アプリをダウンロードする
educalingo
astanti

"astanti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASTANTIの発音

astanti


ASTANTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASTANTIと韻を踏むイタリア語の単語

abitanti · altrettanti · andare avanti · anti · ashanti · attaccanti · avanti · centravanti · chianti · davanti · in avanti · incanti · militanti · partecipanti · passo avanti · portare avanti · santi · simpatizzanti · spingere in avanti · tanti

ASTANTIのように始まるイタリア語の単語

asta · astabile · astaco · astante · astanteria · astasia · astata · astatico · astato · asteatosi · asteggiare · asteggiatura · astemio · astenere · astenersi · astenersi da · astenia · astenico · astenocoria · astenopia

ASTANTIのように終わるイタリア語の単語

Ognissanti · Rosicanti · Ruminanti · alquanti · farsi avanti · gabbasanti · lavori pesanti · mandare avanti · mettere avanti · mettere le mani avanti · passare avanti · passavanti · piu avanti · piu in avanti · spostare in avanti · sul davanti · tirare avanti · tirare giu i santi · tiriamo avanti · vogavanti

イタリア語の同義語辞典にあるastantiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTANTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astanti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astanti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTANTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astantiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastantiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astanti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

旁观者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transeúntes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bystanders
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसपास खड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прохожие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transeuntes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীরব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spectateurs
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemerhati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zuschauer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傍観者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구경꾼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người qua đường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வையாளர்களையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seyirciler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

astanti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osoby postronne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перехожі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trecătorilor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρευρισκομένων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omstanders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åskådare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilskuere
5百万人のスピーカー

astantiの使用傾向

傾向

用語«ASTANTI»の使用傾向

astantiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astanti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astantiに関するニュースでの使用例

例え

«ASTANTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastantiの使いかたを見つけましょう。astantiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Gli astanti sono proposti dal Magistrato al Presid dell'Interno il quale li nomina inteso il Presid degli Ospizii ed il G0vernatore Non ossono essere astanti gli addetti all' Ospedale ed i congedati per mancanze. Gli astanti sono soggetti alle leggi ...
‎1841
2
Udine e sua provincia illustrazione di Giandomenico Ciconi
Così pure si usava ne' tribunali, dove compilato il processo dal giudice relativo, il patriarca o il vicario nel suo tribunale, il preside o giurisdicente negli altri, chiedeva agli astanti ossia cittadini e vicini presenti d'ogni classe, in maggiore o minor ...
Giandomenico Ciconi, 1862
3
Grande illustrazione del Lombardo-Veneto: pt.1 La ...
Quid jun's? e la maggioranza degli astanti deci« deva. Al tribunale del patriarca gli astanti non potevano essere più di sei. Il preside votava nel solo caso di parità ; sanzionava e faceva intimare ed eseguire la sentenza ". Il patriarca Marquardo  ...
Cesare Cantù, L. Gualtieri di Brenna, 1861
4
Udine e sua provincia: illustrazione
Cosi pure si usava ne' tribunali, dove compilato il processo dal giudice relativo, il patriarca o il vicario nel suo tribunale, il preside o giurisdicente negli altri, chiedeva agli astanti osSia cittadini e vicini presenti, d'ogni classe, in maggiore o  ...
Giovanni Domenico Ciconi, 1862
5
Analisi semiotica dell'immagine: Pittura, illustrazione, ...
4.3.3 Il distacco parziale: l'impiego degli astanti e degli indicatori La seconda configurazione delineata (caso B della tabella in 4.3.1.) conserva i primi due punti della precedente, ma introduce le figure di astanti, indicatori ed epigrafi. Avremo ...
Ruggero Eugeni, 2014
6
Grande illustrazione del Lombardo-Veneto, ossia Storia delle ...
Quid juris? e la maggioranza degli astanti decideva. Al tribunale del patriarca gli astanti non potevano essere più di sei. Il preside votava nel solo caso di parità; sanzionava e faceva intimare ed eseguire la sentenza ”. il patriarca Marquardo ...
‎1861
7
Filosofia universale
337 Communicazione delle percezioni degli astanti al sonnambulo. Una tale communicazione non sembra a primo aspetto si facile , perchè veramente non appartiene al caso ordinario della vita, bisogna perciò cercarla nei casi non ordinarii, ...
Simone Corleo, 1863
8
Filosofia universale di Simone Corleo
S 337 Communicazione delle percezioni degli astanti al sonnambulo . Una tale communicazione non sembra a primo aspetto sì facile , perchè veramente non appartiene al caso ordinario della vita . Bisogna perciò cercarla nei casi non ...
‎1863
9
Il nuovo libro della comunicazione. Che cosa significa ...
I modi più diretti in cui un'immagine produce questi effetti di secondo grado sono per Eugeni la presenza di personaggi che guardano (astanti) o che indicano ( indicatori) qualcosa di significativo nella scena, istituendo un sistema guardante  ...
Ugo Volli, 2010
10
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Subito spirato apparue la ~ sua faccia bianeacome neue , mail candore misto coiu alquanto di rubicondo rendeua venusta graue , che quasi sembraua graziosamente ridesse ,del che diuennero tutti gl'astanti stupefatti, e pieni di deuozione , e ...
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689

