アプリをダウンロードする
educalingo
aver pazienza

"aver pazienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVER PAZIENZAの発音

aver pazienza


AVER PAZIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER PAZIENZAと韻を踏むイタリア語の単語

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

AVER PAZIENZAのように始まるイタリア語の単語

aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di · aver peso · aver piacere di · aver potere · aver presente · aver ragione di · aver sede · aver sentore di · aver successo · aver termine · aver un utile

AVER PAZIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるaver pazienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER PAZIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver pazienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aver pazienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVER PAZIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver pazienzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver pazienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver pazienza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有耐心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener paciencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have patience
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التحلي بالصبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь терпение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter paciência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্যধারণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir de la patience
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersabar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geduld haben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忍耐を持っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인내심을 가지고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe sabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sự kiên nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுமை வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहनशीलता आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aver pazienza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć cierpliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати терпіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au răbdare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν υπομονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geduld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ha tålamod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha tålmodighet
5百万人のスピーカー

aver pazienzaの使用傾向

傾向

用語«AVER PAZIENZA»の使用傾向

aver pazienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver pazienza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aver pazienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER PAZIENZA»の引用

aver pazienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Renato Rascel
Il pubblico è come un bambino. Se gli si lascia un bel giocattolo lo rompe subito. Bisogna aver pazienza, giocare assieme.

«AVER PAZIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver pazienzaの使いかたを見つけましょう。aver pazienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
iKlmodOi e mewìptr acquiflar la T?a.- T 'Orazione è potentiflimo mezzo % JL per ottenere la pazienza. Cap. i. La confiderazione è affai buon mezzo, per aver pazienza . cap. 2. Sopporta con pazienza il male, chilo prevede, e l'afpetta . cap. 3.
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Aver pazienza. Pazienza. s. f. Pazienza, Totleranza. Ma la pazienza sostiene l' incomodo il dolore, la tolleranza sopporta l'opinione contraria senza approvarla o disapprovarta. Pazienza! Sorta d'esclamazione. Va là Valeria*. Pazienza, manco  ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Aver pazienza . Cavale. Specch. Cr. g5. Se quegli, che mi si mostrava sempre inimico, m'avesse maledetto, avrei avuto pace, e sostenuto Icggiermente. (V) * 5 . fole anche Non aver guerra, né lite. Liv. M. 2. Che al (col) minuto popolo mai non  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver pazienza , aver una gran pazienza , incredibili uti patientia , Cic. abufarfi della pazienza d* alcuno , abuti alicujus patientia , Cic provare , tentare , efercitare la pazienza d' uno , tenta li , txperiri alicujus patientiam , Cic. vincer la pazienza ...
‎1751
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. Tuuca&au . Petr. cap. 7. Or che si sia, dissella, i' n'ebbi onore . AVERE ozio . Aver tempo , Aver campo, comodo. Cas. lett. Ed avrò ozio di goder l'una, e l'altra delle SS. VV. come io desidero . (L) AVER pace. Aver pazienza . Cavalc.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se continua nella stizza , e mostra segni di non volere, 0 non potete star forte, e aver pazienza, si dice ece'nott ne vuol pace , nè tregua , c' vuole all'ogarsi , o g- llarsivia , e brevemente, rinnegar la pazienza . Fir. Tria. a. 5. E io rinnegava la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
Aver pazienza. Cavale. Specch. CV. g5. Se quegli, che mi si mostrava sempre inimico, m'avesse maledetto, avrei avuto pace, e sostenuto leggiermente. (V) * 5 . Vale anche Non aver guerra, né lite. Liv. M. 2. Che al [col) minuto popolo mai non  ...
‎1827
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pazienza, e pazicnzia,patienria, talerantia, aver pazienza, avere una grande pazienza , incredibili uti patienlia , Cic. abusarsi della pazienza d'alcuno, aiuti alicuius patienlia, Cic. provare, tentare, esercitare la pazienza d' uno, tentare, experiri ...
‎1833
9
Frasologia italiana
Aver pace , vale Aver pazienza. Se quegli che mi si mostrava sempre nemico m' avesse maledetto, avrei avuto pace e sostenuto leggermente. — Per Non aver guerra j nè lite. Non ebbe mai pace col od al minuto popolo. — Per Darsi pace.
Antonio Lissoni, 1835
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aver pace, vale Aver pazienza. Se quegli che mi si mostrava sempre nemico m' avesse maledetto, avrei avuto pace e sostenuto leggermente. - Per Non aver guerra, nè lite. "Non ebbe mai pace col od al minuto popolo-Per Darsi pace.
‎1835

用語«AVER PAZIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver pazienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: industriali tedeschi, aver pazienza, speriamo resti in …
grecia-bandiera “Dobbiamo aver pazienza con i greci se si impegnano ad adottare le riforme e a tagliare parzialmente i loro livelli di prestazioni sociali, che è ... «LiberoReporter, 6月 15»
2
Grifone, calma piatta C'è solo da aver pazienza
si può e si deve solo aver pazienza. Tra le righe, già alcuni dettagli rassicurano gli sportivi biancorossi. Poi, rispetto al passato, la proprietà magari si starà ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
BROCCHI A PM: “DOBBIAMO AVER PAZIENZA CON MODIC …
Dobbiamo avere pazienza che rimetta minuti nelle gambe: la tournée di Dubai gli darà questa possibilità, con la speranza di affrontare le restanti gare in ... «Pianeta Milan, 4月 15»
4
Milan, Ruud Gullit: "I tifosi devono aver pazienza"
Ieri Ruud Gullit è tornato a Milanello. L'ex rossonero ha approfittato di qualche giorno di vacanza per far visita a questo Milan e far vedere al figlio il Centro ... «CalcioMercato Milan, 2月 15»
5
Galantino agli educatori: abbiate pazienza. E un progetto condiviso
​È un invito ad aver pazienza quello che ha rivolto il segretario generale dei vescovi italiani Nunzio Galantino, parlando ai 540 delegati di pastorale giovanile ... «Avvenire.it, 2月 15»
6
VIDEO Inzaghi: 'Milan, chiedo solo pazienza'
Uno non può pensare di fare l'allenatore del Milan e di non essere sotto pressione, ma io chiedo solo di aver pazienza perché l'unica medicina che conosco è il ... «Calciomercato.com, 1月 15»
7
El Kaddouri invita i tifosi del Torino alla pazienza: "Sentire fischi …
Il centrocampista del Torino, El Kaddouri, è amareggiato per la sconfitta col Sassuolo: "Meritavamo almeno il pareggio". E invita i tifosi ad aver pazienza. «Goal.com, 11月 14»
8
Dybala, elogio della pazienza
... quei 12 milioni spesi per portarlo in Sicilia cominciano ad avere un senso. Vedi ad aver pazienza con i giovani? © Riproduzione riservata 13 novembre 2014 ... «La Repubblica, 11月 14»
9
FIFA 15: Persistono i problemi, EA chiede di aver pazienza
Ma fino a quando i giocatori avranno ancora pazienza ad aspettare? Speriamo che EA risolva la situazione nel più breve tempo possibile, anche in vista ... «Gamereactor Italia, 10月 14»
10
Graziani: “Amauri è nel posto giusto. Deve aver pazienza
«Dipende solo da lui: adesso sta facendo fatica ma deve avere pazienza e fiducia. Credo che il Toro sia la squadra giusta in questo momento. Ha una grande ... «La Stampa, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aver pazienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-pazienza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA