アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incazzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAZZARSIの発音

in · caz · zar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAZZARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incazzarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincazzarsiの定義

辞書に怒っていることの定義は怒っている、怒っている:あなたは何も怒っていない。 怒らないでください。

La definizione di incazzarsi nel dizionario è arrabbiarsi, adirarsi: si incazza per niente; non fatelo incazzare.


イタリア語辞典で«incazzarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

INCAZZARSIのように始まるイタリア語の単語

incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura
incazzato
incazzatura
incazzoso
incazzottare

INCAZZARSIのように終わるイタリア語の単語

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincazzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incazzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incazzarsiのイタリア語での同義語

«incazzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incazzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincazzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incazzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to get mad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत मदहोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bêbado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্রাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk benar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besoffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

腹を立てて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi tiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுநீர்கழித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लघवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

イタリア語

incazzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zalany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ofticat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νευριάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbannad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbanna
5百万人のスピーカー

incazzarsiの使用傾向

傾向

用語«INCAZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«incazzarsi»の使用頻度を示しています。
incazzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incazzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incazzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incazzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incazzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCAZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincazzarsiの使いかたを見つけましょう。incazzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuck me mon amour
A volte la sento incazzarsi, odo la sua vocina che reclama uno sblocco della situazione, un'avventura vocina che reclama uno sblocco della situazione, un' avventura qualsiasi. Mi chiedo se sta cercando il grande amore, se la sua qualsiasi.
Grazia Verasani, 2001
2
Fidanzata in coma
Da dentro la villa sentono il regista incazzarsi e urlare con i pochi rimasti. Poi esce sul balcone, rivolge un'occhiata di fuoco a Pam e Linus, guarda la città e comincia a incazzarsi con nessuno in particolare. "Andiamo a farci una doccia," dice ...
Douglas Coupland, 1998
3
L’illusione di una vita saggia
chiese Giulia sempre senza sapere se incazzarsi o mettersi a ridere. – Perché, cosahai controquesta gente?– chiese Adriano. – Su, nonfarfinta chesia questo...– disse lei sedendosi neltavolino indicato dal cameriere –noncapisco perché sei ...
Eleonora Marini, 2013
4
La festa è finita
Bravocristo èchifa lavoraregli immigratisenza permesso di soggiorno,imalati di Aidsbevendo dallo stesso fiasco, i disadattati psichiatrici senza incazzarsi se hanno una crisi e spaccano tutto. Senza incazzarsi se spaccano tutto. “È Costantino?
Lidia Ravera, 2014
5
Anarchico
E invece anche il tossico ha una dignità, anche se soppressa e può incazzarsi. Io mi sono già incazzata e come me può incazzarsi tanta gente perché, per quanto se ne possa dire, anche chi si droga è una persona. Fino a quando questo non ...
Manola Perri, 2009
6
Vocabulario Universale Italaiano
A sentimento di lui sarà poi uopo esser cieco per non vedere a p;ima giunta , onde venga l' incazzarsi de' nostri Napolitani: e gli sembrerà forse strano volger gli occhi agli Ebrei, i quali ebbero qatzqf in questo senso medesimo. Gli si potrebbe ...
‎1830
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il sentimento di lui sarà poi uopo esser cieco per non vedere a prima giunta , onde venga l' incazzarsi de' nostri Napolitani: e gli sembrerà forse strano volger gli occhi agli Ebrei, i quali ebbero qatzaf in questo senso, medesimo. Gli si potrebbe ...
‎1830
8
Esco a fare due passi
La terra nello spazio è come un granello di sabbia su una spiaggia. «Più allarghi la veduta dello spazio temporale più deve essere facile incazzarsi meno.» Questa frase me l'ha detta un ragazzo canadese quando ero a Manuel Antonio in  ...
Fabio Volo, 2010
9
Ogni cosa è illuminata
Soltanto una» ho dettoe sapevo che lui stava per incazzarsi, per incazzarsi diquiedi qua, e che mi avrebbe sgridato per un tempo durevole, eforse avrebbe fatto violenza conme, cheio mimeritavo, nientedinuovo. Ma invecenon lo ha fatto.
Jonathan Safran Foer, 2010
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
Arrabbiatura. incazzarsi [comp. di in-® e cazzo, nel senso fig. di 'furia, ira' * 1908] v. intr. pron. • (volg.) Adirarsi, arrabbiarsi. incazzato part. pass, di incazzarsi; anche agg. • (volg.) Molto arrabbiato: essere L; essere i. nero. incazzatùra [da ...
Lo Zingarelli, 2010

用語«INCAZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincazzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Mi piacerebbe che la gente cominciasse ad incazzarsi con i grandi potentati come Google o Facebook, che utilizzano dati che noi gli forniamo ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
2
Vanoli: "I grandi giocatori hanno la forza di fare tutto, e Gomez lo è"
... dei suoi schemi. 14/07 14.26 FabioNo Vanoli non devi dire certe cose, altrimenti qui su Fiorentina.it qualche lettore potrebbe incazzarsi. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
La foto di Tavolara usata per lo spot della Puglia
... vi frega? tanto poi quando i turisti vanno sul posto e si accorgono che non è quello reclamizzato dalle fotografie, saranno i primi a incazzarsi. «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Splendide promesse per un popolo di rincitrulliti (Tanto se ce l'ha …
... pensionati, disoccupati, inoccupati, laureati nelle università che non sono la Bocconi, la LUISS o la Cattolica — non sanno se incazzarsi o ... «Orticalab, 7月 15»
5
'Il Lato Giusto': ballate d'amore nel disco d'esordio di Daniele Li Bassi
Con sollievo dei miei, che iniziavano anche un po' a incazzarsi, finì l'epoca del sezionar chitarre. Da lì, quindi ti ritrovi inghiottito in un vortice di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Non tutte le ciambelle riescono col sistema sanitario nazionale...
E anche incazzarsi. Come hanno fatto gli ascoltatori de Lo zoo di 105, che si sono inventato un meraviglioso bombing sulla pagina facebook di ... «Rosalio.it, 7月 15»
7
Treni bollenti, raccontateci (e fotografate) il vostro treno più caldo
“Attenzione anche la nostra pazienza ha un limite”, dice, “anche le formiche succede che un giorno finiranno per incazzarsi”. Ma la sua voce è ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
8
Al referendum greco vince Tsipras, ma a festeggiare sono Grillo e …
«Quando arriveremo al governo, l'Europa avrà di che incazzarsi davvero. Si aprirà subito un altro scontro alla Tsiparas» promette Salvini ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Grecia: Salvini, anche Italia deve poter scegliere il suo destino
Europa avrà di che incazzarsi davvero. Si aprirà subito un altro scontro alla Tsipras. Ma l?Italia, con tutto il rispetto, non è la Grecia". Per andare ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
10
Ce lo chiede la gggente
Perdiana, siete dei nominati, almeno al popolo date la possibile di incazzarsi quando sprecate i suoi quattrini! E dunque si taglia a livello ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incazzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incazzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z