用語«ASTANTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastantiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entra armato in un bar e minaccia tutti: paura durante la festa …
... con il concerto di Enrico Ruggeri, un uomo, forse in preda all'alcool ha estratto un coltello e un bastone minacciando tutti gli astanti di un bar del centro. «Termoli Online, 7月 15»
2
#collisioni15: sul Palco Verde la vita e la carriera di Nesli
Un appuntamento davvero partecipato, e allo stesso tempo sorprendentemente delicato con un artista pacato e riservato, quasi emozionato più degli astanti. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Lecco. Lungo lago strabordante per i fuochi, applauditissimi
Edizione particolarmente gradita quella di quest'anno da parte dei numerosi astanti, sia per la bellezza dei fuochi che per la durata, apparsa decisamente più ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
4
Finale di Champions a Cinisello in diretta, oltre al danno la beffa
Un problema tecnico ha reso la visione della finalissima Barcellona-Juventus di sabato 6 giugno un'odissea per i molti tifosi astanti presenti in piazza Gramsci. «MilanoToday, 6月 15»
5
Caschera, Iula, Lecce e Mosticone rivolgono alcune domande al …
... l'assessore al ramo procede a scartare il ben confezionato prospetto di bilancio, presentandolo agli astanti semplicemente come una bozza su cui lavorare, ... «Sora24.it, 5月 15»
6
Arbasino gin & tonic
... piazzato nel programma Sabina Guzzanti prima di Alberto Arbasino, e qualcuno dal palco cerca di trovare un punto in comune tra i due (gli astanti tremano). «Il Foglio, 5月 15»
7
Amianto, la fibra killer che uccide otto italiani al giorno
... dalla stessa legge 257/1992 che ha imposto la cessazione dell'utilizzo dell'amianto in Italia», precisa Andrea Astanti dello storico Comitato ambiente e salute. «Wired.it, 4月 15»
8
L'ECLISSI A BOLOGNA: APPASSIONATI E CURIOSI CON GLI …
Molto ambiti gli occhialini, con i quali si aveva una visuale perfetta, passati di mano in mano fra gli astanti: "Me li presta per favore?", "Oh bello!", "Posso? «Giornale della Protezione civile, 3月 15»
9
Google Science Fair | Che cos'è | Chi può partecipare
... il pallino per la scienza mettono in mostra i propri progetti di ricerca, e vengono premiati in base al valore della stessa e all'interesse suscitato negli astanti. «Download blog.it, 2月 15»
10
Pontedera, non sopporta l'attesa al pronto soccorso e dà in …
Prima il paziente ha iniziato a inveire contro gli infermieri, poi ha preso a calci sedie e cestini creando forte apprensione tra gli astanti e nel personale sanitario ... «Firenze Post, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Astanti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astanti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA