti assalito
egli avrebbe assalito
noi avremmo assalito
voi avreste assalito
essi avrebbero assalito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assalire
infinito passato
aver assalito
PARTICIPIO
participio presente
assaliente
participio passato
assalito
GERUNDIO
gerundio presente
assalendo
gerundio passato
avendo assalito

ASSALIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
balire
ba·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
imbestialire
im·be·stia·li·re
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

ASSALIREのように始まるイタリア語の単語

assafetida
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assaggio
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam
assaporamento
assaporare

ASSALIREのように終わるイタリア語の単語

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

イタリア語の同義語辞典にあるassalireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSALIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assalire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assalireのイタリア語での同義語
abbordare · accendere · accettare · acchiappare · accostare · accusare · acquistare · adottare · afferrare · affrontare · aggredire · allagare · apostrofare · appendere · appesantire · applicare · arrembare · arrestare · assaltare · assicurare · assorbire · assumere · attaccare · avere · avventarsi · avventarsi contro · avventarsi su · avvicinare · balzare · beccare · bestemmiare · bloccare · buttare · buttarsi addosso a · calpestare · capire · caricare · catturare · cogliere · collegare · colpire · combattere · comprare · comprendere · confondere · conquistare · consumare · cucinare · dare addosso a · ereditare · esagerare · fermare · fissare · guadagnare · imboccare · impadronirsi di · imparare · incalzare · indovinare · infilare · ingiuriare · inserire · insultare · intascare · interessare · interpretare · invadere · inveire contro · investire · maltrattare · mangiare · mettere · mordere · occupare · offendere · opprimere · parlare · pescare · pigliare · premere · prendere · prendere d´assalto · privare · puntare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · riempire · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · riunire · rubare · saltare addosso a · saltare alla gola · saltare alla gola di · scagliare · scagliarsi · scagliarsi contro · scambiare · scegliere · schiacciare · scontrarsi con · scorgere · soffocare · sorprendere · sospendere · sottrarre · spiccare · staccare · straziare · tenere · terrorizzare · toccare · togliere · tormentare · trasmettere · trasportare · trattenere · trovare · udire · umiliare · vincere · violare

«assalire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSALIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assalireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassalireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assalire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asalto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assault
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нападение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assalto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হামলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assaut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angriff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sergap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राणघातक हल्ला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saldırı
70百万人のスピーカー

イタリア語

assalire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napaść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asalt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanranding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misshandel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overfall
5百万人のスピーカー

assalireの使用傾向

傾向

用語«ASSALIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«assalire»の使用頻度を示しています。
assalireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assalire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSALIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assalire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assalire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assalireに関するニュースでの使用例

