アプリをダウンロードする
educalingo
avventare

"avventare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTAREの発音

av · ven · ta · re


AVVENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavventareの定義

辞書での跳躍の最初の定義は、激しく突進することです。 スラップ 逃げることの別の定義は、思慮を払わずに言ったことです。 意見、意見。 逃げることには、誰かや何かに対する暴力で泥棒に、密かに、パンに急いでもらうことです。


AVVENTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

AVVENTAREのように始まるイタリア語の単語

avventamento · avventanto · avventarsi · avventarsi contro · avventarsi su · avventataggine · avventatamente · avventatezza · avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato

AVVENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるavventareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

avventare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avventare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

avventare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avventare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avventare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avventare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avventare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avventare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avventare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

avventare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avventare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

avventare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avventare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avventare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avventare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

avventare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avventare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avventare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avventare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avventare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avventare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avventare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avventare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avventare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avventare
5百万人のスピーカー

avventareの使用傾向

傾向

用語«AVVENTARE»の使用傾向

avventareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventareに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventareの使いかたを見つけましょう。avventareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo avventare. Scagliamento. Lai. iactus. Gr. j9o).vf- Zi- bald. Andr. Lo percòsse con lo avventa- roento d'un sasso. $ Bus. 73. Ora con avventamenti di grosse , e pesanti pietre gli uccidevano. (Ci f 5 AVVENTARE. Scagliar con violenza.
Accademia della Crusca, 1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
AVVENTARE. Seagliar con violenza , Lan- dare . Lat. i acular i , vibrare . Gr. ßaKHetv . tetr. fon. 6%. lo avrd fempre in odio la fi- reftra , Onde Amor m'avvcntö già millej ftrali . Buon. Fier. 1. 4. a8. Ed avventan la pefte, Come 1' iftrice fuol far délie ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
3
Dizionario italiano, ed inglese
Ail' VENTARE, v. а. scagliar con violenza, "СМ": to shoot, to dart, to lling. Avventare “U10 чипе, to shoot an arrow. Антип-56,0. rec. FPISnelrâi, giltarsi con impeto а che elle sia, to "HI violently in upon, to run headlong into, Иран, to lush upon.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Dizionario della lingua italiana
... ec, poco più giù, che lo innestatoci tagli, acciocché l'umore avveniticcio discorrer possa. ' AWENTAMENTO. Lo avventare. Scagliamento. Lat. jactus. Gr. / 3o"X.iri. Zibald. Andr. Lo percosse con lo avventamento d'un sasso. AVVENTARE .
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... acciocché l'umore avveniticcio discorrer possa. AVVENTAMENTO. Lo avventare. Scagliamento. Lut.jaclus. Gr. /3oVij. Zibald. Andr. Lo percosse con lo awentamento d'un sasso. AVVENTARE. Scagliar con violenza, Lanciare. Lat. jaculari.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avventare. -1- Scagliar con violenza, lanciare: Jacere, a. 3. jactare, a. l. (lic. vibrare, a. 1. тешат, d. 1. Ovid. тщете, а. 3. Ces. emittere. a'. 3. permittere, a. 3. Liv. impiugtere,` a. 3. Fedr. inculare, a. 3. Tac. мещан, d. 1. тонн, а. и. (tejicere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
AVVENTATO, arid- da avventare, mist”, ermfl'u: , contare”; , jaílur : dicesi anche di chi procede nelle sue operazioni senza considerazione,floliz{ar, audax, incnnfidcramr, impruden:. AVVENTlZlO, termine legale, dicesi di molte cose, ma ...
‎1792
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Avventare , Scagliamento. Lo percosse con f AVVENTAMENTO d' Un SOSSO . . AVVENTARE: v. a. Jaculari, Torqucre, Jinmittcre . Scagliar con violenza , Lanciare , Gittate, tome Sassi, Saette, c simili. Io avrò sempre in odio la finestra, Ond' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
AVVENTARE . Scagliar con violenta , Lanciar* . Lai. j oculari , vibrare . Gr. fidlhtif. Petr. son. 65. Io avrò sempre in odio la finestra , Onde Amor m' avventò già mille strali. Buon. Fier. 2. /}. 28. Ed avventan la peste , Come l' istrice suol far delle ...
Paulo Costa, 1819
10
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Polli!. avventare, tirare, sbalzare-z tirar via, buttare, scagliare, saettare, clic l tirar saette, e Per finti!. gettare checcheflia altro, arrandelare; vale quì avventare come randello* e' avventa. l'un. gagliardamente , impet-uosamente , sont-ano, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778

用語«AVVENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jurassic World: Il Day One riaccende la mania
... si litigava per prendere Alan Grant, venivano gettati i semi di quella fissa che avrebbe fatto avventare un'intera generazione su Dino Crisis. «C4Comic, 6月 15»
2
Twitter, la legge del contrappasso punisce i potenti
... avrà anche perso uno dei suoi celesti impegni, ma pareva volersi avventare allo sportello, ci sarebbe voluto padre Amort per placarlo. «Lettera43, 5月 15»
3
Twitter, la legge del contrappasso punisce i potenti
... avrà anche perso uno dei suoi celesti impegni, ma pareva volersi avventare allo sportello, ci sarebbe voluto padre Amort per placarlo. «Lettera43, 5月 15»
4
LA JUVE NON SI FERMA: TEVEZ MANDA KO IL GENOA
... d'ora, Buffon respinge su Bertolacci, la palla scivola ma la difesa bianconera spazza via prima che Lestienne si possa avventare sulla sfera. «SOCCERHOUSETV, 3月 15»
5
LIVE TB - Pro Vercelli-Lanciano 2-1: primo successo del 2015 …
Cross teso di Paolo Grossi che ha fatto fuori tutta la difesa avversaria, sulla sfera si stava per avventare Piccolo, ma viene all'ultimo anticipato ... «TuttoB, 3月 15»
6
Savona - Gubbio 1 a 1/ Un pareggio che scontenta tutti: i lupi non …
... sfugge alla marcatura di D'Anna e mette un pallone basso sul quale si stava per avventare Demartis, ma Luciani è bravissimo ad anticiparlo ... «PerugiaToday, 2月 15»
7
Diretta Napoli - Inter, risultati live della Coppa Italia
Il tiro sul quale si potrebbe avventare Koulibaly viene però disinnescato da Carrizo. 30° - Buonissima palla intercettata da Strinic su cambio campo di Hernanes ... «Vavel.com, 2月 15»
8
Dell Venue 10 5050, tablet Android full HD nel primo benchmark
Inutile avventare ulteriori speculazioni, Dell vuol proporre un'alternativa credibile alle soluzioni già disponibili, questo dispositivo potrebbe così ... «HDblog, 12月 14»
9
Responsabilità per il morso del cane tenuto alla catena che si rompe
... che il proprietario ha sempre l'obbligo di verificare l'effettiva tenuta della protezione, per evitare che il cane si possa avventare sulle persone. «La Legge per Tutti, 12月 14»
10
Serie B: Pescara-Entella 4-0, gol e highlights. Video
All'ultimo secondo Politano effettua uno sciagurato retropassaggio al portiere sul quale si stava per avventare Sansovini. Per la gioia dei ... «Datasport, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Avventare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA