アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere efficacia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE EFFICACIAの発音

avere efficacia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE EFFICACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE EFFICACIAと韻を踏むイタリア語の単語


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
bracia
bracia
contumacia
con·tu·ma·cia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
farmacia
far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pervicacia
per·vi·ca·cia
procacia
pro·ca·cia
pseudacacia
pseudacacia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sospicacia
so·spi·ca·cia
tenacia
te·na·cia

AVERE EFFICACIAのように始まるイタリア語の単語

avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora
avere diritto di
avere dubbi
avere effetto
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza
avere esperienza di
avere fede
avere fede in
avere fiducia
avere fine
avere fondamento

AVERE EFFICACIAのように終わるイタリア語の単語

caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fallacia
fascia
feracia
fiducia
fitofarmacia
in faccia
lancia
lucia
malacia
marcia
mendacia
mielomalacia
miomalacia
provincia
sagacia

イタリア語の同義語辞典にあるavere efficaciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE EFFICACIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere efficacia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere efficaciaのイタリア語での同義語

«avere efficacia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE EFFICACIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere efficaciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere efficaciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere efficacia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser eficaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To be effective
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावी हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون فعالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser eficaz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকরী হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

efficace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkesan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

効果的です
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

èfèktif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu quả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளதாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी असल्याचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkili olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere efficacia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być skuteczne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie eficiente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι αποτελεσματική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effektief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara effektiva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være effektive
5百万人のスピーカー

avere efficaciaの使用傾向

傾向

用語«AVERE EFFICACIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«avere efficacia»の使用頻度を示しています。
avere efficaciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere efficacia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE EFFICACIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere efficacia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere efficacia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere efficaciaに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE EFFICACIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere efficaciaの使いかたを見つけましょう。avere efficaciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto e Religioni
cessano di avere efficacia ed applicabilità nei riguardi della Chiesa Apostolica in Italia, delle chiese che la costituiscono, degli istituti ed opere che ne fanno parte e delle persone che la compongono. 2. Ogni norma contrastante con la ...
2
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
cessa di avere efficacia con la pronuncia del provvedimento che definisce l' udienza preliminare [424] ovvero, quando questa manchi, con la chiusura delle indagini preliminari [405]. 2. Il decreto di irreperibilita` emesso dal giudice per la  ...
Roberta Aprati, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
3
Codice delle leggi della scuola
('1 Il presente articolo cessa di avere efficacia ai sensi di quanto disposto dall'art. 14, DPR. 8 luglio 2005, n. 212, che così recita: «Per ciascuna istituzione, con l' emanazione del relativo regolamento didattico di cui all'articolo 10, cessano di ...
‎2013
4
Codice delle leggi della scuola. Raccolta di legislazione ...
(1) Il presente articolo cessa di avere efficacia ai sensi di quanto disposto dall'art. 14, D.P.R. 8 luglio 2005, n. 212, che così recita: «Per ciascuna istituzione, con l' emanazione del relativo regolamento didattico di cui all'articolo 10, cessano di ...
‎2011
5
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
La norma dispone che un nuovo provvedimento venga emanato per ogni fase processuale: il decreto di irreperibilita` emesso dal giudice o dal P.M.382, nel corso delle indagini preliminari, cessa di avere efficacia con la pronuncia del ...
Giorgio Spangher, 2008
6
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 160 c.p.p. Efficacia del decreto di irreperibilità Il decreto di irreperibilità emesso dal giudice o dal pubblico ministero nel corso delle indagini preliminari cessa di avere efficacia con la pronuncia del provvedimento che definisce l' udienza ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
7
Manuale di procedura penale
Ogni volta che il decreto cessa di avere efficacia, debbono essere disposte nuove ricerche e, in caso di esito negativo, l'autorita` giudiziaria emette un nuovo decreto di irreperibilita` (art. 160 comma 4). Successive notificazioni all'imputato non ...
Paolo Tonini, 2012
8
I concorsi per vigile urbano. Manuale
Infatti, il decreto emesso nel corso delle indagini preliminari cessa di avere efficacia con la pronuncia del provvedimento che definisce l'udienza preliminare ovvero, quando questa manchi, con la chiusura delle indagini preliminari; il decreto ...
M. Drago, 2012
9
Le notificazioni
Art. 160 c.p.p. Efficacia del decreto di irreperibilità Il decreto di irreperibilità emesso dal giudice o dal pubblico ministero nel corso delle indagini preliminari cessa di avere efficacia con la pronuncia del provvedimento che definisce l' udienza ...
Antonella Batà, Vincenzo Carbone, 2013
10
Le persone e la famiglia
1372 c.c. Diversamente, nell'ipotesi di risoluzione, può ammettersi la distinzione tra contenuto essenziale ed occasionale, poiché mentre, ai sensi di legge, gli accordi di separazione consensuale non possono avere efficacia se non omologati ...
Giovanni Giacobbe, Pietro Virgadamo, 2011

用語«AVERE EFFICACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere efficaciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal 1° settembre 2015 graduatorie ad esaurimento solo per scuola …
Le graduatorie relative al personale docente della scuola dell'infanzia e al personale educativo continuano ad avere efficacia. Per la scuola dell'infanzia ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
2
Bce, al via acquisto titoli Abs ma perplessità su efficacia programma
Per avere efficacia sia la banca centrale sia la platea degli investitori divrebbero sottoscrivere asset di qualità più bassa e a rischio più elevato" dice a Reuters ... «Reuters Italia, 11月 14»
3
Basalioma, nuova speranza da un comune farmaco fungicida
Un comune farmaco fungicida sembra avere efficacia contro il più comune cancro della pelle: il carcinoma delle cellule basali. A sostenerlo è uno studio ... «Policlinico News, 2月 14»
4
Le dichiarazioni del terzo nell'accertamento tributario e la loro …
E dunque ritorniamo a chiederci, facendo appello alla imparzialità ed al libero convincimento del giudice (tributario), come possano avere efficacia probatoria le ... «Diritto & Diritti, 2月 09»
5
Sì di Israele alla risoluzione Onu "Ma i caschi blu devono fare in fretta"
... oggi è andato al suo posto anche l'ultimo tassello necessario affinché la risoluzione dell'Onu possa iniziare ad avere efficacia. Il governo di Gerusalemme, ... «La Repubblica, 8月 06»

参照
« EDUCALINGO. Avere efficacia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-efficacia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z