アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assiso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSISOの発音

as · si · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSISOと韻を踏むイタリア語の単語


avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
deciso
de·ci·ʃo
diviso
di·vi·ʃo
fiordaliso
fior·da·li·ʃo
friso
fri·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
liso
li·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
paradiso
pa·ra·di·ʃo
preavviso
pre·av·vi·ʃo
preciso
pre·ci·ʃo
riso
ri·so
sorriso
sor·ri·so
suddiviso
suddiviso
ucciso
uc·ci·ʃo
viso
vi·ʃo

ASSISOのように始まるイタリア語の単語

assiriologia
assiriologico
assiriologo
assiro
assiro-babilonese
assisa
assise
assisiate
assist
assistentato
assistente
assistenza
assistenziale
assistenzialismo
assistenzialista
assistenziario
assistere
assistere a
assistersi
assistito

ASSISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
cafiso
circonciso
conciso
d´improvviso
deriso
elicriso
eliso
fare un sorriso
fiso
impreciso
indiviso
intriso
inviso
mettere sull´avviso
per inciso
reciso
sfriso

イタリア語の同義語辞典にあるassisoの類義語と反意語

同義語

«assiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assiso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجلس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сидящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assentado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপবিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sitzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lungguhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊன்றிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

assiso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w pozycji siedzącej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așezat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sittande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitter
5百万人のスピーカー

assisoの使用傾向

傾向

用語«ASSISO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«assiso»の使用頻度を示しています。
assisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assiso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assiso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSISO»の引用

assisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

«ASSISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassisoの使いかたを見つけましょう。assisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
_. fotove ASSISO. M I CITTA'. METALLO. 'P R E z z 0 un. slouon menu-r: franchi. P R E Z Z 0 .a parere drll'uulol'e ' fianchi. MODULO. AUTORE ( 53“) ' DRITTO. della MONETA. n ov E s C _1 0“ della moneta. e A n'i4'd'r'Au ma: x. A grigeutuxn  ...
Francesco de Dominicis, 1827
2
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Tipo e. s; nel campo A. Satiro assiso ; a dr, tenendo il rhyton', nel campo due globe tti. Satiro rannicfaiato; a dr; nel campo tre glo- betti. N&rSOTS&.Centau- ro inginocchiato, tenendo una donna fra le braccia ; un glo- betto o due , o senza ...
Francesco de Dominicis, 1826
3
Il nome della rosa: Nuova edizione
Vidi un trono posto nel cielo e Uno assiso sul trono. Il viso dell'Assiso era severo eimpassibile, gliocchi spalancati e dardeggiantisu di una umanità terrestre giunta alla fine della sua vicenda, icapelli ela barba maestosi che ricadevano sul ...
Umberto Eco, 2012
4
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
d. d. d. 4-: aoo » detto KAPINOX. Giove assiso , a sin; davanti ara. KTPANAION. Donna in quadriga , a dr; nel campo stella. d. d. d. 4 aoo d. OET*EI. Retrogrado. Giove assiso , a sin; la dritta sull'asta , e il braccio sin. su la sedia ; davanti aquila.
Fr. de Dominicis, 1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
ASSISO una più bella. Noi. Malm. 252: A uno ignorante si dice Capo di bue, Capo di castrone , Capo d'assiuolo, o simili. M'enz. Sat. 73: E quei rinvolto poi nel ferraiuolo Dice, alle duo, e 'l baciamano rende Al dottorevolissimo asaiuole.
Accademia della Crusca, 1863
6
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
... ma tal voce nasce da assedère e non da assidera si, dal quale uscirebbe assidettero, voce regolare, sì ma non ammessa. 6 Assiso. Bel participio. Pet. son. 5o5. Assisa in alla e gloriosa sede. Maestro Aldobrandino p. C. e. 6. le città che ...
Marco Mastrofini, 1814
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Le sole omissioni, o violazioni, che don luogo all'anMllumento delle decisioni di condanna pro[fèrite dalle corti di assiso , sono quelle dellejbrmalttà prescritte, sotto pena di nullità, dal codice d'istruvon criminale, per la istruzione de'processi  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1830
8
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
E da osservarsi ancora che alcuni pregiatissimi scrittori dissero : assiser : assedèt- tero per assediarono ; ed assiso per assedialo : anticaglie da rigettarsi. In Dante si legge : m'asseggia , e viene da asse- dersi. 1)' assegga di Vegezio vale ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
54- I- Fussono uditi a ragionare, ec, e addirizzati di lor pagamenti per li loro lavorìi, e dell' assise della terra, le quali erano incomportabili. f 3 ASSISO. Add. da Assidera. * Car. Long. I. Se ne venne in terra a seconda, allegro, senza fatica,  ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Vincenzo Nannucci. a.-44.. ASSISO, in senso di astallato, collocato. Brunetto Latini nel Tesoretto' Di si ricca maniera Li fece in tutte guisc, Che in essi furo assise Tutte le buone cose. E Pier delle Vigne. Di quella, in eui son mise Tante bellezze ...
Vincenzo Nannucci, 1840

用語«ASSISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
Solo soletto il Cavaliere si è assiso davanti ai giudici. E, lasciandoli con un palmo di naso senza rispetto, ha recitato come una stanca cantilena ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
Seguono Eric de La Sirenetta, finto vergognoso su spiaggia nudista, e Ferdinand di Biancaneve graziosamente assiso sulla sponda del pozzo ... «Artribune, 7月 15»
3
Il Paceco non cambia: conferma per Mazzara
L'allenatore trapanese quindi siederà per il secondo anno consecutivo sulla panchina rossargento, quella stessa panchina su cui era assiso a ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
10 consigli per affrontare la morte in modo cristiano
La Bibbia ci insegna: “Se dunque siete risorti con Cristo, cercate le cose di lassù, dove si trova Cristo assiso alla destra di Dio; pensate alle ... «Aleteia IT, 6月 15»
5
Ecco l'idrovora degli enti succhiasoldi
Un «autentico esercito di cavallette che, assiso su una inestricabile giungla di poltrone, ha creato in oltre un trentennio uno spaventoso buco ... «Il Tempo, 6月 15»
6
Il costume che non supera la prova Ilenia Lazzarin
Così, per certo, come assiso su un trono regale, il sole governa la famiglia degli astri che gli fa da corona. # NiccolòCopernico # copernico ... «DaringToDo, 6月 15»
7
Privacy, ora il Pd si scopre garantista: basta gogna mediatica, via i …
E, dunque, dalla poltrona privilegiata su cui Soro sta assiso, ora l'ex-dem può degnarsi di guardare benignamente il mondo e perfino ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
8
Albenga | pedofilia arrestato Giorgio Barbacini ex sacerdote
Però le foto del vescovo Mario Oliveri assiso in trono, oppure mentre celebra la messa circondato da tricorni, paramenti sfolgoranti d'oro e ... «Zazoom Blog, 6月 15»
9
Lo scandalo degli appalti in Rai, La7 e Mediaset, all'ombra della …
... e analoghi a sedi istituzionali, come al tempo in cui il Mago di Arcore sedeva sulla poltrona di Palazzo Chigi, dove al momento si è assiso lei. «articolo21, 6月 15»
10
ilprincipenudo. Laura Boldrini contro i 'poteri forti' del web: 'Non …
... dalla presenza del Presidente della Repubblica, che naturalmente assiste silente istituzionalmente assiso su poltroncina presidenziale. «Key4biz, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assiso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z