アプリをダウンロードする
educalingo
attrarsi

"attrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTRARSIの発音

attrarsi


ATTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ATTRARSIのように始まるイタリア語の単語

attraccaggio · attraccare · attracco · attraente · attraentemente · attraere · attralciatura · attrappare · attrappire · attrarre · attrattiva · attrattivamente · attrattive · attrattivo · attratto · attrattore · attraversamento · attraversamento zebrato · attraversare · attraversarsi

ATTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相互吸引
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atraer cada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attract each
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्येक को आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذب كل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

притягиваются
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se atraem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিটি আকর্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attirent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik antara satu sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ziehen sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それぞれを引き付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각 유치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik kawigaten saben
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thu hút mỗi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு ஈர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येक आकर्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her çekmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyciągają
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притягуються
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atrage fiecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσελκύουν κάθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lok elke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attrahera varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tiltrekker hverandre
5百万人のスピーカー

attrarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTRARSI»の使用傾向

attrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTRARSI»の引用

attrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.

«ATTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattrarsiの使いかたを見つけましょう。attrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Questa tendenza viene designata con un tal nome, perchè gli effetti succedono come se nei corpi o nelle molecole risiedesse la proprietà di mutuamente attrarsi. L'attrazione prende differenti nomi, secondo la situazione e il modo di esistenza ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
2
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Questa tendenza viene designata con, un tal nome, perché gli effetti succedono come se nei corpi o nelle molecole risiedesse la proprietà di mutnamente attrarsi. L'attrazione prende differenti nomi, secondo la situazione e il modo di ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
3
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Questa tendenza viene designata con un tal nome, perché gli effetti succedono come se nei corpi o nelle molecole risiedesse la proprietà di mutuamente attrarsi. , L'attrazione prende differenti nomi, secondo la situazione e il modo di ...
‎1850
4
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
devono attrarsi , perchè sotto un angolo di 180° entrambe si allontanano dalla più breve distanza, o a quella si avvicinano. Essendovi contradizione fra la prima legge generalissima e la seconda, bisogna ridurre la prima in modo da togliere la ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
5
Frammenti
... soprattutto in ragione del contesto della citazione di Aristotele (cfr. la nota precedente), che evoca il nome di Eraclito a proposito del problema di capire se siano i simili oppure i dissimili ad attrarsi reciprocamente: Eraclito è citato fra coloro i ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
6
TUTTO - Fisica
Ma poiché Oersted dimostrò che un conduttore percorso da corrente genera un campo magnetico, Ampère ne dedusse che due fili percorsi da corrente devono esercitare una forza l'uno sull'altro, ovvero attrarsi o respingersi a seconda del ...
AA. VV., 2012
7
Sull'origine del sistema solare. Discorso ... Seconda edizione
Le mo ecolc piramiclali, romboidali, prismatiche, cubiclle, parallelepipedo. di ogni numero di facce, sparse in mezzo a le globulari ed ellissoidicbe, tutte tendono ad attrarsi: ma obbligate dall' attrazione modifi. cane i loro movimenti a tenore ...
Niccolò CACCIATORE, 1826
8
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della regia ...
In fatti o che le Cfllfltîàìle pongansi a galla sul mercurio , ch' è c ace di sostenerle; o che sieno liberamente sospese a fili co'loro poli annici schmbievolmente rivolti; tostochè si portano entro la slera della loro attività, veggonsi attrarsi a vicenda ...
‎1822
9
Della fluidità de' corpi, trattato del padre d. Claudio ...
IIL In quanto poi aU'attrarsi scambievolmente nell'aria medesima le materie, che la compongono , ciò si dimostra da quella figura r nella quale sta raccolta una bolla d' aria natante sopra l' acqua contenuta in quel cilindrico stromento di vetro,  ...
Giovanni Claudio Fromond, 1754
10
Scritti per fanciulli: uniti alle Letture di famiglia
di Dio che creali i mondi li lanciò nello spazio, l'altra continuata e costante, originata dalla proprietà inerente ai corpi di attrarsi scambievolmente. Allora si accorse come anche la forma stessa dei corpi celesti, era una conseguenza di questa ...
‎1853

用語«ATTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
Sempre secondo gli esperti è poco costruttiva l'asserzione per cui sarebbero gli opposti ad attrarsi, o meglio, a livello prettamente chimico e fisico questa regola ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Le nostre due anime
Teutonici e latini sono fatti per amoreggiare sempre e non stimarsi mai, per attrarsi fatalmente e poi presto non capirsi. Ce lo rammenta il duello fra Impero ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Capelli: eliminiamo l'effetto crespo e elettrizzato
... possiedono una carica positiva e si respingono invece di attrarsi come succederebbe nel caso di due poli opposti. Cosa fare per evitare che questo accada? «Bluewin, 6月 15»
4
Selena Gomez: Justin Bieber è pronto a tutto per riaverla!
In questo periodo gli ex fidanzatini sembrano attrarsi parecchio, soprattutto dopo il famoso incontro al MET, che pare aver fatto riscoccare di nuovo la scintilla. «meltyfan.it, 5月 15»
5
Videorecensione – The Fighters
Arnaud e Madeleine non hanno niente in comune ma secondo il vecchio principio degli opposti i due finiscono per attrarsi. Sulla spiaggia e davanti a uno stand ... «Bad Taste, 4月 15»
6
Pink Carpet: strega o principessa?
Dalla Disney alla realtà il binomio è sempre lo stesso. Strega o principessa, due opposti che finiscono per attrarsi e attrarre. Quale donna non si è sentita mai ... «Film For Life, 4月 15»
7
The Fighters Addestramento di Vita recensione del film di Thomas …
Così come la teoria degli opposti insegna, in campo amoroso i contrari sono destinati ad attrarsi. Arnaud e Madeleine hanno davvero poche cose in comune, ... «Cinefilos.it, 3月 15»
8
Casa a misura di gatto: trucchi e consigli
Nonostante ciò vige un equilibrio sottile, molto forte, che spinge questi due opposti ad attrarsi e rispettarsi vicendevolmente. In particolar modo se l'uomo riuscirà ... «GreenStyle, 2月 15»
9
WhatsApp e Facebook, uniti da un login
Tuttavia i due mondi potrebbero attrarsi maggiormente, secondo alcuni anche spingendo alla fusione delle parti all'interno di un unico sistema. A scatenare ... «Webnews, 2月 15»
10
Il Segreto: la finta Aurora e Fernando si baciano con passione, è …
In genere sono gli opposti ad attrarsi, in questo caso invece è la somiglianza di carattere ad avvicinare i due giovani. Fernando è sempre alla ricerca di un po' di ... «Blasting News, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA