アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indirizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIRIZZARSIの発音

indirizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIRIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDIRIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

INDIRIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indirettamente
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo
indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente

INDIRIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるindirizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIRIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indirizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indirizzarsiのイタリア語での同義語

«indirizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIRIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indirizzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindirizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indirizzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

针对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dirigido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

directed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्देशित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توجه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

направленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dirigido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচালিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dirigée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diarahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerichtet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

監督
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katuntun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đạo diễn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்கிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्देश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yönlendirilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

indirizzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skierowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спрямований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dirijat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνοθεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riktad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettet
5百万人のスピーカー

indirizzarsiの使用傾向

傾向

用語«INDIRIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«indirizzarsi»の使用頻度を示しています。
indirizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indirizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIRIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indirizzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indirizzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indirizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIRIZZARSI»の引用

indirizzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Maxwell Alan Lerner
Un politico non si sognerebbe di sentirsi autorizzato di indirizzarsi a un giornalista nel modo in cui un giornalista è autorizzato a chiamare un politico.

«INDIRIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindirizzarsiの使いかたを見つけましょう。indirizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta piemontese
ì « Chi vorrà attendere ad un tale affitta mento potri indirizzarsi per avere gli opportuni ti scontri , e per intenderne il fìtto e le condizioni f al sigj. Causidico Collegiato Francesco Valzania dimorante in- Torino in casa Villata, contrada del  ...
‎1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Indirizzarsi. Rifless. att. Incamminarsi, Mettersi per la via, Inviarsi. §. 4. Indirizzarsi su la persona. Drizzar la persona, Levarsi ritto, Da curvo o curvato che uno era, ridivenir ritto. (Rifarsi dritto disse Dante, Purgai. 12: « Drillo, siccome andar ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
gliori per p piuttosto che per q o per non-p, allora, il suo indirizzarsi verso p non sarebbe arbitrario e dunque non sarebbe un tirare ad indovinare16; d'altro canto, l'indirizzarsi di S su p è davvero un tirare ad indovinare solo se S non appoggia ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Il saccheggio di Roma del 1527: Saggio critico sulla storia ...
Il Duca di Ferrara, da cui il Borbone dipendeva in certa guisa per i soccorsi che gli prestava, neir abboccamento che ebbe con esso a Finale (5 marzo), lo aveva eccitato di nuovo, lasciato da parte ogni altro pensiero, a indirizzarsi alla volta di  ...
Giuseppe de Leva, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
Indirizzarsi. Rifless. alt. Incamminarsi^ Mettersi per la via, Inviarsi. §. k. Ikohlizzarsi su la persona. Drizzar la persona, Levarsi ritto, Da curvo o curvato che uno era, ridivenir ritto. (Rifarsi dritto dme Dante, Purgat. 18: « Dritto* siccome andar ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Codice amministrativo, dell'impero francese
Indirizzarsi alla segreteria dell'amministrazione del suo dipartimento, e dichiararvi in iscritto se l'oggetto eli' egli presenta sia d'invenzione, di perfezione, o solamente d' importazione; a.° Deporre sotto sigillo una descrizione esatta dei principj ...
‎1808
7
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
502: didatti, in esso si prescrive alla persona 01'fesa, che non è intervenuta come parte civile, d'indirizzarsi al Tribunale civile competente per far liquidare i danni; ora la competenza di cui si tratta essendo già stabilita dall'Editto predetto, ...
‎1851
8
Elementi di procedura civile
Ma quasi sempre non è possibile indirizzarsi pro rio alla persona; ed allora ònaturale di far pervenire la citazione ove il convenuto ha la sede de'suoi affari, al suo domicilio. Qui ancora ,. in difetto di domicilio o almeno di domicilio noto, vi si ...
Édouard Louis Joseph Bonnier, 1835
9
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Le per- sia sialo accordato il rilascio, bisogna ausoni' diverse alle quali ei debbe , se- che a lui indirizzarsi per lo rilascio, pe- condo le circostanze indirizzarsi , ci sono rocche egli solo possiede il disponibile; indicate dal nostro articolo, di cui il  ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
10
Elementi Di Procedura Civile Procedura Civile
Ma nasi sempre non è possibile indirizzarsi pro rio alla persona; ed allora ènatnrale di far pervenire la citazione ove il convenuto ha la sede de'suoi affari, al suo domicilio. Qui ancora, in difetto di domicilio o almeno di domicilio noto, vi si ...
Eduardo Bonnier, 1835

用語«INDIRIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindirizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president
La carriera di Platini sembra, dunque, indirizzarsi verso la massima carica calcistica mondiale, un percorso magico che lo ha visto recitare tutti i ruoli, dal campo ... «il Giornale, 7月 15»
2
Fame Zero entro il 2030, la protezione sociale al centro del rapporto …
Nelle zone rurali gli investimenti potrebbero indirizzarsi verso impianti d'irrigazione su piccola scala. In quelle urbane, gli investimenti aggiuntivi potrebbero ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Carlo Alberto Jura (Ucif) - "Ora siamo ottimisti"
Gli indecisi, quelli che non sanno su che cosa indirizzarsi, sono molto rari. Qualsiasi dubbio, poi, sparisce dopo la prova su strada. Parliamo dell'Alfa Romeo ... «Quattroruote, 7月 15»
4
Marò, media indiani: "Governo di New Delhi apre all'arbitrato …
Potrebbe presto sbloccarsi il caso dei marò Salvatore Girone e Massimiliano Latorre: il governo di New Delhi sembrerebbe intenzionato a indirizzarsi verso la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Come vincere quel blocco mentale che ostacola la carriera
Non funziona, anzi, il pensiero finisce per indirizzarsi ossessivamente sull'oggetto che si voleva annullare perché in realtà affonda le radici in un più inconscio ... «GQ.com, 7月 15»
6
Il viaggio “infinito” tra Trieste e Lubiana
... stata ancora ripristinata, per cui a Sesana bisogna scendere dal treno e indirizzarsi verso la capitale slovena in pullman. Tutto questo però partendo da dove? «Il Piccolo, 6月 15»
7
MAFIA CAPITOMBOLO
... il Campidoglio l'inchiesta di Pignatone continua a indirizzarsi verso la regione Lazio: i chiarimenti che ci aspettiamo dal presidente. MAFIA CAPITOMBOLO. «ilgiornaleditalia, 6月 15»
8
Sfilata di barche a Marina con la 151 Miglia: assegnato il Trofeo Porto
Dopo la boa davanti al porto la flotta ha virato in direzione della Corsica, per poi indirizzarsi all'arrivo di Punta Ala. Uno spettacolo unico il passaggio delle 156 ... «gonews, 5月 15»
9
Scarabeo: "Pubblicate le modalità di accesso al credito per le imprese"
... a seguito di richiesta da indirizzarsi a Finmolise, seguendo le modalità di accesso pubblicate sui siti www.finmolise.it o www.massimilianoscarabeo.it. Gli otto ... «Isernianews, 5月 15»
10
Sicilia, cane impiccato al cancello di casa di un dipendente Eni di Gela
I sospetti, infatti, sembrano indirizzarsi su alcuni giovani (qualche coppietta ma anche spacciatori o tossicodipendenti) che si appartavano vicino a quel villino di ... «Canicatti Web Notizie, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indirizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indirizzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z