アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bautta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAUTTAの発音

ba · ut · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAUTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bautta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbauttaの定義

辞書のbauttaの定義は、18世紀のヴェネツィアで使用されたフードとマスク付きの黒いシルクの岬です。 XVIII、カーニバル中。

La definizione di bautta nel dizionario è mantelletta di seta nera, con cappuccio e maschera, usata a Venezia nel sec. XVIII, durante il carnevale.


イタリア語辞典で«bautta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAUTTAと韻を踏むイタリア語の単語


asciutta
sciut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
mettercela tutta
mettercela tutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

BAUTTAのように始まるイタリア語の単語

bau
baud
baulare
baulatura
baule
bauleria
bauletto
bauliera
bauscia
baussite
bauxite
bava
bavaglino
bavaglio
bavagliolo
bavarese
bavarico
bavarino
bavaro
bavatura

BAUTTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるbauttaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAUTTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bautta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bauttaのイタリア語での同義語

«bautta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bauttaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbauttaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bautta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bautta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bautta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bautta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bautta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bautta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bautta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bautta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bautta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bautta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bautta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bautta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bautta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bautta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bautta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bautta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bautta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bautta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bautta
70百万人のスピーカー

イタリア語

bautta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bautta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bautta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bautta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bautta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bautta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bautta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bautta
5百万人のスピーカー

bauttaの使用傾向

傾向

用語«BAUTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«bautta»の使用頻度を示しています。
bauttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bautta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAUTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bautta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bautta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bauttaに関するニュースでの使用例

例え

«BAUTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbauttaの使いかたを見つけましょう。bauttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuoco sulla collina
Un indimenticabile cantautore, Ivan Graziani.
Yuri Bautta, 2014
2
Il diavolo del Sant'Ufficio: Storia bolognese dal 1789 al 1800
La bautta non rispondeva. « Mi dirà che si va in maschera per non essere conosciuto: ma pure ...» ; la maschera continuava a tacere, ed Onofrio, vedendo che da questa porta non gli si apriva, andò a battere ad un'altra. « M'immagino che lei ...
Antonio Zanolini, 1847
3
Notizia delle opere d'arte e d'antichità della raccolta ...
Un patrizio corteggia una giovane seduta che si è tolta la maschera; a sinistra altra giovane che, smascherandosi, si dà a conoscere ad un uomo in bautta. Tela , a. 42 e, 1. 35. Inciso dal Gutwein, con qualche diversità. — Teodoro Correr ...
Vincenzo Lazari, 1859
4
Flaminio pazzo per amore, con Stenterello Columella di ...
Mi porti la bautta'9 Ste. Icchè tu ne vo'fare? 2 Per. Voglio andare a ballare. Sten. Tu ci faresti una bella figura con coreste gambe! I Poe. Caterina, dammi un bacino alla francese. Ste. Sta' indietro, sai! 2 Poi. Dammi la bautta. Ste. Te la darò più ...
‎1871
5
Notizia delle opere d'arte et d'antichità della Raccolta ...
Un patrizio corteggia una giovane seduta che si è tolta la maschera; a sinistra altra giovane che, smascherandosi, si dà a conoscere ad un uomo in bautta. Tela , a. 42 c., I. 55. lnciso dal Gutwein,eon qualche diversità. -Teodoro Correr, avendo ...
Museo Civico e Raccolta Correr (VENICE), Vincenzo LAZARI, 1859
6
Commedie di Carlo Goldoni
gli cava la bautta L»c. ( El consola el cuor . ) Mari. Chi « più bela de ste do pute? ( di Fi- lippetto, e Lucietta FU. ( ti vergogna, e guarda furtivamente Lue, Lue. (Ja lo stesso . Hic. ( Sono obbligato alla signora Felice , che> oggi mi ha fatto godere  ...
Carlo Goldoni, 1823
7
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Lodovico Savioli, in una delle sue odi (la [Plasc/iera), parla della bautta come di trovato veneziano. Di queste (maschere) una sull' Adria Dall' indolenza nacque : Di libertà lo studio 'Vi si conobbe e piacque. Così velate e pallide, In neri ...
8
Futurismo
... pseudonimo di Ernesto Michaelles, che realizza nel dopoguerra alcune opere in pietra serena e in metallo come Violinista e Timoniere o Bautta. Umberto Boccioni. Ernesto Thayaht. bautta, 1920. Umberto Boccioni, Sviluppo di una bottiglia ...
Sabrina Carollo, 2003
9
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Ma si cela il viso anche per altri motivi, come la bautta dietro la quale coprivano parte del loro volto i nobili veneziani quando non volevano essere riconosciuti. La bautta, eclissando lģindividuo nellģanonimato, disorientava lo sguardo degli ...
Patrizia Magli, 2013
10
Rivista viennese: collezione mensile ...
Bautta. Dicevasi Bautta o Bauta una specie di maschera, che consisteva in un mantello di seta nera, che copriva tutta la persona, e in una mezza larva o maschera nera , la metà inferiore della quale, per poter respirare più agevolmente , era ...

用語«BAUTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbauttaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feydeau! Feydeau! Al Teatro a l'Avogaria una brillante commedia …
Feydeau! ...Amore e Risa" di Georges Feydeau e Julies Renard, per la regia di Adriana Saoner e la Compagnia La Bautta "Fulvio Saoner". «Viniesapori.net, 2月 15»
2
Feydeau! Feydeau! Al Teatro a l'Avogaria una brillante commedia …
Feydeau! ...Amore e Risa" di Georges Feydeau e Julies Renard, per la regia di Adriana Saoner e la Compagnia La Bautta "Fulvio Saoner". «Viniesapori.net, 2月 15»
3
Ladro bloccato da vigili in maschera
Ma non sapeva che in maschera, tricorno e bautta, c'erano anche due vigili urbani in servizio anti-borseggi che lo hanno arrestato in flagranza ... «ANSA.it, 2月 15»
4
Ladro bloccato da vigili in maschera
Ma non sapeva che in maschera, tricorno e bautta, c'erano anche due vigili urbani in servizio anti-borseggi che lo hanno arrestato in flagranza ... «ANSA.it, 2月 15»
5
Esposte al Circolo Aternino le marionette di Roberto Caprile
Oltre alle marionette sono stati presentati i burattini in legno di cirmolo e le maschere in cartapesta, tra le quali spicca la bautta, tipica maschera ... «Pescara News, 10月 14»
6
A Matera «Fai Marathon» sulla storia del conte Tramontano
... ha realizzato una pubblicazione dal titolo “Retrospettiva di un delitto - Giovan Carlo Tramontano e il castello di Matera” (edizioni “La Bautta” ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 10月 14»
7
A Matera «Fai Marathon» sulla storia del conte Tramontano
... ha realizzato una pubblicazione dal titolo “Retrospettiva di un delitto - Giovan Carlo Tramontano e il castello di Matera” (edizioni “La Bautta” ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 10月 14»
8
La Lav contro il circo a Sassuolo: “Imbarazzante elenco di violazioni”
commenta Yuri Bautta, Responsabile della Sede Territoriale di Modena – “Visto quanto è stato semplice per il Comune dimenticare ... «ModenaToday, 9月 14»
9
La Lav contro il circo a Sassuolo: “Imbarazzante elenco di violazioni”
commenta Yuri Bautta, Responsabile della Sede Territoriale di Modena – “Visto quanto è stato semplice per il Comune dimenticare ... «ModenaToday, 9月 14»
10
Politica, l'immutabilità di chi ci governa: la stasi e la resa di questi anni
Io vedo un grande legame, dal punto di vista comunicativo, tra Berlusconi e Renzi: i falsi sorrisi, la bautta facile, la simpatia ostentata e il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bautta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bautta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z