アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battutina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTUTINAの発音

battutina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTUTINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTUTINAと韻を踏むイタリア語の単語


argentina
ar·gen·ti·na
bismutina
bi·ʃmu·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
copertina
co·per·ti·na
cortina
cor·ti·na
cutina
cu·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
lingua di cane vellutina
lingua di cane vellutina
mattina
mat·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
rutina
ru·ti·na
tina
ti·na
trutina
tru·ti·na
tutina
tu·ti·na

BATTUTINAのように始まるイタリア語の単語

battitoia
battitoio
battitore
battitore libero
battitrice
battitura
batto
battocchio
battola
battologia
battologico
battolone
battona
battura
battuta
battuta d´arresto
battuta di caccia
battuta di spirito
battutista
battuto

BATTUTINAのように終わるイタリア語の単語

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
celestina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina

イタリア語の同義語辞典にあるbattutinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTUTINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battutina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battutinaのイタリア語での同義語

«battutina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTUTINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battutinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattutinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battutina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

笑话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

joke
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكتة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шутка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রসিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blague
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Witz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジョーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guyon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câu nói đùa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜோக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनोद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

battutina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żart
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жарт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spøk
5百万人のスピーカー

battutinaの使用傾向

傾向

用語«BATTUTINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«battutina»の使用頻度を示しています。
battutinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battutina»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTUTINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battutina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battutina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battutinaに関するニュースでの使用例

例え

«BATTUTINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattutinaの使いかたを見つけましょう。battutinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gnam. Anno 2
Per fortuna che ho fatto la battutina, la prossima volta sto zitto. Arrivano, prima le verdure e poi la carne. Le verdure di mia moglie vengono prese dal buffet di fianco alla porta della cucina, mi sembra di ricordare fagiolini e patate. La mia arriva ...
Roberto Roganti, 2013
2
Chiudete quelle squole!
Anche lei professore con qualche battutina...» «Era sana ironia.» «Se presentano ricorso, non può giurare sulla sua buona fede o sulla sana ironia. Intendiamoci: la sua era intenzione di sdrammatizzare l'esame. In ogni modo non si può dire ...
Luciano Castellano, 2012
3
Eravamo soltanto amici
«Io nonl'ho visto. E poi anche se fosse? Cheavrà mai fatto di speciale? Tu e Marco mi avete massacrato!» «Può anche darsi,ma ioquella battutinada stronzonon mi sarei mai permesso di fartela» continuò insidioso. «Battutina? Che battutina?
Simone Guidi, 2013
4
IL BAMBINO CHE PORTAVA RITARDO
Non preoccuparti! Stiamo salendo. Angela: volete una mano? Donna Anna: lascia stare, non si sa mai. È meglio non sforzarsi. Angela: ah, ah! Questa battutina è stata proprio cattiva nei miei confronti. Donna Anna: ma quale battutina, parlavo ...
Natascia Vincenti
5
Fiorirà L'annunciazione?
La battutina fece effetto. «Senti, senti il prete com'è spiritoso». disse uno. «Ehi, vai avanti dicci un'altra battutina». In un momento si ritrovò accerchiato dalle due bande. Come una sottiletta tra due fette di pane. Guardandoli più attentamente ...
Leonardo Bruni, 2013
6
Ritratti di celebrità
In questo modo avrebbe consistenza l'Ascendente agli ultimi gradi del Sagittario, ciò che spiegherebbe l'ironia dei comportamenti tipici del nono segno zodiacale e la caratteristica battutina finale sempre seguita da una risatina. E' quello ...
Ciro Discepolo
7
Al crepuscolo
(Battutina mia, ma nontanto da ridere.) Il mio psichiatra di riferimento è il dottor J. di Augusta, ora primario a Serenity Hill. L'hochiamato e abbiamo discusso invia generica (nel quadro,gli ho spiegato, diuna ricerca per una conferenza che ...
Stephen King, 2013
8
Bello dentro, fuori meno
Era una battutina, così, una battutina. - Vuole fare l'attore teatrale, lui, dotto', abbia compiacenza, ha fatto il Dams. - La faccia ce l'ha. Allora, attore, avanti facci un pezzo che faccia ridere - propose Vincenzo, che sperava l'amico facesse bella ...
Carmine Caputo, 2004
9
Pacific Vortex
La giovane insegnanteaveva creduto con la battutina di guadagnarsi qualche altromezzo minutodiattenzione eci restò unpo' malenel vedereche con quelle parole nonera riuscitaa strappare loro nemmenoil più piccolo sorriso. «Volevo dire: ...
Caterina Peschiera, 2012
10
Vedi Cuba e poi muori
La madre la pregava di essere gentile, ma Lucecita s'incaponiva a fare il contrario. Non arrivava mai a sfottermi apertamente, ma a tavola (dato che spesso restavo anche a pranzo) strabuzzava gli occhi o faceva una battutina su quelli che ...
Danilo Manera, 2003

