アプリをダウンロードする
educalingo
avvantaggiarsi

"avvantaggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVANTAGGIARSIの発音

avvantaggiarsi


AVVANTAGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVANTAGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

AVVANTAGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

avvalersi di · avvalimento · avvallamento · avvallare · avvallarsi · avvallato · avvallatura · avvaloramento · avvalorare · avvalorarsi · avvaloratore · avvampamento · avvampare · avvamparsi · avvampatura · avvantaggiamento · avvantaggiare · avvantaggiarsi di · avvantaggiato · avvantaggio

AVVANTAGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavvantaggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVANTAGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvantaggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVANTAGGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvantaggiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvantaggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVANTAGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvantaggiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvantaggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvantaggiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to take advantage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصلحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выгода
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benefício
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avantage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

manfaat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベネフィット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk manfaat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाभ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fayda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvantaggiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korzyść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигода
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όφελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nytta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytte
5百万人のスピーカー

avvantaggiarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVANTAGGIARSI»の使用傾向

avvantaggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvantaggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvantaggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVANTAGGIARSI»の引用

avvantaggiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Garvey
Il mondo intero ruota intorno ad un inganno. Nessuna razza, nessuna nazione, nessun uomo ha il diritto divino di avvantaggiarsi sugli altri. Perché permettiamo alle altre persone di ingannarci?

«AVVANTAGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvantaggiarsiの使いかたを見つけましょう。avvantaggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AVVANTAGGIARSI. vano cultore, e d' alcun altro. » L'ammette il 'Fanfam, senza bollo. E oro stietto! Avvmrrnnunuuu, Avvarracaum'o. « Avvantaggiare, avvantaggiarsi per arricchirsi, es._Verre con le sue rapine in Sicilia molto si avvantaggia.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Avvantaggiarsi , Avvahtacisiato. « Avvantaggiare, avvantaggiarsi per arricchirsi , es. - Verre con le sue rapine in Sicilia molto si avvantaggio. - Avvantag- Siarsi, altbo senso non ha che quello i avere o pigliar vantaggio. - Avvantaggiato : - peso ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' avvantaggiare e L'avvantaggiarsi; Avvantaggio, Vantaggio.- Fr. Giord. Fred. H. : Operano al fine del loro avvantaggiamento solo. Avvantaggiare. Att. Far progredire, Aumentare, Accrescere , Vantaggiare. Dal sost. vantaggio. - Bentiv. G . Leti.
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Migliorare, Aumentare. §. 1. Per Procucciar vantaggio, Far prosperare. - Oh che grande occasione s' è perduta qui ora di frenar l'audacia degli Ugonotti, e d' avvantaggiar le cose della Chiesa C del Re! Benliv. Leu. p. 210. §. 2. Avvantaggiarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Tutte le opere
naria, non possono farlo, se non vogliono concitarsi contro lo sdegno e la rabbia di tanti lor pari, che cercano d' ingrassarsi col sangue de' poveri, e poi, quando mai, regolandosi, comeella dice, potrebbero avvantaggiarsi? ' , M. E per le ...
Agostino da Fusignano, 1844
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Avvantaggi che alcune consuetudini permettono ai coniugi quando maritano i loro figli. - 7.° Un legato in danaro, fatto tra coniugi domiciliati in un paese ove la legge vieta loro di avvantaggiarsi, può esso essere mai riscosso sopra gl" immobili ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ora, noi l'abbiam già detto con tutti gli autori, eccettuato il solo Stockmans, è impossibile che un marito ed una moglie si facciano reciprocamente la remissione de' loro diritti di sopravvivenza, senza avvantaggiarsi anche con ciò 1' uno l'altro, ...
‎1835
8
Manuale pratico dei pignoramenti immobiliari. Con CD-ROM
Legittimati attivi sono l'esecutato ed ogni altro creditore a condizione che abbiano interesse ad agire ossia che, in caso di esito favorevole, possano avvantaggiarsi della modifica successiva apportata al piano di riparto. L' avvantaggiarsi per il ...
Rosa Francaviglia, 2012
9
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
tro vivi, ed hanno all' incontro il ca- juge col testamento stesso, ma distrug- possono avvantaggiarsi in due maniere han fatto un testamento reciproco l'u- fermata da un reciproco testamento, É in certa guisa contrario alla buo- è uu atto  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
10
Sul concetto di ironia in riferimento a Socrate
Il giusto nonvorrà dicertoavere più del suopari, bensì dell'ingiusto; l'ingiusto vuole avvantaggiarsi sulgiusto come sull'ingiusto. Un artista vuole tampoco avvantaggiarsi su un suopari, bensì suchi artista non è; e cosìun medicoe,in generale, chi ...
Søren Kierkegaard, 2013

