アプリをダウンロードする
educalingo
usare

"usare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSAREの発音

u · ʃa · re


USAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのusareの定義

辞書で使用する最初の定義は、使用するために、使用することです:私たちが必要とするこの爪を抽出するためです。 トング; 彼が旅行するとき、彼はしばしば電車を使う。 彼はあなたを知らない。 良い洗濯機; 彼の人生では、決して薬を使わなかった。 あなたを探してください。 より正確な言語。 使用の別の定義は適用すること、運動することです:彼は彼を説得するために彼の力をすべて使いました。 良いマナーを使って、もっと多くを得ることができます。 私はあなたにお勧めします。 最大の注意; 私は必要ならば力を使います。 あなたを探してください。 いくつかの常識。 使用はまた、習慣を使用することです。 いつも私は早く起きるのに使っていません。 彼らは毎晩カードゲームを使います。 私は自分のことを他の人に伝えるのに使いません。 私たちがそうするために使っている国の私たち。


イタリア語の動詞USAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io uso
tu usi
egli usa
noi usiamo
voi usate
essi usano
Imperfetto
io usavo
tu usavi
egli usava
noi usavamo
voi usavate
essi usavano
Futuro semplice
io userò
tu userai
egli userà
noi useremo
voi userete
essi useranno
Passato remoto
io usai
tu usasti
egli usò
noi usammo
voi usaste
essi usarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho usato
tu hai usato
egli ha usato
noi abbiamo usato
voi avete usato
essi hanno usato
Trapassato prossimo
io avevo usato
tu avevi usato
egli aveva usato
noi avevamo usato
voi avevate usato
essi avevano usato
Futuro anteriore
io avrò usato
tu avrai usato
egli avrà usato
noi avremo usato
voi avrete usato
essi avranno usato
Trapassato remoto
io ebbi usato
tu avesti usato
egli ebbe usato
noi avemmo usato
voi aveste usato
essi ebbero usato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io usi
che tu usi
che egli usi
che noi usiamo
che voi usiate
che essi usino
Imperfetto
che io usassi
che tu usassi
che egli usasse
che noi usassimo
che voi usaste
che essi usassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia usato
che tu abbia usato
che egli abbia usato
che noi abbiamo usato
che voi abbiate usato
che essi abbiano usato
Trapassato
che io avessi usato
che tu avessi usato
che egli avesse usato
che noi avessimo usato
che voi aveste usato
che essi avessero usato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io userei
tu useresti
egli userebbe
noi useremmo
voi usereste
essi userebbero
Passato
io avrei usato
tu avresti usato
egli avrebbe usato
noi avremmo usato
voi avreste usato
essi avrebbero usato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
usare
infinito passato
aver usato
PARTICIPIO
participio presente
usante
participio passato
usato
GERUNDIO
gerundio presente
usando
gerundio passato
avendo usato

USAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · attraversare · basare · causare · cesare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

USAREのように始まるイタリア語の単語

usa e getta · usabile · usaggio · usante · usanza · usanze · usare cautela · usare violenza a · usata · usatamente · usato · usatto · usbeco · usbergo · uscente · uscere · usciale · usciata · usciere · uscimento

USAREのように終わるイタリア語の単語

abusare · annusare · avvisare · bussare · compensare · conversare · curiosare · dare da pensare · dispensare · far cessare · improvvisare · pesare · pressare · processare · pulsare · rimborsare · ripassare · sborsare · sposare · tassare

イタリア語の同義語辞典にあるusareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«USARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«usare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«usare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

use
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

utilisation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

usare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utilizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

användning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

usareの使用傾向

傾向

用語«USARE»の使用傾向

usareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、usareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USARE»の引用

usareという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Babbage
Gli errori commessi usando dati inadeguati sono molto minori di quelli fatti senza usare nessun dato.
2
Philip James Bailey
Non ha potere colui che non ha potere da usare.
3
Fortunato Depero
E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.
4
Renato Di Lorenzo
Per comunicare il massimo è necessario usare il minor numero di parole possibili, e non il contrario.
5
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.
6
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.
7
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
8
Matt Groening
I fatti sono insignificanti; puoi usare i fatti per provare qualsiasi cosa anche se è remotamente vera! Fatti, merda!
9
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
10
Louise Hay
Lasciando andare, diventiamo liberi di usare tutto il nostro potere mentale per godere di questo momento e creare un futuro meraviglioso.

«USARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusareの使いかたを見つけましょう。usareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
2
Usare Moodle: Manuale di didattica
Una questione dell’utilizzo didattico delle tecnologie digitali e di internet pare essere il “cosa fare”.
Giovanni Marconato, 2012
3
È facile usare il 100% del tuo cervello se sai come farlo
E questo libro spiega chiaramente come fare.»Jim Lawrence, Amministratore delegato della Rothschild Nord AmericaDiventa il manager di te stesso!Richard Kochè stato consulente manageriale e imprenditore.
Richard Koch, 2013
4
Conoscere la classe e lo studente: costruire e usare ...
Come migliorare il rapporto che lo studente ha con l'apprendimento e la qualità delle relazioni che intrattiene con la classe e con la scuola?
Antonio Bruno Vincenzi, 2005
5
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
A recar valevole soccorso in tali congiunture , se i pompieri per le vie ordinarie dell' edifizio posson giungere fin dove sono i pericolauti, non avranno ad usare che gli apparecchi innanzi descritti al S. 31. Ma dove il fuoco avesse renduto ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
6
Considerazioni cinquanta da potere usare in apparecchiamento ...
Pratica divota in apparecchiamento alla festa della Purificazion di Maria proposta dal padre Antonfrancesco Mariani della Compagnia di Gesù. , CONSIDERAZIONI - CINQUANTA ` Da potere usare in apparecchiamcnto. alle cinque Feste ...
‎1731
7
Facile da usare. Una moderna introduzione all'ingegneria ...
II testo introduce alla ingegneria dell'usabilità per la progettazione di prodotti e sistemi interattivi ad alto contenuto di software.
Roberto Polillo, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Usare d'une facollá; servirai d'un mobile, d'una persona : impiegare un operaio , una somma. Alla voce usare si congiungono le idee d'abitudlne, d'uso non Inf requerí le , di modo d'operare, di godlmento, di consumazlone della cosa da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
MatematicaImparo
... nuova macchina Usare l'addizione come operatore 21 Operator al lavoro Usare l'addizione come operatore 22 Gli amici di Operator Usare l'addizione come operatore 23 La rubrica di Lilli (3) Eseguire addizioni entro il 20 24 Quattro mani.
Giselle Corso, 2008
10
Word 2000 Guida Completa
USARE. LE. TABELLE. Quando. usare. le. tabelle. Una tabella dispone le informazioni in colonne e righe, mentre i dati vengono inseriti in celle, rettangoli prodotti dall'intersezione delle colonne e delle righe. Ogni cella è indipendente ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999

用語«USARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9 regole per usare correttamente il condizionatore
Inoltre, per non arrecare una spesa eccessiva sulla bolletta e non consumare troppa energia è importante ricordarsi di non usare contemporaneamente altri ... «Amando.it, 7月 15»
2
Come usare il web: tre consigli per le imprese
Cercate sempre di usare la creatività quando pubblicate un post, specie sui social network: puntate su messaggi che facciano entrare il lettore in empatia con ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Finale Ligure, l'amministrazione cittadina invita a usare l'acqua …
L'amministrazione cittadina pertanto invita i residenti di Finale ad usare l'acqua a scopi domestici e limitare quindi, per quanto possibile, altri usi. Cinzia Gatti. «SavonaNews.it, 7月 15»
4
WTFPornHUB ha inventato il controller definitivo da usare con i …
PornHUB ha pubblicato su YouTube un video per mostrare quella che potrebbe essere la periferica da gioco di riferimento per il prossimo futuro. Perfetta da ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
I comandi di Siri per usare la domotica con HomeKit
Anche se con un po' di ritardo, i primi prodotti certificati per HomeKit stanno arrivando sul mercato. Questo sistema di API di Apple consentono di usare la ... «Melamorsicata.it, 6月 15»
6
Papa Francesco ai giovani: "Siate casti. L'amore non deve usare gli …
L'amore non deve usare gli altri, l'amore è casto. E allora vi dico, siate casti”. È questo l'invito di papa Francesco fatto ai giovani durante l'incontro pubblico della ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Prodotto naturale, di origine naturale, 100% naturale. Quando si …
Molto spesso si tratta soltanto di escamotage commerciali, visto che molti prodotti sono invece industriali. Ma quando è davvero lecito usare simili espressioni? «Teatro Naturale, 5月 15»
8
Germania, campagna per usare casco in bici: il testimonial è Darth …
Berlino (Germania), 19 mag. (LaPresse/EFE) - Darth Vader di Star Wars che invita i ciclisti a usare il casco. È la trovata del ministero dei Trasporti della ... «LaPresse, 5月 15»
9
Duet Display sbarca su Windows e permette di usare un iPad come …
Duet Display è un programma già famoso in ambito Apple, che permette di collegare un dispositivo iOS al proprio computer con OSX, e di trasformarlo in una ... «Smartworld, 5月 15»
10
Asl 11, un cittadino su 60 sa usare il defibrillatore
L'importanza di saper usare questo strumento emerge solo al momento del bisogno, ma stiamo parlando di attimi che possono salvare la vita a una persona». «Il Tirreno, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Usare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA