アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ballon d'essai"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALLON D'ESSAIの発音

ballon d'essai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALLON D'ESSAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALLON D'ESSAIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ballon d'essai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのballon d'essaiの定義

辞書の中のballon d'essaiの定義は、まだ起こっていないが広く普及している世論の反応をテストするための事実のニュースです。

La definizione di ballon d'essai nel dizionario è notizia di un fatto non ancora avvenuto ma possibile, diffusa allo scopo di saggiare la reazione dell'opinione pubblica.


イタリア語辞典で«ballon d'essai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALLON D'ESSAIと韻を踏むイタリア語の単語


assai
as·sai
bonsai
bonsai
cinema d´essai
cinema d´essai
d´assai
d´as·sai
essai
essai

BALLON D'ESSAIのように始まるイタリア語の単語

ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella
ballonchiare
ballonchio
ballonzare
ballonzolare
ballonzolo
balloon
ballotta
ballottaggio
ballottamento
ballottare
ballottata
ballotto

BALLON D'ESSAIのように終わるイタリア語の単語

ai
bai
banzai
casomai
come mai
dai
e vai
guai
lai
mai
muay thai
operai
oramai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

イタリア語の同義語辞典にあるballon d'essaiの類義語と反意語

同義語

«ballon d'essai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALLON D'ESSAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ballon d'essaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのballon d'essaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ballon d'essai»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

试探气球
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

globo de ensayo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Balloon of essai
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परीक्षण गुब्बारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منطاد إختبار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробный шар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balão de ensaio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচারের বেলুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ballon d´essai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belon percubaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versuchsballon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トライアル気球
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재판 풍선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyoba balon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh khí cầu thử nghiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசாரணை பலூன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाचणी फुगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

halkın tepkisini ölçmek için duyurulan ön haber
70百万人のスピーカー

イタリア語

ballon d´essai
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

balon próbny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробна куля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proces balon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλόνι δίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoor ballon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försöksballong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prøveballong
5百万人のスピーカー

ballon d'essaiの使用傾向

傾向

用語«BALLON D'ESSAI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ballon d'essai»の使用頻度を示しています。
ballon d'essaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ballon d'essai»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALLON D'ESSAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ballon d'essai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ballon d'essai»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ballon d'essaiに関するニュースでの使用例

例え

«BALLON D'ESSAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からballon d'essaiの使いかたを見つけましょう。ballon d'essaiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
Claudio Luzzati ISTITUZIONE: NOTE ESPLORATIVE SOMMARIO: 1. Soltanto un ballon d'essai. — 2. La vulgata giuspubblicistica. — 3. Viene prima l'uovo o la gallina? Ovvero: l'uovo di Colombo. — 4. Un normativismo ancora imperfetto. — 5.
‎2009
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Babysitting hanno 25–30 anni e ottimi titoli di studio. Ma fanno solo lavoretti in nero, comparsate, babysitteraggio bagarre: Streitigkeit diventa l'occasione per l' ultima inutile bagarre da piazzare nelle cronache politiche ballon d'essai: ...
Eckhard Römer, 2009
3
Napoleone e Washington. Bonaparte e il modello americano dal ...
Infatti, a questo proposito ha lanciato un ballon d'essai per sondare l'opinione pubblica e osservarne le reazioni. La prova di ciò è negli estratti del libro. 17 Potrà essere utile qualche indicazione sul prosieguo della sua carriera. Peltier trovò i ...
Bronislaw Baczko, 2009
4
Luigi Sturzo nella storia d’Italia
218 — , pur avendo un valore locale e quasi privato, acquistò egualmente grandissima importanza, in quanto costituiva un ballon d'essai gettato tra avversari e collaboratori per saggiarne le reazioni. D'altra parte alla stesura e alla firma ...
Luigi Malgeri
5
Archivum Historiae Pontificiae
Je ne méconnais pas que dans certains conclaves, anciennenment surtout, ils aient rendus des services signalés,' qu'habilement maniés par leurs | commettants ils puissent parfois utilement sonder le terrain, lancer un ballon d' essai, gagner ...
6
La Civiltà cattolica
... nè al nome di Garibaldi nè di altri; tutti hanno visto che Garibaldi fece il fiasco il più gigantesco col suo ballon d'essai di via due Macelli. D' altronde, se adesso fra Governo e Re hanno messo fuori mezzo milione, per ijuanto tempo si ...
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura italiana
... dicui deve condividere icaratteri e la pendenza. Il 24agosto 1879,sul«Fanfulla delladomenica» esce Fantasticheria, a metà trala novella d'invenzione eildocumento di poetica,annuncioe anche ballon d'essai, indirizzato a una dama delbel ...
Foscolo, Manzoni, Verga, 2013
8
La questione romana: 1856-1864. Testo. Parte prima
Thouvenel negava ogni fondamento alla cosa. Si trattava forse di un ballon d' essai, per inceppare l'iniziativa austro-ispana, od anche di qualche mossa personale dell'imperatore, fatta, come spesso avveniva, all'insaputa del suo governo 18.
Pietro Pirri, 1951
9
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
Thouvenel negava ogni fondamento alla cosa. Si trattava forse di un ballon d' essai, per inceppare l'iniziativa austro-ispana, od anche di qualche mossa personale dell'imperatore, fatta, come spesso avveniva, all'insaputa del suo governo 16.
P. Pietro Pirri S. J.
10
Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)
Ricordi quel che mi avevi detto all'aeroporto di Karachi, quando ci siamo lasciati? 'Tu sei il mio ballon d'essai", mi avevi detto. In quel momento stava alzandosi sopra l'aeroporto un pallone metereologico. Allora? Ti abbraccio, Satprem PS.
Satprem, 1998

用語«BALLON D'ESSAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からballon d'essaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economia Piacenza: "Continua l'assenza di dialogo", sciopero in …
Tutto questo per tentare di uscire da questo stucchevole ballon d'essai che si sta svolgendo in questa torrida estate sulla stampa. Innanzitutto ... «Piacenza24, 7月 15»
2
Guerra o pace per il controllo delle Coppe?
Secondo un'indiscrezione che arriva dalla Fip, la FIBA avrebbe messo sul tavolo questo ballon d'essai per far venire a patti il board dell'Uleb ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Legnano primo club a entrare nell'Europe Cup?
Non si tratta di un ballon d'essai, ma questa mossa fa capire e invita a riflettere sulle due facce del basket italiano, se pensiamo al pericolo ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
"Accordo Lega-Cinque stelle" la voce che scuote la politica
Eppure il ballon d'essai ha centro almeno l'obiettivo di divenire tema di dibattito. Nella Lega c'è chi lo esclude come Roberto Calderoli, che ... «il Giornale, 6月 15»
5
“Uno schiaffo all'integrazione. Torna la Budapest imperiale”
Credo e spero che l'Ungheria stia lanciando dei ballon d'essai. Del resto pochi mesi fa il premier aveva addirittura ventilato il ripristino della ... «La Stampa, 6月 15»
6
Ora Renzi deve essere più cauto
Oppure, visto che Maurizio Landini si accompagna ai reduci di Autonomia operaia, sono solo ballon d'essai perché il segretario si sente ... «Italia Oggi, 6月 15»
7
Rondò Masseria grande, Gianfreda: “Vicenda schizofrenica”
... e dell'ingresso” della Masseria Grande: un evidente ballon d'essai elettoralistico e propagandistico, anzi un vero e proprio “mostriciattolo”. «LecceSette, 6月 15»
8
Presidi, assunzioni e paritarie: le modifiche su cui tratta l'esecutivo
Un ballon d'essai tanto per vedere l'effetto che fa? Niente affatto, spiegano autorevoli fonti di governo. L'apertura del premier alle ragioni di chi ... «La Stampa, 6月 15»
9
Cina-Vaticano, accordo in vista
... avesse utilizzato la diplomazia parallela rappresentata dalla cosiddetta «Onu di Trastevere» come ballon d'essai: se il tentativo andava bene ... «Italia Oggi, 6月 15»
10
Salvini dopo le regionali “la Lega può correre da sola” Verdini vicino …
Un ballon d'essai che dimostrerebbe come un centrodestra unito, con un candidato 'moderato' ma appoggiato anche dalla Lega, porti a casa ... «Tribuna Politica Web, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ballon d'essai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ballon-dessai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z