例え

«ASSALIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassalireの使いかたを見つけましょう。assalireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. m. ASSALIMENTO , AGGRESBIO, accnrssus, iniEoò'a;, 'llna full, 'ltngrifl', Altaque, assaut, lAttack, assault]. L'assalire. Dicesi anche Jssaglimento, nssalila, as. sex/lamento , assalto. MIN. 2. -- D_ili. assalimmto da assalto , a_fliontamenlo,  ...
Marco Bognolo, 1839
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
тиара/{511201140 Assaibengiau- ' I сед латыши: amplus. С1с. Assai heir, Assal .to. add. da Assalire: Appetitus, L .,.~ „и..- ц ‚А. w ...y »_..¢\\ »Mahr u* s. libertà: Метан: rtulccdine nondum 'experta Liv. Assaggíasti la loio pazienza iitìutando le ai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Affrontare. _ Affrontare, assalire a. fronte; per lo più in modo subito. S' assale anco a lato, e di dietro. S'afl'ronta, poi, assalendo anco con soli oltraggi. - GATTI. 48". Assalire, Assaltare. - Assaltare, talvolta, par che dica più impete; più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Che si può assaltare, assalire, attaccare. E dicesi di luogo, di fortezza, d'opcre fortificate, ed anche di paesi. Frane. Attaquable, Vulnérable.Le regioni lontane e solo assaltabili di fronÎ.C. Botta (cil. rin! Grassi). ASSALTÀIUî~ Verb. att. Assalire ...
5
Supplemento à vocabularj italiani
Osservazione al tema di ASSALIRE.) §. 8. Assaglie.nte. Purlic. att. Che assale, ec . - Arpie son tre: l' una ha nome Alo- pe, assaglientc l'altrui; la seconda Ocipete, cioè tostamente togliente ; la terza Cele- «O, Cioè nera. Olt. Commrd. Dant.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizzionario della lingua italiana ...
conlia nel furore prorompente in assaglimento di colui eh' è ingiuriato. ASSALIRE . Propriamente andare alla volta di chicchessia, con animo risoluto d'offendere. Lat. invadere, aggredì, adoriri. Gr. nrsTtScO&ae. G. y. 1 1. 60. 2. La gente del Re  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tac. 1 , 128 : Nella repubblica corrottissima leggi assaissimo. Assalente, e anche Assagliente. Partic. pres. di Assalire. Che assale. - Ottim. Comm. Dant. 1 , 241 : Arpie sono tre; l'una ha nome Alope, assagliente l'altrui; la seconda ec. Serdon.
Accademia della Crusca, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I'Oscmzione al tema di ASSALIRE.) 5. li. Assscusare. Partic. att. Che assale, ec. - Arpie son tre: 1' una ha nome Alope, assaglicnte l'altrui; la seconda Oeipele, cioè tostamentc togliente; la terza Celefl0, Ci0è nera. Oll. Cammeo. Dant. l, 241S. 6.
‎1852
9
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ASSALIRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice assalgo assali assale assaliamo assalite assalgono assalivo assalivi assaliva assalivamo assalivate assalivano assalii assalisti assalì assalimmo assaliste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dav. Tac. 1 , 128: Nella repubblica corrottissimn leggi assaissime. Assunenrn, e anche Assscr.mxvrn. Partic. pres. di Assalire. Che assale. - Oitim. Comm. Dant. 1, 241 : Arpie sono tre; l'una ha. nome Alope, assagliente l'altrui:| la seconda ec.
‎1863

用語«ASSALIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassalireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mosul, il deserto dell'anima
... di filmati e di messaggi che ci fanno vedere come sia oggi il deserto di Mosul e ci sentiamo assalire dalla nausea, restando increduli e allibiti. «Leggilanotizia, 7月 15»
2
L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano - Cronaca - Corriere …
G.C. si faceva assalire da qualche dubbio sulla genuinità delle storie, ma alla fine non era in grado di resistere e arriverà a versare 8 mila euro, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Leggi La Notizia - Mosul, il deserto dell'anima
... di filmati e di messaggi che ci fanno vedere come sia oggi il deserto di Mosul e ci sentiamo assalire dalla nausea, restando increduli e allibiti. «Leggilanotizia, 7月 15»
4
Il doodle di Google deicato a New Horizons
Decidono quindi di assalire la prigione-fortezza della Bastiglia, simbolo del potere monarchico, per far man bassa di munizioni. Il fatto di per sé ... «Babylonpost, 7月 15»
5
Da "Backstreet Boys" a "Il nemico invisibile" Al cinema in settimana
Poiché i problemi coniugali cominciano ad assalire gli sposi, Ted e Tami-Lynn decidono di avere un bambino per salvare il loro matrimonio. «Bergamonews, 7月 15»
6
Da "Giovani si diventa" a "Terminator genisys" Il week-end al cinema
Poiché i problemi coniugali cominciano ad assalire gli sposi, Ted e Tami-Lynn decidono di avere un bambino per salvare il loro matrimonio. «Bergamonews, 7月 15»
7
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
... un pacchetto di figurine, è meglio che non ci facciamo assalire dalla preoccupazione che l'altro fratello ci rimanga male se non riceve niente. «Avvenire.it, 7月 15»
8
Matera: Bruna2015, si accende la polemica sull'auriga
Infine un consiglio spassionato da parte dell'auriga: "Se vogliono assalire il Carro dalla parte anteriore, devono fare i conti con le mie frustate. «MateraLife, 7月 15»
9
Dalla Cassia alla Collatina Ecco la città che si ribella
... la notte tra 10 e l'11 novembre scorso, una cinquantina di persone tentò di assalire la struttura tirando bombe carta anche contro la polizia. «Il Tempo, 7月 15»
10
Da "Duri si diventa" a "Poltergeist" Al cinema in settimana
Poiché i problemi coniugali cominciano ad assalire gli sposi, Ted e Tami-Lynn decidono di avere un bambino per salvare il loro matrimonio. «Bergamonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assalire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assalire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z