アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a frutto

"mettere a frutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A FRUTTOの発音

mettere a frutto


METTERE A FRUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A FRUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto · volgere al brutto

METTERE A FRUTTOのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

METTERE A FRUTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a fruttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A FRUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a frutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE A FRUTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a frutto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a frutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A FRUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a fruttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a fruttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a frutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

动用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en uso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Improve
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग करने के लिए डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع لاستخدامها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить использовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocada em uso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre à profit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan untuk digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Gebrauch genommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넣어 사용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine kanggo nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanmak koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a frutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddany do użytku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти використовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus să folosească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αξιοποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit om te gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tas i bruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tatt i bruk
5百万人のスピーカー

mettere a fruttoの使用傾向

傾向

用語«METTERE A FRUTTO»の使用傾向

mettere a fruttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a frutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a fruttoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A FRUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a fruttoの使いかたを見つけましょう。mettere a fruttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
... del mettere a frutto, verrebbe cosi a distruggere 1' intento suo e v» la sua giusta massima. ” Non gligioverebbe dissi; imperciocchè concedasi pure che niun galantuomo chiegga frutto di ciò che ha pre» stato, ossia di ciò che ha dato  ...
Pietro Cinotti, 1841
2
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Nè gli gioverebbe soggiungere contro Muratori nel luogo citato: ce Se per mutuo inw tende prestito, questo caso non succede mai, perchè niun galanw tuomo chiede frutto di ciò che da lui fu prestato, se intendesse ai del mettere a frutto, ...
‎1841
3
Ipercittadinanza, strategie sistemiche e mutamento globale
Carità e verità plasmano relazionalmente la giustizia che regola la valutazione del Signore nei riguardi di come i suoi servi (non) hanno saputo mettere a frutto i talenti che il Signore ha affidato loro il messaggio che se ne potrebbe evincere è  ...
Andrea Pitasi, 2012
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPITALE , CAPI'I'AM'L'LARB. ti Mettere il danaro a capitole , volendo significare mettere a frutto. non corrisponde all'inton:imzc di chi parla. - Capitalizzarc. Prrchè non dire mettere a capitale 't il (Ugolini) « Dicesi oggi corrottamcnte dare o ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Pur non avendo frequentato la scuola oltre la quarta elementare, Grazia Deledda fu una mirabile autodidatta, capace di mettere a frutto Omero, la Bibbia, i grandi russi, Verga, che però, dice Cecchi, «stanno nella sua esperienza più come un ...
Giovanni Casoli, 2002
6
Mi sono laureato in giurisprudenza. Guida mirata agli ...
Ciò risulta ancora più evidente nell'ambito delle discipline giuridiche, settore fino a og- gi dominato dalla necessità, di permettere ai futuri professionisti del diritto di acquisire conoscenze “sul campo” e di mettere a frutto il bagaglio ...
Massimo Drago, 2006
7
Verso un modello di economia relazionale. Prospettive di ...
Mettere a frutto le risorse Il territorio grossetano sembra, dunque, porsi di fronte a scelte non più eludibili e non procrastinabili. Troppe cose stanno mutando: dalla competizione economica sempre più serrata dentro e fuori l' area provinciale, ...
Censis, 2002
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Lo spezzamento serve a mettere a frutto i polloni da legno degli alberi focosi. La potatura non lo adopera, che so- Pra quelle bacchette a rami prolungati , che si vogliono conservare , e che si spezzano soltanto in punta ; la palificata al ...
‎1832
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
«Lo spezzameuto serve a mettere a frutto i palloni da legno degli alberi focosi. La potatura non lo adopra, che sopra quelle bacchette a rami prolungati, che si vogliono conservare, e che si spezzano soltanto in punta; la palificata al contrario si ...
‎1820
10
Dell'impiego del danaro libri tre. Alla santità di nostro ...
Se per mutuo intende prestito, questo caso non succede mai, perchè niun gaLantuomo chiede frutto diciò che da lui su prestato : se intendesse del mettere a frutto , verrebbe così a distruggere l' intento suo , e la sua giusta massima.
Scipione Maffei, Benedictus 14.>, 1746

用語«METTERE A FRUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a fruttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italcementi diventa tedesca, Italmobiliare cede la partecipazione alla …
Dalla nostra storia abbiamo ereditato valori che la capacità imprenditoriale ha saputo mettere a frutto creando un grande gruppo internazionale. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
2
Antonio, tornato in Italia per produrre energia green
Di qui la scelta “sentimentale” di tornare in patria e mettere a frutto le proprie conoscenze ed esperienza. Antonio è subito assunto in una ditta, dove si occupa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Quanto è difficile riformare le finanze vaticane
... Franssu, voleva dotarsi di una Sicav, una società d'investimento a capitale variabile, con sede nel Lussemburgo, per mettere a frutto i denari di cui dispone. «L'Espresso, 7月 15»
4
H-Farm e Agos alla ricerca
Nella tenuta agricola di Ca' Tron, il team vincitore potrà mettere a frutto la sua proposta concretamente, avendo accesso a un servizio di accelerazione ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
5
Sonno, memoria e apprendimento: quante sorprese
D'altronde passiamo quando un terzo della nostra vita dormendo, anni interi che potremmo mettere a frutto imparando nuove lingue e affinando le nostre ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Dallo Spazio alla Terra, ecco come mettere a frutto Drain Brain
L'associazione Ccsvi nella sclerosi multipla ha deciso di finanziare il primo progetto in Italia di telemedicina, in grado di progettare uno screening delle ... «Estense.com, 6月 15»
7
Olivetti, 30 milioni di perdite l'anno da 10 anni, poche idee e tanti …
... non sembra capace di mettere a frutto un marchio straordinariamente famoso e continua a perderci soldi mentre la “O” rossa si spegne un pezzo dopo l'altro. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Scsd – Diritti “fantasma” per i precari delle forze armate
... mettendo a frutto anni di lavoro e di esperienza che, altrimenti, andrebbero ... non vada disperso e che sia data loro la possibilità di mettere a frutto, la loro ... «Irpinia24, 6月 15»
9
PASTORINO RICORDA DON ANDREA GALLO: “IL SUO E' STATO …
PASTORINO RICORDA DON ANDREA GALLO: “IL SUO E' STATO ESEMPIO DI SOLIDARIETÀ DA METTERE A FRUTTO”. «IMPERIAPOST, 5月 15»
10
Regione Basilicata. L'assessore all'agricoltura Michele Ottati ha …
E comunque indispensabile per quella formazione professionale che in questo primo scorcio della decima legislatura regionale ho tentato di mettere a frutto in ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere a frutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-frutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA