アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aver importanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVER IMPORTANZAの発音

aver importanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER IMPORTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER IMPORTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

AVER IMPORTANZAのように始まるイタリア語の単語

aver caro
aver corso
aver cura
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di
aver pazienza
aver peso
aver piacere di

AVER IMPORTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるaver importanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER IMPORTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver importanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver importanzaのイタリア語での同義語

«aver importanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVER IMPORTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver importanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver importanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver importanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有重要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienen importantes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Matter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدينا مهمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имеет важное значение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem importante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir d´importantes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai penting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben wichtige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

重要持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중요한이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe penting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có quan trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கியமான வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाचे आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli olan
70百万人のスピーカー

イタリア語

aver importanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć istotne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

має важливе значення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au importanta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν σημαντικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het belangrike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har viktiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har viktige
5百万人のスピーカー

aver importanzaの使用傾向

傾向

用語«AVER IMPORTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«aver importanza»の使用頻度を示しています。
aver importanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver importanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVER IMPORTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aver importanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aver importanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aver importanzaに関するニュースでの使用例

例え

«AVER IMPORTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver importanzaの使いかたを見つけましょう。aver importanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sherlock Magazine 32
Può non aver importanza per lei, ma per me è una questione fondamentale. Ne va del mio orgoglio! Orgoglio già fin troppo ferito dalla mia impazienza. Non tentare di rimettere a posto il capello era affermare di non averlo nemmeno notato, ...
Luigi Pachì, 2014
2
Carteggio - Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» ...
In ogni modo è roba facilmente trovabile. Il Ribera, Orígines de la filosofia de R. Lullo, Madrid 1899 U> a giudicarne dal titolo deve aver importanza. E dire ch'io andavo in questi giorni pensando appunto alle origini di questa filosofia lulliana!
Giovanni Boine, 1977
3
Punti di vista
Può non aver importanza per lei, ma per me è una questione fondamentale. Ne va del mio orgoglio! Orgoglio già fin troppo ferito dalla mia impazienza. Non tentare di rimettere a posto il capello era affermare dinon averlo nemmeno notato  ...
Patrizia Trinchero, 2014
4
il politecnico
Allora fu che nello studio dell'uomo cominciarono ad aver importanza i modi della sua compage, benché i dottori che non li avvertivano non dubitassero che fosse mai per mancar loro la giurisdizione e che quelli, che si contentavano di ...
EDITORI DEL POLITECNICO, 1861
5
RIVISTA EUROPEA
iS-, Anche vendile ed .idilli di beni de' frati ponno aver importanza per eli i sappia tra l'infinito numero loro scegliere qnei che insegnino alcuna cosi, e vedervi la condizione delle proprietà. Nella prefazione a quella di Firenze ne dice come l' ...
‎1839
6
L'anno della morte di Ricardo Reis
... Fernando, fammi un favore, spegni la luce, per te non deve aver importanza rimanere al buio. Fernando Pessoa andò verso l'interruttore, la camera si ritrovò nell'oscurità improvvisa, poi, molto lentamente, il chiarore dei lampioni della ...
José Saramago, 2010
7
RM Romance Magazine 8/9
Molto, molto bello... è differente” disse Luca con quel suo miscuglio di lingue. L' allieva che era in Faye esultò per il complimento del suo maestro, ma la parte di sé che aveva da poco compreso che non era solo l'arte ad aver importanza ...
Franco Forte, 2012
8
La Civiltà cattolica
il traduttore non avea da rendere il verbo « importare » secondo il significato latino di « portar dentro », « introdurre », ma sibbene secondo quello che è dell' uso nostro, che diciamo « importare » per « aver importanza, pregio, valore »: però ...
‎1875
9
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
... e l'arte cessa d'aver importanza a partire dall'istante in cui lo scultore, nel modellare, pensa di aver liberato una sorta d'ombra la cui esistenza strazierà il suo riposo. Come ogni cultura magica espressa da appropriati geroglifici, anche il ...
Giovanni Casoli, 2002
10
Economia del capitale umano. Istituzioni, incentivi e ...
... familiare vanno anche oltre: dopo aver ordinato gli studenti in base al background familiare in percorsi diversi, abbiamo trovato che il contesto familiare continua ad aver importanza per i futuri risultati accademici all'interno di ogni percorso.
A. Petretto, Petretto, Pignataro, G. Pignataro, 2008

参照
« EDUCALINGO. Aver importanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-importanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z