用語«BATTUTINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattutinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando lui va in vacanza (ma senza di te)
Facendogliela comunque scontare con qualche battutina, o con un po' di broncio: noi donne siamo fatte così. Ma se lui non ha dato motivazioni precise, ecco ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Lotito: "La Juve è abituata" . Cairo: "Che gioia il derby"
"che bello vincere il derby" — Cairo, invece, lancia una battutina sul 2-1 dell'Olimpico dello scorso 26 aprile: "Il Torino ha un fatturato che corrisponde a 1/5 di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Guè Pequeno commenta il primo posto in Fimi con Vero. Frecciatina …
Sembrerebbe essere proprio così ma non si capisce l'intenzione e il significato che si cela dietro a questo commento: pura ironia o battutina, frecciatina nei ... «LaNostraTv, 7月 15»
4
Yotobi: Il suo tweet contro il Family Day
Tornate nel vostro paese e liberate i Marò che ci rubano il lavoro! Aprite gli occhi! ". I follower di Yotobi hanno risposto in maniera divertita alla sua battutina. «meltybuzz.it, 6月 15»
5
quattro neo-eletti rischiano il processo
Battutina d'un giornalista sullo scontrino pagato per la cena-lampo e lui che risponde secco: «Quel problema lo risolviamo alla radice: aboliamo rimborsi e ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
6
Boschi, la “fatina” con la clava: “Combattiamo per vincere”
Una battutina all'insegna dell'anti-berlusconismo che, quanto a tono, non è restata isolata. Parlando della campagna elettorale per le Regionali, la Boschi l'ha ... «La Stampa, 5月 15»
7
Quella battutina di Rocco Siffredi a Marina la Rosa: "È una scarpa …
Infatti, ci scappa subito la battutina del porno attore sulla scarpe indossata dall'ex inquilina della casa più spiata d'Italia: "E' una scarpa fetish, l'ho notata subito: ... «il Giornale, 4月 15»
8
Kristen Stewart non ha preso in giro Justin Bieber nel video "Just …
Quando il conduttore le ha chiesto esplicitamente se si fosse ispirata a Justin, comunque, l'attrice ha risposto con una battutina non proprio gentile: "nei suoi ... «MTV.IT, 4月 15»
9
Amici 14, Emma Marrone e Mattia Briga: coach e allievo con lo …
Insomma battutina dopo battutina, sguardo dopo sguardo, in tanti hanno notato una certa complicità fra i due, ma da qui ad essere sicuri che sia nata una nuova ... «UrbanPost, 3月 15»
10
The Voice 3: J-Ax e la battuta sull'ISIS, Twitter indignata
Durante la 4^ puntata di The Voice of Italy 3, J-Ax fa una battutina sul look di un concorrente paragonandolo ad un terrorista dell'ISIS. Twitter rimane sbigottita ed ... «meltybuzz.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battutina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battutina>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z