アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astenuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTENUTOの発音

a · ste · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTENUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTENUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astenuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのastenutoの定義

辞書に記されていないという定義は、投票をしなかった人たち:棄権された代議員はごく少数だった。 有権者56、棄権4。

La definizione di astenuto nel dizionario è che, chi non ha dato il proprio voto: i deputati astenuti furono pochissimi; votanti 56, astenuti 4.


イタリア語辞典で«astenuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTENUTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

ASTENUTOのように始まるイタリア語の単語

astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
aster
astergere
asteria
asterisco
asterisco acquatico
asterisco marittimo
asterisco spinoso

ASTENUTOのように終わるイタリア語の単語

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるastenutoの類義語と反意語

同義語

«astenuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTENUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astenutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastenutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astenuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弃权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstenido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abstained
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abstained
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتنعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздержались
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

absteve
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sont abstenus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkecuali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enthielten sich der Stimme
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

棄権
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiêng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நழுவிவிட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तटस्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekimser
70百万人のスピーカー

イタリア語

astenuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymujących
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утрималися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abținut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απείχαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onthou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsto
5百万人のスピーカー

astenutoの使用傾向

傾向

用語«ASTENUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«astenuto»の使用頻度を示しています。
astenutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astenuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTENUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astenuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astenuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astenutoに関するニュースでの使用例

例え

«ASTENUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastenutoの使いかたを見つけましょう。astenutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... si sono astenuto sei astenuto è astenuto siamo astenuti siete astenuti sono astenuti ero astenuto eri astenuto era astenuto eravamo astenuti eravate astenuti erano astenuti fui astenuto fosti astenuto fu astenuto fummo astenuti foste astenuti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Diversamente se si equipara la dichiarazione dell'astenuto a quella di chi sia assente o dissenta, deve giungersi alla conseguenza di sommare questi a quelli di espresso dissenso od assenso, con la grave conseguenza di considerare ...
Maurizio De Tilla, 2006
3
Trattato del condominio
Si è discusso, invece, se abbia detta legittimazione l»astenuto. Parte della dottrina lo ha voluto parificare al dissenziente, ai fini dell»impugnativa: si è rilevato, difatti, che l»astenuto, al pari del dissenziente e dell»assente, rimane estraneo alla ...
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
4
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
43. Sostituzione del giudice astenuto o ricusato. 1. Il giudice astenuto o ricusato è sostituito con altro magistrato dello stesso ufficio designato secondo le leggi di ordinamento giudiziario. 2. Qualora non sia possibile la sostituzione prevista dal  ...
Luigi Tramontano, 2007
5
L'intervento del notaio nelle nuove s.r.l.
Per quanto riguarda, invece, il quorum deliberativo si ritiene estensibile alle s.r.l. quanto previsto in materia di s.p.a. e cioè che sia le partecipazioni prive del diritto di voto che quelle per le quali il socio in conflitto di interessi si sia astenuto non ...
Marcello Claudio Lupetti, 2009
6
Il manuale delle Srl
La mancanza di risposta dei soci entro il termine suddetto viene considerata come voto astenuto (o: contrario). 6 - Spetta all'organo amministrativo raccogliere le consultazioni ricevute e comunicarne i risultati a tutti i soci, amministratori e ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
7
L'assemblea di condominio
L'orientamento prevalente ritiene che il condomino astenuto debba essere equiparato a quello dissenziente, posto che entrambi non hanno contribuito alla formazione della volontà assembleare, manifestando sia pure in forma diversa ...
Roberto Triola, 2006
8
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
1, c.p.p., al fine di evitare ogni concreta influenza del giudice astenuto nella vicenda processuale, lo priva del potere di esercitare qualsiasi potesta` giurisdizionale nel procedimento: onde ogni sua decisione, quale che ne sia il contenuto, ...
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010
9
Formulario delle società di capitali. Con CD-ROM
s.p.a. voto nel senso di seguito indicato: Argomenti all'ordine del giorno: (1) . . favorevole contrario astenuto (2) favorevole ... astenuto (3) favorevole contrario astenuto (4) favorevole contrario astenuto (5) favorevole contrario astenuto [firma ] ( .
Giovanni Lo Cascio, Luciano Panzani, 2006
10
La Civiltà cattolica
Placet 116; Non placet 64; altre risposte 6 (qui e nel quesito seguente vengono così catalogati i pareri di 6 Padri i quali hanno dato ai due quesiti insieme un' unica risposta: 4 placet e 2 non placet; astenuto 1. 2) Conviene introdurre una nuova ...

用語«ASTENUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastenutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piazza della Libertà, il comitato con il consigliere Pd Bracci …
... di piazza della Libertà alle auto, solidarizza con il consigliere comunale del Pd Federico Bracci ch recentemente si è dissociato e astenuto in ... «CesenaToday, 7月 15»
2
Lite con i revisori, il bilancio è a rischio
Assieme ai quattro consiglieri di Pd e Scegliere Insieme presenti, si è astenuto anche l'assessore Raffin. Sette i favorevoli (Lega e Pdl) e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
VIDEO/ Ato Rifiuti, salta di nuovo la seduta: è bagarre tra i sindaci
Io mi sarei astenuto ma non ho condiviso il fatto che si siano interrotti i lavori. Le assemblee vanno governate, a monte ci dovrebbe essere ... «Irpinia News, 7月 15»
4
Decreto pensioni è legge, ok Senato
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - Ok dall'Aula del Senato al ddl di conversione del decreto pensioni con 145 sì, 97 no e un astenuto. Il testo ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Decreto pensioni. Ok del Senato al Bonus Poletti. Beppe Grillo:"Un …
Roma, 16 luglio 2015 – Il Senato ha approvato in via definitiva il decreto pensioni con 145 sì,97 no e un astenuto. Il provvedimento era già ... «Notizie Free, 7月 15»
6
Ok Comune Milano a bilancio previsione 2015-17: più servizi Expo
... ieri sera il Documento Unico di Programmazione e il bilancio di previsione 2015 - 2017 con 26 voti favorevoli, 11 contrari e nessun astenuto. «askanews, 7月 15»
7
Mercatini, per gli hobbisti cambia tutto: le nuove regole della Provincia
Astenuto dalla votazione il consigliere del M5S Filippo Degasperi che ha messo in dubbio l'efficacia del regolamento, non il principio: il limite ... «Trento Today, 7月 15»
8
Appalti, scontro in autostrada
... democratico Stefano Esposito, e già approvato con amplissima maggioranza a Palazzo Madama (su cui il Movimento 5 stelle si è astenuto). «Lo Spiffero, 7月 15»
9
Resinelli. La Sel ha deciso: il rifugio Rocca Locatelli è in vendita
... Escursionisti Lecchesi e ha visto partecipare 45 soci, tutti a favore dell'alienazione della storica struttura tranne due contrari e un astenuto. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
10
Stankovic: “Mancio è più calmo rispetto ai miei tempi. I nuovi sono …
Con 64 voti favorevoli, nessun astenuto e nessun voto contrario il Consiglio del Coni ha ratificato a Expo la candidatura di Roma come sede ... «passioneinter.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Astenuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astenuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z