アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSETTATOの発音

as · set · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

ASSETTATOのように始まるイタリア語の単語

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

ASSETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるassettatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSETTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assettato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assettatoのイタリア語での反義語

«assettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tostado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عطشان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пересохший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressequido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

desséché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tandus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgedörrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

煎り立ての
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말라있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cengkar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வறண்டுவிட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुखत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavrulmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

assettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spieczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пересохлий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάξηρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebraaide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uttorkade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uttørkede
5百万人のスピーカー

assettatoの使用傾向

傾向

用語«ASSETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«assettato»の使用頻度を示しています。
assettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assettato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSETTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assettato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assettato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assettatoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassettatoの使いかたを見つけましょう。assettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale assettaaiento esser proceduto perchè F Architetto della facciata , ec. Baldin. Vit Beni. - Y. Assettarsi , *5 7. ASSETTARE : v. a. Concinnare , Aptare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Baldin. Vit. Bern. Che il campanile per verun modo non poteva aver ceduto, ma sì bene essersi assettato; e tale assettamento esser proceduto perchè l'architetto della facciata, ec. (A) ASSETTARE. Acconciare, Accomodare, Mettere in assetto .
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Anettnnrenlo . T. Architettonica . L' assettarsi, o sia lo sforzo, che fa la fabbrica di portarsi al centro . Baldi4. fVit. Bern. Che il Campanile per verun modo non poteva aver ceduto, ma sl bene essersi assettato , e tale assettamento ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASSETTATAMÈNTE, «W. comunali, ui-rdxrwg, Dr: benttirb, gugtritbtct, Poliment, avecjustesse, [Handsomely, neatly]. Acconciamente, con bell' ordine, aggiustatarpente. ma. ASSETTATINO , add. m. dim. di Assettato. Lo stesso, ma di men_hell' ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Baldin. Vii. Berti. Che il campanile per verun modo non poteva aver ceduto, ma sì bene essersi assettato ; e tale assettamento esser proceduto perché l' architetto della facciata, ec. (A) ASSETTARE. Acconciare, Accomodare, Mettere in assetto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Superl. di Assettato. ASSETTATO. Add. Da Asseltare. ASSETTATORE. Che assolta, o può assettore. la altro senso si trova per Setlatore (che seguita) in causa di varietà di pronuncia. ASSETTA'I'URA. L'effetto dcll'assettare. ASSETTATUZZO.
‎1837
7
Gli scrittori d'Italia: cioe, Notizie storiche, e critiche ...
_ {T7 ASSETTATO . _ i .ASSICURATIpresa una fonte inaudita col motto : _Non . semper arefcet. Questa fu istituita il primo di Gennaiodel 16_56 ( I) dda Calcuni _pochi amici, che si radunarono nel palazzo del Sig. Berardo de Conti Berar_ ...
conte Giammaria Mazzuchelli, 1753
8
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Et per tanto volendo multiplicare vno numero( poniamo 960)per 6.assettato il detto numero secö— do il solito,cioe con il multiplicatore sorto alla prima figura verso banda destra , come appare in margine,&: tirata la solita retta linea,& cominciar ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
9
Vite dei santi padri
... quasi uno sprendore di sole, come quando si leva la mattina; e correndo per saper quel che fusse, trovoe lo corpo di Maria ch'era già passata di questa vita, così apunto assettato e aconcio le mani e ' piedi come si suolno aconciare li morti .
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
10
Supplemento à vocabularj italiani
Assettarsi sopra un cavallo, o simile. Adagiarvisi o Accommodarvisì sopra; onde esprime assai più che il Montare a cavallo. - Orlando sopra Vcgliantin (eoa era chiamato il suo ca vallo) s'asSCtta. Pule. Luig. Morg. 11,70. §. 6. Assettato. Partic.
Giovanni Gherardini, 1852

用語«ASSETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman Arkham Knight : recensione da HdBlog - HDblog.it
... contenenti una tossina chimica in grado di trasformare, in pochissimi minuti, una persona in un essere malvagio e assettato di sangue. «HDblog, 7月 15»
2
Roma: al Colosseo, Medea 2.0. Una danza scomposta e folle. E …
Ancora assettato di sangue e vendetta? Grazie agli dei è solo una messa in scena e persino smorzata nei toni drammatici. Pathos e crimini si, ... «ExibArt, 7月 15»
3
Gara difficile per il team Suzuki al Sachsenring
In gara ho avuto gli stessi problemi che ho avuto nel resto del fine settimana, con il posteriore della moto che non era assettato bene e faceva ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
Bimbo di tre anni chiuso in auto sotto il sole
Il bimbo, assettato e molto spaventato, era fortunatamente in buone condizioni fisiche quindi non è stato necessario l'intervento dei dottori. «Leonardo.it, 7月 15»
5
Nuova Fiat 500 2015 – Foto definitive sul set dello Spot TV
L'insieme sembra esser decisamente riuscito, conferendo alla vettura un aspetto più moderno e assettato. Chiudono il cerchio delle modifiche ... «Autontheweb.it, 6月 15»
6
Sanzioni: all'Italia conviene fare la guerra alla Russia?
Ora, che Obama sia assettato di guerra è evidente, vista la sua intenzione di mandare mezzi in Europa orientale per "scoraggiare aggressioni ... «Sputnik Italia, 6月 15»
7
Brigantaggio e Sicilia nel Risorgimento – Limiti del revisionismo d …
... impaziente di raccontare a tutti il grande evento: “ vengo da Napoli – e sia benedetto Iddio che Francesco II s'è assettato sulla seggia reale di ... «Comune di Pignataro, 6月 15»
8
“Arcano celeste”, a Palermo in mostra opere di Raffaele Romano
Romano veniva da Comiso, in Sicilia, eterna miniera di artisti, e aveva l'aspetto del camminante assettato di luoghi germinali. La Sicilia sarà il ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
9
La sanità al centro della campagna elettorale di Sostegni. Per il …
In particolare, spiega il candidato, “è il quadro toscana che deve essere assettato: l'Asl 11 funziona e dà risultati e noi con il sistema delle Aree ... «gonews, 5月 15»
10
Al Pacino, per i suoi 75 anni, le 10 frasi più belle dei suoi film
Di nuovo si tratta di un delinquente, Carlito Brigante, ma stavolta non abbiamo a che fare con l'ennesimo guappo assettato di sangue e di ... «TV Sorrisi e Canzoni, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assettato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z