アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armonizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARMONIZZARSIの発音

armonizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMONIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARMONIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

ARMONIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

armistizio
armo
armoire
armonia
armonica
armonicamente
armonicista
armonico
armonio
armoniosamente
armonioso
armonista
armonistico
armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano

ARMONIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarmonizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARMONIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«armonizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
armonizzarsiのイタリア語での同義語

«armonizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMONIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armonizzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmonizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armonizzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armonizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harmonize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гармонизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

harmonizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

harmoniser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelaraskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

harmonisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハーモナイズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Atmosfer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dung hòa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயைந்துச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेळ घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyum sağlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

armonizzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harmonizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гармонізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armoniza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εναρμόνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harmoniseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

harmonisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harmon
5百万人のスピーカー

armonizzarsiの使用傾向

傾向

用語«ARMONIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«armonizzarsi»の使用頻度を示しています。
armonizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armonizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARMONIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«armonizzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«armonizzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、armonizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARMONIZZARSI»の引用

armonizzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lane Allen
Una persona è la causa (anche se quasi sempre inconscia) della sua situazione, e del fatto che, mentre mira al buon fine, sta continuamente frustrandone la realizzazione con l'incoraggiare pensieri e desideri i quali non possono eventualmente armonizzarsi con questo fine.

«ARMONIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmonizzarsiの使いかたを見つけましょう。armonizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Pertanto, come concetto Kihap, o /C/a/, significa letteralmente armonizzarsi con la forza dinamica vitale dell'universo, e quindi l'urlo di armonizzazione dell' energia' rappresenta il mezzo per coordinare le nostre azioni con il flusso di energie e ...
Marc Tedeschi, 2005
2
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Pertanto, come concetto, Kihap, o Kiai, significa letteralmente armonizzarsi con la forza dinamica vitale dell'universo, e quindi l'urto di armonizzazione dell'energia rappresenta il mezzo per coordinare le nostre azioni con il flusso di energie e ...
Marc Tedeschi, 2006
3
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
Pertanto, come concetto Kihap, o Kiai, significa letteralmente armonizzarsi con la forza dinamica vitale dell'universo, e quindi l'"urlo di armonizzazione dell'energia " rappresenta il mezzo per coordinare le nostre azioni con il flusso di energie e ...
Marc Tedeschi, 2004
4
Pietro Ubaldi. Biosofo dell'evoluzione umana
In tale esigenza d'armonizzazione la preghiera viene ad acquisire il suo senso e la sua funzione: "La preghiera non è che l'iniziale armonizzazione; armonizzarsi, ovunque, nella maestosità del canto gregoriano, nel simbolismo liturgico, nelle ...
Gaetano Mollo, 2006
5
In nome di Dio: l'impresa missionaria di fronte all'alterità
Ma a ciò si deve aggiungere anche una matura vita interiore della comunità in tutti i campi, soprattutto quello della liturgia che deve armonizzarsi con l'indole del popolo (Metzler2002, p. 124). Uno dei problemi che ha sempre accompagnato i ...
Flavia Cuturi, 2004
6
Il mio matrimonio combinato
ARMONIZZARSI. Passano due giorni e io non faccio altro che trascinarmi in giro, senza far niente. Vado con mia madre al cinema nel suo giorno libero – una commedia romantica, ovviamente – e lei ride a voce così alta che le persone ...
Elizabeth Eslami, 2010
7
Contratto e processo nel concordato fallimentare
In. conclusione. i. controlli. che. si. chiedono. al. tribunale. fallimentare,. tendono,. davvero. ad. armonizzarsi. con. quelli. tipici. di. altri. giudizi. omologato-. al concordato, per cio stesso dobbiamo avvederci del fatto che la fattibilita non attiene al ...
Massimo Fabiani, 2009
8
La Civiltà cattolica
Essi dunque son quelli, che propriamente debbono regolarsi e armonizzarsi per via di leggi. Di più la potestà legislativa, quale che siasi, ha per obbietta quello stesso ordine di cwe, intorno a cui può esercitarsi la potestà giudiziaria, che ne è  ...
‎1884
9
Il vecchio teatro
Ma quando è in disarmonia con l'armonia o la disannonia del Mondo, è fregata due volte; o se passa di disarmonia in disarmonia, senza mai armonizzarsi, o senza che mai capiti di armonizzarsi con le armonie e le disarmonie del Mondo,  ...
Alberto Liguoro, 2001
10
Gestalt Counseling. Per una consulenza psicologica proattiva ...
... soddisfazione (Franck, 1973). Armonizzarsi ai ritmi ciclici della natura, in cui le stagioni si alternano ed i semi che crescono diventando alberi alla fine muoiono, significa armonizzarsi al brillare ed al dissolversi delle “figure” nella nostra vita.
Petruska Clarkson, 1992

用語«ARMONIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmonizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal prossimo anno anche Castellucchio passa al porta a porta
Ma tra le ragione che hanno spinto la giunta ad armonizzarsi al sistema già in vigore in quasi tutto il Mantovano c'è anche il bombardamento di immondizie ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Africa Unite domani a Villa Ada: ​"Al giorno d'oggi viviamo per i live"
Due anime opposte che discutono anche animatamente; ma senza prevaricazioni e che, nella musica, trovano sempre il modo di armonizzarsi all'unisono». «Leggo.it, 7月 15»
3
Inizia il nuovo servizio di vigilanza e salvamento in mare dei vigili …
... che va ad armonizzarsi con il Piano Salvamento del Comune di Follonica in collaborazione con la Guardia Costiera e con tutte le associazioni di volontariato ... «gonews, 7月 15»
4
Ecoristoranti: Lefay Resort - 100% Green
... perché hanno voluto progettare ogni singolo dettaglio per avere il minore impatto ambientale possibile, per armonizzarsi con il paesaggio, per essere sempre ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Cucine a tinte scure
... chic e pratico allo stesso tempo, visivamente di grande impatto. I colori scuri inoltre possono ben armonizzarsi con l'arredo del living sia moderno sia classico. «Cose di Casa, 7月 15»
6
Il Psd per "una scuola inclusiva"
Questo Decreto Delegato è un tassello che va ad armonizzarsi con la “Legge quadro per l'assistenza, l'inclusione sociale e i diritti delle persone con disabilità” ... «SMTV San Marino, 6月 15»
7
Sillabando: un'app per potenziare la via fonologica della lettura
Questa modalità di decodifica degli stimoli scritti tende a strutturarsi autonomamente a partire dalla terza elementare, per poi integrarsi e armonizzarsi con l'altra ... «State of Mind, 6月 15»
8
la contemporaneità del design
... '40 rivisitate in chiave contemporanea nella carrure ergonomica composta da due tratti convessi sullo spessore, per armonizzarsi con il polso e contenere una ... «il Giornale, 5月 15»
9
Longo: "Una fontanella al Politeama" , il consiglio dell'Ottava …
Nella mozione, è stato precisato che l'elemento di arredo urbano in questione, la fontanella, dovrà necessariamente armonizzarsi il più possibile con il contesto ... «PalermoToday, 5月 15»
10
Mercato Centrale, al via il bando per la concessione di 10 banchi e …
... in base al suo curriculum nella sostenibilità del progetto, ed anche l'allestimento che dovrà armonizzarsi con il contesto architettonico della struttura. «gonews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Armonizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armonizzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z