アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tagliare la corda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAGLIARE LA CORDAの発音

tagliare la corda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAGLIARE LA CORDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAGLIARE LA CORDAと韻を踏むイタリア語の単語


borda
bor·da
capocorda
ca·po·cor·da
corda
cor·da
giu di corda
giu di corda
notocorda
no·to·cor·da
orda
or·da
pallacorda
pal·la·cor·da
sorda
sor·da
su di corda
su di corda
tenere sulla corda
tenere sulla corda

TAGLIARE LA CORDAのように始まるイタリア語の単語

tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare i ponti con
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe
tagliasigari
tagliaspese
tagliastracci
tagliata
tagliatella

TAGLIARE LA CORDAのように終わるイタリア語の単語

alabarda
barda
bastarda
bernarda
bombarda
bugiarda
carda
che guarda
coccarda
farda
gagliarda
giarda
guarda
iarda
labarda
mansarda
merda
mostarda
per quanto riguarda
sarda

イタリア語の同義語辞典にあるtagliare la cordaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIARE LA CORDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliare la corda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tagliare la cordaのイタリア語での同義語

«tagliare la corda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAGLIARE LA CORDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliare la cordaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliare la cordaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliare la corda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坡关
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de la pendiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cut the rope
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढलान बंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحدر قبالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclinação off
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল বন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors de la pente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

off cerun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Steigung off
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スロープオフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬로프 오프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slope mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dốc tắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய்வு ஆஃப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतार बंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arazi olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tagliare la corda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nachylenie off
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тікати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pantă off
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φεύγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helling af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lutning av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skråningen off
5百万人のスピーカー

tagliare la cordaの使用傾向

傾向

用語«TAGLIARE LA CORDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«tagliare la corda»の使用頻度を示しています。
tagliare la cordaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliare la corda»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAGLIARE LA CORDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tagliare la corda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tagliare la corda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tagliare la cordaに関するニュースでの使用例

例え

«TAGLIARE LA CORDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliare la cordaの使いかたを見つけましょう。tagliare la cordaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
K. Sui Choa L. Zanuccoli. Nel caso in cui un attacco psichico abbia penetrato una persona, cosa si può fare per aiutarla? Sono possibili diverse azioni correttive: 1. Tagliare la corda energetica o il legame psichico. 2. Tecnica di estrazione o di ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
2
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
... un ansa) e poi ho bisogno di un volontario coraggioso che venga a tagliare la corda a metà con la forbice magica... facciamo così chi mi fa la faccia più aggressiva e l'urlo da guerriero più forte avrà l'onore di usare la forbice magica...” scegli ...
Graziano Roversi, 2012
3
Dizionario italiano
... tagliare i rami di un albero; tagliami un 'altra fetta di torta; tagliare l 'erba, il fieno ; tagliarsi i capelli, le unghie l <S> Tagliare la corda = svignarsela I * Tagliare il traguardo = superarlo I * Tagliare i ponti con qualcuno = rompere ogni rapporto ...
‎2001
4
Salute! Ovvero come un medico-clown cura gratuitamente i ...
Decisi di chiedergli chi fosse il suo autore preferito. "Ka- zantzakis", mi rispose, e cominciò a citare daZorba il greco: "La vita è un problema" e "Un uomo ha bisogno di un po' di pazzia o altrimenti non avrà mai il coraggio di tagliare la corda ed ...
Patch Adams, 2004
5
Geografia storica moderna universale corografica, politica, ...
A 11 ore di sera il voleva tagliare la corda e fare la congiunzione al capo che veniva da terra; io feci osservare come si fossero fatte il miglia solamente, e che si poteva continuare. Dopo qualche obbiezione si convenne di continuare ancora ...
‎1857
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... spegnersi, smettere di funzionare • the engine sud- denly cut out il motore improvvisamente si spense; the heating cuts out automatically il riscaldamento si spegne automaticamente 8 (slang, US) tagliare la corda, andarsene 9 nella loc to  ...
Fernando Picchi, 2004
7
mateMilano: percorsi matematici in città
Unire i capi della corda dopo averla annodata significa in qualche modo " catturare" l'essenza del nodo: una volta uniti i capi, non importa più quali altre manipolazioni vengano fatte, a patto di non tagliare la corda: il nodo in realtà sarà sempre ...
Marina Bertolini, Marina Cazzola, Maria Dedò, 2004
8
C'era una volta una guerra
TAGLIARE LA CORDA U NA BASE IN N ORD A FRICA (VIA L ONDRA ), 1° settembre 1943 – Sligo e il ragazzo non fecero granché nelle loro quarantott'ore di permesso. In Algeria i bar chiudono alle otto di sera, e Sligo e il ragazzo fecero in ...
John Steinbeck, 2011
9
matetrentino: percorsi matematici a Trento e dintorni
Una volta uniti i capi, non importa più quali altre manipolazioni vengano fatte, a patto di non tagliare la corda: il nodo in realtà sarà sempre quello iniziale. Potete ora cercare di ricostruire i vari nodi del pannello Una questione nodale riprodotto  ...
Domenico Luminati, Italo Tamanini, 2007
10
Outdoor: Pensare, agire, sopravvivere
... Torre, in Patagonia, una delle montagne più impegnative del pianeta per gli scalatori, è anche uno dei panorami più entusiasmanti. Il Todomodo ha gli spallacci che non vanno, devo suggerire ambienti OutdOOr tACCuINI: tagliare la corda.
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013

用語«TAGLIARE LA CORDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliare la cordaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fra dimissioni, revoche e liti Pisapia perde pezzi (di città)
Inviso a Sel, costretto a fare i conti con un budget sempre più esiguo, preferisce tagliare la corda: e con lui Pisapia perde l'uomo del centro, delle banche, della ... «il Giornale, 7月 15»
2
Vizzolo, ladro cade dal balcone
Ma lo “scivolone” non ha fiaccato la resistenza di un ladro che, con un complice, è riuscito a tagliare la corda senza mollare i vari oggetti in oro rubati insieme a ... «Il Cittadino, 7月 15»
3
Armato di trincetto rapina il Penny Market
Fuori ad aspettarlo, pronto a tagliare la corda in sella ad uno scooter, c'era un complice, anche lui con il volto completamente coperto dal casco. L'irruzione è ... «Il Tirreno, 6月 15»
4
Giovane castelvetranese si toglie la vita a 22 anni per amore …
Un tentativo estremo di tagliare la corda per sperare di trovare ancora in vita il ragazzo 22enne, l'arrivo dell'autombulanza del 118 ma non c'è stato nulla da fare ... «Castelvetrano News, 5月 15»
5
Scalatore costretto a tagliare la corda e 'uccidere' l'amico per …
Un terribile imprevisto ha portato Joseph all'amarissima scelta di tagliare la corda che lo legava all'amico per salvare la sua vita. Un gesto che ha portato alla ... «Fanpage, 5月 15»
6
Province senza risorse, botta e risposta Maroni-Livio
Il bastone e la carota. Roberto Maroni affronta il nodo gordiano della riforma delle Province non con la proverbiale spada – in grado di tagliare la corda ... «Corriere di Como, 4月 15»
7
L'alpinista Simon Yates a Nembro Il ricordo di cosa accadde in Perù
... cinquantenne britannico, è un alpinista che nella vita le ha fatte davvero tutte, compreso tagliare la corda a cui il suo compagno di spedizione era appeso per ... «L'Eco di Bergamo, 12月 14»
8
Gli S(legati) di Atir. Toccando il vuoto, per risalire
Yates, dopo aver cercato faticosamente di portarlo al campo base, prenderà una decisione terribile per riuscire a salvare almeno la propria vita: tagliare la corda ... «Krapp's Last Post, 4月 14»
9
Codogno, scalano il tetto dell'iper per saccheggiare la gioielleria
Allungate le mani sui monili però è scattato l'antifurto e temendo di essere scoperti hanno dovuto tagliare la corda. Risalendo dal foro aperto nel controsoffitto, ... «Il Cittadino, 2月 14»
10
Parete Nord del Camicia: il film
Carlo è arrivato singhiozzando sulla cresta, è stramazzato, mi ha detto «Piergiorgio era morto, ho dovuto tagliare la corda». Ho risposto «hai fatto bene, ... «Montagna.tv, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Tagliare la corda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliare-la-corda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z