アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ballonzolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALLONZOLAREの発音

bal · lon · zo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALLONZOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALLONZOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ballonzolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのballonzolareの定義

辞書のボブの定義は良いダンスです。 ボビングも移動している、ホッピングしている、うんざりしている、うんざりしています。 カールは彼女の肩についた。

La definizione di ballonzolare nel dizionario è ballare alla buona. Ballonzolare è anche muoversi saltellando, agitarsi, sussultare: ballonzolava qua e là nella stanza; i riccioli le ballonzolavano sulle spalle.


イタリア語辞典で«ballonzolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BALLONZOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ballonzolo
tu ballonzoli
egli ballonzola
noi ballonzoliamo
voi ballonzolate
essi ballonzolano
Imperfetto
io ballonzolavo
tu ballonzolavi
egli ballonzolava
noi ballonzolavamo
voi ballonzolavate
essi ballonzolavano
Futuro semplice
io ballonzolerò
tu ballonzolerai
egli ballonzolerà
noi ballonzoleremo
voi ballonzolerete
essi ballonzoleranno
Passato remoto
io ballonzolai
tu ballonzolasti
egli ballonzolò
noi ballonzolammo
voi ballonzolaste
essi ballonzolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ballonzolato
tu hai ballonzolato
egli ha ballonzolato
noi abbiamo ballonzolato
voi avete ballonzolato
essi hanno ballonzolato
Trapassato prossimo
io avevo ballonzolato
tu avevi ballonzolato
egli aveva ballonzolato
noi avevamo ballonzolato
voi avevate ballonzolato
essi avevano ballonzolato
Futuro anteriore
io avrò ballonzolato
tu avrai ballonzolato
egli avrà ballonzolato
noi avremo ballonzolato
voi avrete ballonzolato
essi avranno ballonzolato
Trapassato remoto
io ebbi ballonzolato
tu avesti ballonzolato
egli ebbe ballonzolato
noi avemmo ballonzolato
voi aveste ballonzolato
essi ebbero ballonzolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ballonzoli
che tu ballonzoli
che egli ballonzoli
che noi ballonzoliamo
che voi ballonzoliate
che essi ballonzolino
Imperfetto
che io ballonzolassi
che tu ballonzolassi
che egli ballonzolasse
che noi ballonzolassimo
che voi ballonzolaste
che essi ballonzolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ballonzolato
che tu abbia ballonzolato
che egli abbia ballonzolato
che noi abbiamo ballonzolato
che voi abbiate ballonzolato
che essi abbiano ballonzolato
Trapassato
che io avessi ballonzolato
che tu avessi ballonzolato
che egli avesse ballonzolato
che noi avessimo ballonzolato
che voi aveste ballonzolato
che essi avessero ballonzolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ballonzolerei
tu ballonzoleresti
egli ballonzolerebbe
noi ballonzoleremmo
voi ballonzolereste
essi ballonzolerebbero
Passato
io avrei ballonzolato
tu avresti ballonzolato
egli avrebbe ballonzolato
noi avremmo ballonzolato
voi avreste ballonzolato
essi avrebbero ballonzolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ballonzolare
infinito passato
aver ballonzolato
PARTICIPIO
participio presente
ballonzolante
participio passato
ballonzolato
GERUNDIO
gerundio presente
ballonzolando
gerundio passato
avendo ballonzolato

BALLONZOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

BALLONZOLAREのように始まるイタリア語の単語

ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella
ballon d´essai
ballonchiare
ballonchio
ballonzare
ballonzolo
balloon
ballotta
ballottaggio
ballottamento
ballottare
ballottata
ballotto

BALLONZOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるballonzolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALLONZOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ballonzolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ballonzolareのイタリア語での同義語

«ballonzolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALLONZOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ballonzolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのballonzolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ballonzolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上下摆动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bobbing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bobbing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التمايل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флюктуация интенсивности светового пятна на экране радиолокатора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bobbing
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bobbing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

branlante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlonjak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wippe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボビング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왔 거든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bobbing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấp nhô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bobbing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallanmanin
70百万人のスピーカー

イタリア語

ballonzolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołyszą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флуктуація інтенсивності світлової плями на екрані радіолокатора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bobbing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dobberende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gupp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dupper
5百万人のスピーカー

ballonzolareの使用傾向

傾向

用語«BALLONZOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«ballonzolare»の使用頻度を示しています。
ballonzolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ballonzolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALLONZOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ballonzolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ballonzolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ballonzolareに関するニュースでの使用例