用語«AVVANTAGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvantaggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burro e candele ai piedi del Cervino
Pertanto lo stress, la cellulite. l'affaticamento psicofisico e il ristagno linfatico sono le malattie che possono sicuramente avvantaggiarsi del candle massage per ... «La Stampa, 7月 15»
2
Intervista a Giuseppe Manzo, ambasciatore d'Italia in Serbia
... dell'eccellenza italiana destinato nei prossimi anni a creare un indotto del quale potranno avvantaggiarsi anche piccole e medie imprese italiane dell'indotto. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Tour de France 2015, 19a tappa: la rivincita di Vincenzo Nibali
Ai 3 km dallo scollinamento un problema meccanico per Froome e l'attacco di Nibali, che riesce ad avvantaggiarsi: al gpm, Rolland ha 1'05” sul siciliano e 2' sul ... «Dotsport.it, 7月 15»
4
Azionario Europa, l'income dove non te lo aspetti
'Prediligiamo le opportunita' piu' cicliche, preferendo quelle azioni che possono avvantaggiarsi di un miglioramento del quadro economico europeo'. «fondionline.it, 7月 15»
5
Riecco Marquez, arbitro del Mondiale. Valentino in Germania trova …
Lo sa bene anche Lorenzo che spera di avvantaggiarsi partendo dalla prima fila. «Dovrò arrivare alla prima curva primo o secondo o sarà tutto inutile – ha ... «La Stampa, 7月 15»
6
Sondaggi Movimento 5 Stelle e Lega Nord: il boom non si ferma
Ad avvantaggiarsi di questa situazione, stando ai sondaggi, è la Lega Nord, che passa in una settimana dal 13,7 al 14,5%. Ormai il Carroccio è ampiamente il ... «Blasting News, 6月 15»
7
Crisi Yemen: ad avvantaggiarsi della situazione potrebbe essere Al …
La crisi politica e l'emergenza sociale che si registra in Yemen ormai da diversi mesi ha subito una notevole accelerazione nelle ultime settimane, con la ... «International Business Times Italia, 4月 15»
8
Giro di Catalogna Tappa 3, fantastica vittoria di Pozzovivo VIDEO
Una caduta fraziona il gruppo in due parti con i migliori che riescono ad avvantaggiarsi. Sul secondo passaggio dell'Alt dels Angels la gara si infiamma. «SuperNews, 3月 15»
9
Tumori: Veronesi, scelta Jolie sacrosanta, donne non abbiano paura …
E aver trovato un gene che indica l'aumento di rischio è una conquista straordinaria di cui tutte le donne dovrebbero avvantaggiarsi". Tanto che l'ex ministro ... «Panorama, 3月 15»
10
Scalata Rai Way, l'Antitrust stringe su Ei Towers “Mediaset potrebbe …
... del segnale televisivo e della raccolta pubblicitaria, con Mediaset che potrebbe avvantaggiarsi del controllo del nuovo maxi-polo a scapito della Rai. «La Stampa, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvantaggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvantaggiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA