アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"squilibrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSQUILIBRATOの発音

squi · li · bra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SQUILIBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUILIBRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«squilibrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsquilibratoの定義

辞書の不均衡の最初の定義は、それが平衡を持たないということです。これは、適切な比率で必要な要素で構成されていません。 不均衡な食事。 不均衡のもう一つの定義は、もはや正しい精神的および精神的バランスを持たないということです。 バランスの取れていない人もアンバランスです。それは1つです。 危険な状態になっています。

La prima definizione di squilibrato nel dizionario è che non ha equilibrio, che non è composto degli elementi necessari nelle giuste proporzioni: una sedia squilibrata; un'alimentazione squilibrata. Altra definizione di squilibrato è che non possiede più il corretto equilibrio psichico e mentale. Squilibrato è anche persona squilibrata: è uno s. e sta diventando pericoloso.


イタリア語辞典で«squilibrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SQUILIBRATOと韻を踏むイタリア語の単語


adombrato
adombrato
ambrato
am·bra·to
attraversamento zebrato
attraversamento zebrato
calibrato
ca·li·bra·to
celebrato
ce·le·bra·to
decalibrato
de·ca·li·bra·to
decerebrato
de·ce·re·bra·to
equilibrato
e·qui·li·bra·to
fibrato
fi·bra·to
invertebrato
in·ver·te·bra·to
librato
li·bra·to
ombrato
om·bra·to
ottenebrato
ottenebrato
sfebbrato
sfeb·bra·to
sfibrato
sfi·bra·to
sgombrato
ʃgom·bra·to
slabbrato
ʃlab·bra·to
smembrato
ʃmem·bra·to
vibrato
vi·bra·to
zebrato
ʒe·bra·to

SQUILIBRATOのように始まるイタリア語の単語

squilibrare
squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio

SQUILIBRATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dichiarato
dimostrato
grato
imparato
incelebrato
integrato
lavorato
maturato
mostrato
multistrato
prato
rato
registrato
riparato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるsquilibratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUILIBRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squilibrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squilibratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SQUILIBRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«squilibrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squilibratoのイタリア語での反義語

«squilibrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SQUILIBRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squilibratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquilibratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squilibrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desequilibrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbalanced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متوازن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несбалансированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desequilibrado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্যহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déséquilibré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak seimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unausgeglichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンバランス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seimbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cân bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமநிலையற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमतोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dengesiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

squilibrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezrównoważony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незбалансований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασύμμετρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongebalanseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obalanserad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubalansert
5百万人のスピーカー

squilibratoの使用傾向

傾向

用語«SQUILIBRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«squilibrato»の使用頻度を示しています。
squilibratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squilibrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SQUILIBRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«squilibrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«squilibrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、squilibratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SQUILIBRATO»の引用

squilibratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
2
Guido Ceronetti
Non c'è più profondo squilibrato che un egoista, dotato di coscienza, che cena e ri-cena, con qualche rimorso, non invitato.

«SQUILIBRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquilibratoの使いかたを見つけましょう。squilibratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano. Z 2 . Z 1 . Z 3 . ' I 1 _ I 2 _ I 3 _ E 1 _ E 2 _ E 3 _ Figura 5.57. Sistema trifase squilibrato comune 0Ç (centro stella) dei generatori e quello 0'Ç degli utilizzatori: ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
2
Interiorità e trascendenza: la lezione di Sciacca per il ...
67 Cfr. M.F. Sciacca, L 'uomo, questo "squilibrato ", cit., p. 85. 68 P.P. Ottonello, Sciacca: la rinascita dell'Occidente, cit., p. 66. 69 Cfr. M.F. Sciacca, L' oscuramento dell'intelligenza, cit., pp. 39-45 e Ontologia triadica e trinitaria, cit., p . 61. 70 Cfr.
Alessandra Modugno, 2009
3
L'ascesa naturale a Dio nella filosofia di Rosmini
199, vol. I, pp. 100-101 e in particolare nn. 1000-1005, vol. II, pp. 112-114. Rosmini chiama sensitività teoretica « quella che Iddio produce nell'anima col darlesi a percepire » (ib., n. 1000, p. 112). 70 L'uomo, questo « squilibrato », cit., p. 111.
Franco Percivale, 1977
4
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Davanti a tali emergenze, i giuristi inglesi si chiedono se si tratti di epifanie di una regola residuale di equity in base alla quale le Corti possano intervenire sul contratto quando esso sia squilibrato sulla base dell'asimmetria di potere ...
Alberto Gianola, 2008
5
Pigmeo
Stesso pallido incarnato di Oleg. Maschio squilibrato lancia sé dentro strada, dice:«Ti abbiamo trovato». Occhi di tuttioperativi proiettatisucapo di drappello, imitasegnale di tempo.Tutti fapasso di62,5 centimetri. Sferraglio uguale dicome tuono ...
Chuck Palahniuk, 2013
6
L'agenda Icaro
«È risultato trattarsi di uno squilibrato, che forse non possedeva neppure una pistola. Ma quando quelle lettere e quelle telefonate oscene cominciarono ad arrivare, io ritenni opportuno non correre rischi. Statuttoscritto, nelmio rapporto.
Robert Ludlum, 2012
7
La malattia per la morte
Ciascun Forhold può diventare Mis-forhold, rapporto squilibrato, distorto: «La disperazione è il rapporto squilibrato in un rapporto di sintesi che si rapporta a se stesso»3. Al primo livello, quello del rapporto di sintesi, è dedicata la sezione che  ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
8
Farfalla Narrante
Il. Viandante. Squilibrato. L'odore dell'insulto si trova a dieci passi da me. La sua sagoma è solo un esaltazione. Ridi ombra tutto a breve terminerà; il tempo decide le sue scelte, le mie invece sono fatte. Il tuo riflesso si aggira in quel vicolo ...
Paola Fiscella
9
Ai confini dell'educabilità. Pedagogia speciale e relazione ...
L'uomo è ontologicamente squilibrato»1. Pertanto l'uomo è perfetto nel suo proprio squilibrio tra finito ed infinito. 1 M. F. Sciacca, L'uomo questo “squilibrato”, Marzorati, Milano, 1963, V ed., p. 111. Anni fa, commentando l'affermazione forte  ...
Domenico Resico, 2011
10
Il dualismo economico in Italia: la teoria e il dibattito ...
Equilibrato o squilibrato: due modi di guardare allo sviluppo L'insufficienza dei risparmi per finanziare gli investimenti17, della dinamica della domanda per innescare gli investimenti, delle risorse per le infrastrutture essenziali allo sviluppo, ...
Carmen Vita, 2012

用語«SQUILIBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquilibratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTURE/ Quell'umanesimo cristiano “donato” da Erasmo all'Europa
... dal baratro della sua decadenza nel peccato, imbrigliata nelle maglie di un agostinismo in negativo, irrigidito in senso totalitario e squilibrato. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
La prossima frontiera dell'hacking sono le auto? FCA ne richiama …
Uno scenario da incubo, in cui domani, qualsiasi squilibrato dotato di sufficienti conoscenze informatiche e di un'adeguata dotazione ... «Techzilla.it, 7月 15»
3
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
... delle interpretazioni più celebri di sempre, quelle del tassista squilibrato Travis Bickle e del rabbioso, tormentato e suscettibile pugile Jake La ... «Blasting News, 7月 15»
4
Dieta Dukan, come funziona e controindicazioni
... perdita di peso rapida e non impone limiti di quantità, messo sotto accusa da vari nutrizionisti perché squilibrato e dannoso per l'organismo. «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Gatto colpito da fucilata, l'Enpa denuncia
"Che si tratti di un cacciatore - scrive l'Enpa in una nota -, di una persona intollerante nei confronti degli animali o di uno squilibrato, qualcuno ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
6
Falling Skies 5: materiale promozionale dal quinto episodio, "Non …
... ma durante il tragitto si imbattono in un uomo armato squilibrato e disperato che prende Weaver in ostaggio. Nel frattempo, Tom salva Hal da ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
... Claire e finalmente sia ella che la sua famiglia sono liberi dalla presenza di Noah, che si è dimostrato un pazzoide, uno squilibrato di mente. «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
... è un caso isolato: un'arma speciale permette di mirare e vedere oltre i muri, il che sarebbe considerato totalmente squilibrato in un altro FPS. «IGN Italia, 7月 15»
9
Il Segreto mese di agosto, arriva in paese l'assassino di Rita: è …
Un giorno, però, Doroteo si recherà da Rita e cercherà di baciarla con la forza, la ragazza si ribellerà, ma lo squilibrato le dirà che se non sarà ... «Blasting News, 7月 15»
10
Primo Chakra: se è equilibrato i nostri confini sono sani
Con un primo chakra squilibrato, infatti, non riusciamo a smettere di mangiare (come se avessimo paura di non trovare più cibo), non riusciamo ... «Eticamente.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Squilibrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squilibrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z