例え

«BALLONZOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からballonzolareの使いかたを見つけましょう。ballonzolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ballonzolare più raro, e ballare alla peggio: ballonzolare è anche far salti che somiglino a qualche modo, a quelli che si fanno nel ballo. Chi ballonza, balla, o bene o mal che lo faccia. Si può ballonzolare anche stando con parte del corpo ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Un bambino si tien fra le braccia e si fa ballonzolare. Diciamo inoltre ballonzolare , fare un baiionzolo, in senso di fare un balletto, con la sola diiîerenza che passa tra la maggiore o minor gentilezza dell'atto. Bailonzare non dicesi che delle ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può ballonzolare anche stando con parte del corpo fermi. Un bambino si tien tra le braccia e si la balionzoiare. Diciamo inoltre balionzolare, fare un ballonzolo , in senso di fare un balletto, con la soia dìtl'erenza che passa tra la maggiore o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si può ballonzolare anche stando con parte del corpo fermi. Un bambino si tien fra le braccia e si fa ballonzolare. Diciamo innoltre ballonzolare , fare (5) Balcone da balco;e balco era si' nonirno anticamente dipalco. V. la Grus. (6) Quindi il ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Tommaseo. Pallone, nel traslato, all'uomo vanaglorioso e pieno di sè medesimo: batuffolo, uomo piccolo e grosso e perciò sforni. -ilo. 3U. BALLONZARE, Ballonzolane. « Ballonzolare i ballare alla peggio, o anche far salti male imitando chi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
«Ballonzolare è ballare alla peggio, o far salti male imitaado chi balla; un bambino che si tiene fra le braccia si fa ballonzolare. Chi Ballonza balla, o bene o male che lo faccia: ballonzare dicesi delle persone, ballonzolare, 'per similitudine ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Mistborn. Il pozzo dell'ascensione
«Io...» «Di rado abbiamo acquafresca» continuò Allrianne. «E non potevo farmi un bagno decente per paura cheisoldatimi sbirciassero! Nel corsodei nostri viaggi, non c'eranulla da fare trannestar sedutiincarrozza e ballonzolare, ballonzolare, ...
Brandon Sanderson, 2014
8
UFO: arma segreta
Durante la Seconda guerra mondiale, le « palle di fuoco » (« fuerball », per i tedeschi e « foo-fighters », per gli inglesi) furono viste ballonzolare tra le formazioni alleate e tedesche che andavano a bombardare la Germania o l' Inghilterra.
Marcello Coppetti, 1979
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
_g_' Ballonzolare più raro , è ballare alla peggio: bal' lo modo, a quelli che si fondo nel ballo;Clri ballonza, balla, o bene o mal chela faccia. Si può ballonzolare anche stando con parte del corpo fermi. Un bambino si tien fra le braccia e si fa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Requiem per un sogno
dico, siete malati. E dai non fare la triturapalle. È una cosa ecologica. Bisogna riciclare tutto oggigiorno. Le facce sorridono ancora e le teste continuano a ballonzolare e le risate diventano un po' più acute. Meerda, voi bianchi del cazzo siete ...
Hubert jr. Selby, 2003

用語«BALLONZOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からballonzolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una serata world-reggae al Marè
... una formazione a quattro che allarga ulteriormente il range timbrico della proposta e un'attitudine live votata a far ballonzolare chiunque. «Livingcesenatico, 7月 15»
2
Roger Federer: che paura! Il flop della sicurezza al Roland Garros
Lo ricordo a pisello in aria saltare la rete di uno dei mitici court britannici, e ballonzolare davanti ad una stupefatta Kournikova che giocava il ... «Ubi Tennis, 5月 15»
3
La volta che Mercedes copiò un pesce per fare un'auto
... ballonzolare e beccheggiare dappertutto mentre nuotano. Invece che auto-correggersi, il carapace sembra favorire la rotazione in direzione ... «Il Post, 3月 15»
4
Promozione girone B: Aquila chiama, Grassina risponde. Perde …
... vedendo arrivare Ermini di gran carriera, opta per la conclusione immediata, però la sfera inizia a ballonzolare beffardamente sul campo e, ... «Dilettanti Toscana, 3月 15»
5
Dead or Alive 5: Last Round - L'ultimo Kleenex
... consegnando loro una morbidezza inedita per quanto concerne il ballonzolare dei seni e un set di costumi extra davvero impressionante. «Multiplayer.it, 2月 15»
6
Napoli, i rinforzi fanno morale e si vede
Certo, non è un fuoriclasse: ma che bello vederlo arrivare al limite dell'area e abbrancare sicuro il pallone, invece di lasciarlo ballonzolare ... «Il Mattino, 2月 15»
7
Eco-turismo: il festival del funambolo sul Monte Piana tra amache …
Rimanere seduti e persino saltellare o ballonzolare, perché ognuno dei partecipanti fornisce allo stesso tempo sostegno ed equilibrio agli altri. «TuttoGreen, 2月 15»
8
Scarabocchi sulle acque
... rammenta le fiamme levantisi dal focolare, donde il nome ellenico di piramide, il globo che dovrebbe ballonzolare fra le nubi issato sulle antenne oscillanti. «TOTALITA'.IT, 12月 14»
9
Verso Ischia - Reggina: numeri, precedenti e ultime dal Sant'Agata
... anzi il momento critico impone massima concentrazione e cautela verso una stagione che vedrà la Reggina ballonzolare nella lotta per non ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 11月 14»
10
Rapinato sotto casa con la pistola alla testa
Fra l'altro, la mano gli tremava e la faceva ballonzolare in maniera molto pericolosa. Probabilmente mi aveva studiato, perché senza pensarci ... «Romagna Noi, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ballonzolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ballonzolare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z