アプリをダウンロードする
educalingo
conquistarsi

"conquistarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONQUISTARSIの発音

conquistarsi


CONQUISTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONQUISTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CONQUISTARSIのように始まるイタリア語の単語

conquassamento · conquassare · conquasso · conquesto · conquibus · conquidere · conquiso · conquista · conquistabile · conquistador · conquistare · conquistato · conquistatore · conquiste · conquisto · conringia austriaca · conringia orientale · consacrabile · consacramento · consacrando

CONQUISTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconquistarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONQUISTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conquistarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conquistarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONQUISTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquistarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconquistarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conquistarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

victoria
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

win
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vencer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

victoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemenangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắng lợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conquistarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygrana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

win
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

conquistarsiの使用傾向

傾向

用語«CONQUISTARSI»の使用傾向

conquistarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquistarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conquistarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONQUISTARSI»の引用

conquistarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.

«CONQUISTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconquistarsiの使いかたを見つけましょう。conquistarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
Appunto perché l'Esserci è essenzialmente la sua possibilità, questo essente può, nel suo essere, o «scegliersi», conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo «apparentemente». Così si distinguono i due modi ...
Mariusz Kolacinski, 1997
2
L'uomo e le macchine. Per un'antropologia della tecnica
Appunto perché l'esserci è essenzialmente la sua possibilità, questo ente può, nel suo essere, o “scegliersi”, conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo “apparentemente”. Ma esso può aver perso se stesso o  ...
Nicola Russo, 2007
3
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
... l'atto potenziale della possibilità, l'uomo può scegliersi, conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo apparentemente92. L' uomo è, quindi, poter-essere, in questa potenzialità si incastona e tesse la vita come ...
Barbara Fabbroni
4
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
Appunto perché l'Esserci è essenzialmente la sua possibilità, questo ente può, nel suo essere, o «scegliersi», conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto, o conquistarsi solo apparentemente. Ma esso può aver perso se stesso o  ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
5
Fondamenti di pedagogia interculturale. Itinerari educativi ...
L'esserci - scrive Heidegger - è essenzialmente la sua possibilità, questo ente può, nel suo essere, o scegliersi, conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo apparentemente. Ma esso può aver perso se stesso o ...
Francesco Bossio, 2012
6
Un brindisi con Socrate: La saggezza dell’Occidente a ...
«Appunto perchè l'Esserci è essenzialmente la sua possibilità, questo ente può, nel suo essere, o 'scegliersi', conquistarsi, oppure 'perdersi' e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo apparentemente». (Martin Heidegger). lA trAsmIssIone  ...
Luciano Verdone, 2014
7
L'effettività dell'ermeneutica
L'Esserci è essenzialmente la sua possibilità nel senso che «questo ente può, nel suo essere, o “scegliersi”, conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo “apparentemente”». [...] È dunque il poter essere a ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2012
8
Filosofia contemporanea: Questioni e risposte nelle parole ...
Appunto perché l'Esserci è essenzialmente la sua possibilità, questo ente può, nel suo essere, o «scegliersi», conquistarsi, oppure perdersi e non conquistarsi affatto o conquistarsi solo «apparentemente». Ma esso può aver perso se stesso o ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
9
TESINE
L'Esserci, non solo può comprendere l'essere (poiché in grado di “rapportarsi” sia al proprio essere, che all'essere in generale), ma può anche essere (poiché è ciò che lui stesso progetta di essere); può “scegliersi”, conquistarsi, oppure ...
LUCA KATERING
10
La trappola della seduzione
Il seduttore è spinto dal bisogno di sedurre: • deve piacere, • deve conquistarsi nuove simpatie, • deve conquistarsi nuove amicizie, • deve conquistarsi nuovi amori. Svolge in modo attivo, voluto, questo ruolo. Quasi sempre esso rappresenta ...
Valerio Albisetti, 1994

用語«CONQUISTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquistarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisetig si presenta al Bologna: “Sono un jolly del centrocampo”
Crisetig arriva alla corte di Delio Rossi in punta di piedi, con la massima umiltà: "So benissimo che ci sarà da sudare per conquistarsi il posto in squadra, ma io ... «Goal.com, 7月 15»
2
Zapata a Udine per conquistarsi una maglia da campione
Anche perché il buon Duvan arriva in Friuli consapevole che deve conquistarsi il posto fisso: è una delle questioni che gli faceva preferire il Sassuolo, che per ... «Mondo Udinese, 7月 15»
3
Un pokerissimo per Mondiali ed Europei
L'obiettivo è conquistarsi la finale nel doppio giro di pista nella rassegna outdoor dedicata alle promesse. Il ventiduenne, che ha trascorso un'intensa stagione ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Spagna, Felipe VI: "Conquistarsi fiducia obbligo per autorità"
Nessuna cerimonia solenne, il re di Spagna Felipe VI nel primo anno dalla sua incoronazione ha preferito conferire un riconoscimento per meriti civili a 38 ... «Adnkronos, 6月 15»
5
BMW 7 Series pronta a conquistare gli amanti delle auto di lusso
Una nuova arrivata sul mercato delle auto di lusso, che è pronta a conquistarsi la sua fetta di mercato a suon di tecnologie sempre più avanzate: presentato il ... «businessandtech.com, 6月 15»
6
Juve, con Coman e Sturaro il domani è già arrivato
Perché in mezzo a tanti campioni ci sono ragazzini terribili che fanno a spallate per conquistarsi spazio. Intanto imparano. Come Kingsley Coman, appena ... «Tuttosport, 5月 15»
7
La Liu Jo cade al tie break: si va alla bella di martedì
Conegliano è riuscita a conquistarsi la “bella” grazie all'ingresso della giovanissima Barcellini e grazie alla spinta dei 4400 spettatori del PalaVerde di Treviso, ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»
8
Inter, pari beffa a Glasgow raggiunta al 93' sul 3-3
Ora i nerazzurri dovranno conquistarsi la qualificazione tra una settimana al Meazza anche se fuori casa gli scozzesi non sono granchè. Partita sbloccata al 4': ... «Rai News, 2月 15»
9
Sanremo 2015: Il Volo, 'Speriamo di conquistare l'Italia' (intervista)
Dopo aver riscosso un notevole successo in tutto il Mondo, Il Volo debutta sul palco dell'Ariston e prova a conquistarsi una grande fetta di pubblico anche nel ... «melty.it, 2月 15»
10
Milano Winter Show: è Wilm Vermeir a conquistare il Gran Premio …
Milano Winter Show: è Wilm Vermeir a conquistare il Gran Premio Porsche ... bravo a conquistarsi il terzo posto con Gitano V Berkenbroeck (0/0 in 45.10). «CavalloMagazine, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conquistarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conquistarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA