アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assettarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSETTARSIの発音

assettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSETTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSETTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ASSETTARSIのように始まるイタリア語の単語

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettare
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

ASSETTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassettarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSETTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assettarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assettarsiのイタリア語での同義語

«assettarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSETTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assettarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassettarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assettarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assettarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assettarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assettarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assettarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assettarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assettarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assettarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assettarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assettarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assettarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assettarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assettarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assettarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assettarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assettarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assettarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assettarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assettarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

assettarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assettarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assettarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assettarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assettarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assettarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assettarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assettarsi
5百万人のスピーカー

assettarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSETTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«assettarsi»の使用頻度を示しています。
assettarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assettarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSETTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assettarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assettarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assettarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSETTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassettarsiの使いかたを見つけましょう。assettarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale assettaaiento esser proceduto perchè F Architetto della facciata , ec. Baldin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
L'assettarsi, ossia lo sforzo- che fa la fabbrica di portarsi al centro. Baldin. Vit. Bern. Che il campanile per verun modo non poteva aver ceduto, ma sì bene essersi assettato; e tale assettamento esser proceduto perchè l'architetto della facciata, ...
‎1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che la cagione del movimento della facciata fosse stata l'assettarsi, che aveva fatto la fabbrica del campanile. (A) /'. pag. <')*»□ Nessuno di questi tali edifizii si trovò mai, che noli* assettarsi a fare la sua posa , uou facesse qualche apertura.
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assettarsi, in architettura, chiamaci L'abbansarai che fanno le fabbriche nuovamente costruite , andando a trovare il sodo col proprio peso. - Bllldifl- Vit- Bem27: Soggiunse poi , essere il suo parere che la. cagione del movimento della facciata ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L* assettarsi , o sia lo sforzo , che fa ¡a fabbrica di portarsi al centro. Cbe i¡ Cam. pant le per ver un modo non Peteva aver teduto , ma si bene efferü affettato , e tale a flatta mentó effet proceduto perebe í Ar- thitetto Helia facciata, er.Baldin. Vit .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Propone di voler trattare d'alcune cose non considerate appieno intorno allo assettamento degli Stati. Qui col secondo caso. (Min) * § . Assettamento. T. architettonico, li 'assettarsi, ossia lo sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro. Baldin.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ASSETTAMENTO . L'assettare. at. accommodatio . Gr. attimo; . Fr. Giord. Pred. Anzi si faccia perfetto assettamento, sieno tutti nati. * S. Anettnnrenlo . T. Architettonica . L' assettarsi, o sia lo sforzo, che fa la fabbrica di portarsi al centro . Baldi4.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Sono molte (donne), che non studiano se non di assettarsi, e di mostrarsi. (V) S. VII. Assettare. T. architettonico, Dicesi della fabbrica, che va a trovare il suo sodo col proprio peso. Baldin. Vit. Bern. Che la cagione del movimento della facciata ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Sèders, Accomodarsi, Assettarsi, Assentarsi n. pass. Porsi a "sedere. •— Sèders un unir, Assettarsi n. p. Dicesi della fabbrica che va a trovare il suo sodo col proprio peso. — Sèders in t' i carcagn' , Accoccolarsi n. p. Porsi coccoloni. Sedere ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Sèders, Accomodarsi, Assettarsi, Assentarsi n. pass. Porsi a sedere. — Sèders un mur, Assettarsi ti. p. Dicesi della fabbrica che va a trovare il suo sodo co! proprio peso. — Sèders in t' i carcagn' , Accoccolarsi n. p. Porsi coccoloni. Sedere ...
Ilario Peschieri, 1841

用語«ASSETTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassettarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gloria giallorossa, il Futsal Potenza Picena vola in serie C
... la svolta, ancora qualche piccolo ritocco che qualcuno da esterno non ha mancato di criticare, due partite per assettarsi e da lì siamo diventati inarrestabili. «L'indiscreto, 6月 15»
2
Cinema. Viva i film chic ma ridateci la grande bellezza dei …
... per assettarsi comodamente mummificato nelle videoteche polverose delle accademie. E' ora che buoni e cattivi tornino a inseguirsi sulle strade del cinema. «Barbadillo, 5月 15»
3
Arrivano il freddo dalla Russia ei primi fiocchi
Nonostante le temperature si siano infatti mantenute su valori generalmente miti, da oggi la colonnina di mercurio inizierà a assettarsi in linea con la media ... «La Provincia di Varese, 12月 14»
4
Mystery Girls cancellata, addio alla serie TV con Tori Spelling e …
All'esordio Mystery Girls era stato visto da 760mila spettatori per poi assettarsi su un misero 491mila di media settimanale, dati minori rispetto a quelli raccolti da ... «SerieTivu, 9月 14»
5
Cannoniere volanti, solo la Pinotti non sa del contratto
In italiano assetto vuol dire “1) L'atto e il modo di assettare e di assettarsi o di essere assettato eccetera; 2) Modo di reggersi, di governarsi, di amministrarsi ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 13»
6
Formula 1 Giappone 2013: orari diretta tv qualifiche e gara
... differenza della Red Bull che deve assettarsi il motore da solo visto che viene fornito dalla Renault praticamente identico a tutti i team che usano i suoi motori. «AlVolante, 10月 13»
7
Novegro: all'Hobby Model Expo 2013 anche auto e moto
... ogni modo terreno per assettarsi ai massimi livelli. E' certamente il caso delle auto, equamente suddivise tra auto miniature (statiche) e auto modelli dinamici. «Automoto.it, 9月 13»
8
Un taccuino collettivo per il cambiamento
... paese in cui il tirare a campare, l' “assettarsi”, lo stare a vedere, la pausa di riflessione divengono spesso a livello politico, sociale, finanziario etc. stile di vita. «T-mag, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Assettarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assettarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z