アプリをダウンロードする
educalingo
pubblico

"pubblico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUBBLICOの発音

pub · bli · co


PUBBLICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUBBLICOはどんな意味ですか?

公衆

公共という言葉は、不特定な人々の集合を意味し、それはそれを構成する人々を個別に区別することなく考慮される。 個人に関連して一般に与えられる重要性と注意は、年齢、場所、社会文化的側面、慣習や伝統などによって変わります。

イタリア語辞典でのpubblicoの定義

辞書のpublicの最初の定義は、それが集団性に関係していることである。 メンバー間の関係に影響を与える:良いp。 危険p。 一般の別の定義は、それが誰にも属しているということです。 すべてで知られている:世論; pの作り方。 ドメイン; P。 スキャンダル。 公共は、それが誰でも利用できるということもあります:公共の庭園です。

PUBBLICOと韻を踏むイタリア語の単語

acrilico · alcolico · angelico · aperto al pubblico · basilico · biblico · debito pubblico · di dominio pubblico · dipendente pubblico · folico · giardino pubblico · idraulico · locale pubblico · ordine pubblico · patrimonio pubblico · pericolo pubblico · publico · rendere pubblico · semipubblico · vinilico

PUBBLICOのように始まるイタリア語の単語

pubblicato · pubblicatore · pubblicazione · pubblicazioni · pubblicismo · pubblicista · pubblicisti · pubblicistica · pubblicistico · pubblicità · pubblicitario · pubblicizzare · pubblicizzato · pubblicizzazione · pubblico coll · pubblico accusatore · pubblico funzionario · pubblico impiego · pubblico ministero · pubblico ufficiale

PUBBLICOのように終わるイタリア語の単語

bellico · bilico · cattolico · ciclico · cirillico · diabolico · eolico · etilico · evangelico · filatelico · italico · malico · metabolico · metallico · ombelico · psichedelico · simbolico · valico · vandalico · velico

イタリア語の同義語辞典にあるpubblicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUBBLICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pubblico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PUBBLICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pubblico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pubblico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUBBLICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pubblicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpubblicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pubblico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

公开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

público
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

public
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार्वजनिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общественности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

público
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

public
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Öffentlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

公衆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공공의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công cộng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pubblico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

publiczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

громадськості
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

public
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημόσιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

openbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allmänheten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offentlig
5百万人のスピーカー

pubblicoの使用傾向

傾向

用語«PUBBLICO»の使用傾向

pubblicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pubblico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pubblicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUBBLICO»の引用

pubblicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
3
Lucio Battisti
Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare con il pubblico solo per mezzo del suo lavoro.
4
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
5
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
6
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
7
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
8
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
9
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
10
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.

«PUBBLICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpubblicoの使いかたを見つけましょう。pubblicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Ad es. non sono pubblici gli edifici costruiti da un Ente pubblico per abitazioni dei propri dipendenti. b) Per edifici di carattere pubblico debbono intendersi quelli destinati all'uso pubblico. In tale categoria non possono farsi rientrare gli edifici ...
Nicola Assini, 2009
2
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
DIRITTO PUBBLICO ^ DEL SIGNOR Dm DAMIANO R OJMA N O AVVOCATO NAPOLETANO OVVERO LA SCI ENZA DEL DIRITTO DELLA NATURA, E DELLE GENTI, Coerente coli* Etica , da Dio rivelata nel Vecchio , e Nuovo amento .
Damiano Romano, 1760
3
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
2, Lo spazio pubblico nella città storica II modello funzionalista che ha caratterizzato la cultura di gran parte dei piani regolatori del secondo dopoguerra ha indotto vistose semplificazioni delle molteplici relazioni e della complessità presenti ...
Dario Morelli, 1986
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008

用語«PUBBLICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpubblicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Così era il trasporto pubblico nella Capitale fra gli anni '60 e i '70. Ma la storia dell'azienda comunale comincia molto prima, nel 1909, quando ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Meglio viaggiare in treno, sui regionali e naturalmente senza biglietto perché i trasporti sono un bene pubblico: fare anche otto ore di viaggio ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico
Home · Economia; Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, 7月 15»
5
Il sindaco di Roma annuncia cambiamenti nella società del trasporto …
Marino ha annunciato di voler cambiare i vertici dell'azienda del trasporto pubblico di Roma, l'Atac, e di voler ricapitalizzare la società per 200 ... «Internazionale, 7月 15»
6
Milano, autobus pubblico in fiamme
14:02 - Autobus Atm in fiamme a Milano: su un mezzo della linea 56 si è verificato un cortocircuito all'alternatore, che si trova nella parte ... «TGCOM, 7月 15»
7
Cambiare vita e lavoro per essere più felici: incontro pubblico con …
Bioeconomia,cambiamento, opportunità per cambiare vita e e lavoro lasciando ciò che ci soffoca e cercando ciò che può darci il ben-Essere ... «Il Cambiamento, 7月 15»
8
"Il Comune non ci dà l'occupazione di suolo pubblico: salta la sagra"
Il Comune non concede l'occupazione del suolo pubblico e, di conseguenza, a Vasto Marina non si farà la Sagra del totanetto, in programma ... «Zonalocale, 7月 15»
9
Trasporto pubblico, via al progetto per un'unica Agenzia per la …
Dalle tre attuali (Ambra di Ravenna, Atr di Forlì-Cesena e Am di Rimini) a un'unica Agenzia per la mobilità della Romagna. Un primo passo ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
10
Aragona, 55enne arrestato per lesioni a pubblico ufficiale
L'uomo, pluripregiudicato del posto, già lo scorso anno era stato tratto in arresto perchè resosi responsabile di tentato omicidio nei confronti del ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pubblico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pubblico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA