アプリをダウンロードする
educalingo
avere esistenza

"avere esistenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE ESISTENZAの発音

avere esistenza


AVERE ESISTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE ESISTENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

AVERE ESISTENZAのように始まるイタリア語の単語

avere dei dubbi su · avere di mira · avere difficoltà · avere dimestichezza con · avere dimora · avere diritto di · avere dubbi · avere effetto · avere efficacia · avere esigenza di · avere esito · avere esperienza · avere esperienza di · avere fede · avere fede in · avere fiducia · avere fine · avere fondamento · avere fonte · avere grande successo

AVERE ESISTENZAのように終わるイタリア語の単語

emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるavere esistenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE ESISTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere esistenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere esistenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE ESISTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere esistenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere esistenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere esistenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有生命
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenga vida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To have existence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون له الحياة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть жизнь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter vida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবন আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir la vie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai kehidupan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben das Leben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生活をしています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생명을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sự sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीवन आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayatım var
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere esistenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć życie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є життя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν διάρκεια ζωής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har livet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha liv
5百万人のスピーカー

avere esistenzaの使用傾向

傾向

用語«AVERE ESISTENZA»の使用傾向

avere esistenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere esistenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere esistenzaに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE ESISTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere esistenzaの使いかたを見つけましょう。avere esistenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Di conseguenza, le espressioni «avere esistenza intrinseca», «avere esistenza per propria natura o di per sé», «avere esistenza superiore», «avere esistenza vera» e «avere esistenza reale» hanno tutte lo stesso significato. Sono tutti oggetti ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
2
Avere o essere?
La ricercadiBenveniste illumina di nuovaluce il significato di «essere» come verbo autonomoanziché come copula. «Essere» nelle lingue indoeuropee deriva dal radicale es che significa «avere esistenza, essere reperibilein realtà».
Erich Fromm, 2013
3
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
Avere esistenza nella mente e al di fuori di essa, ed essere impensabile come inesistente per quello che riguarda l'esistenza extramentale (solo Dio). 2. Avere esistenza nella mente e al di fuori di essa, ma essere pensabile come inesistente  ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
4
Della immaterialita dell'anima. Opuscolo del dottor Paolo ...
65. ) obbiezione di Darwin. Che se esistere non è sinonimo di occupare, ma significa soltanto avere esistenza, qualunque essa siasi; allora dirò , che il mio Essere intelligente esiste realmente in un luogo; cioè esiste , finché son vivo ...
Paolo Ruffini, 1806
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
sottintendere un sust. costituente l'oggetto di esso; il qual sust. in generale è Esistenza; sicché Avere esistenza, mentre equivale a quello Essere qui voluto dalle prefate Signoria, ha già sapra di esso, non ch' altro, il vantaggio di non ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
sottintcndere un sust. costituente l'oggctto di esso; il qual sust. in generale è Esistenza; sicché Avere esistenza, mentre equivale a quello Essere qui voluto dalle prefate Signorn'e, ha già sopra di esso, non eh' altro, il vantaggio di non ...
‎1838
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Assolutamente preso,vale Esislere,Avere esistenza; se non che ESSERE si dice ' indeterminatamente d' ogni sorta di suggetti, di sostanze, di maniere d'essere, si reali, si ideali, e si qualificative : laddove ESISTERE non si dice, propriamente ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Causa, forma, rappresentazione. Una trattazione a partire da ...
La questione è aperta, secondo Coulter, dal fatto che a più riprese106 san Tommaso afferma espressamente che i costituenti ilemorfici, ossia la materia e la forma, non possono avere esistenza completa, poiché solo il composto che risulta da ...
Gabriele De Anna, 2010
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Per una ragione, e solo per una ragione, la parola può avere esistenza, e può sussistere come ambito autonomo di uno specifico essere verbale, solo per una ragione può esistere come parola: perché viene parlata. Platone, nel Cratilo, ma  ...
Imre Tóth, 1998
10
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Secondo il Benveniste la nozione originaria del radicale arioeuropeo «es-» è propriamente ed esclusivamente quella di «avere esistenza, trovarsi nella realtà », mentre la funzione identificativa (copulativa), indicante una mera relazione ...
Giuseppe Romaniello, 2004
参照
« EDUCALINGO. Avere esistenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-esistenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA