アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"butta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUTTAの発音

but · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«butta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuttaの定義

辞書内のブタの定義は、トンネルを掘削する際に使用される傾斜支柱である。

La definizione di butta nel dizionario è puntello inclinato utilizzato nello scavo di gallerie per il sostegno della volta.


イタリア語辞典で«butta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTTAと韻を踏むイタリア語の単語


asciutta
sciut·ta
bautta
ba·ut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
mettercela tutta
mettercela tutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

BUTTAのように始まるイタリア語の単語

butirroso
buttafuoco
buttafuori
butta
buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar là
buttar lì
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada

BUTTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるbuttaの類義語と反意語

同義語

«butta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«butta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

throws
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يلقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бросает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছোঁড়ার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lancers francs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemparkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スロー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbalang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீசுகின்றார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिरकावतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atar
70百万人のスピーカー

イタリア語

butta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzuty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кидає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίχνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaster
5百万人のスピーカー

buttaの使用傾向

傾向

用語«BUTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«butta»の使用頻度を示しています。
buttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«butta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«butta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buttaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUTTA»の引用

buttaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
2
Sidonie-Gabrielle Colette
Nulla... porta all'amore. È l'amore che si butta sul tuo cammino. E poi o lo blocca per sempre o, se lo abbandona, lo manda in sfacelo.
3
Sinéad Cusack
Mio marito è uno che non butta niente. Forse è per questo che sono ancora sua moglie...
4
Oliver Goldsmith
Non c'è da discutere con lui, perché se la sua pistola manca il colpo, lui ti butta giù con il calcio della stessa.
5
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
6
David John Lodge
Ci sarebbe la possibilità d'installare un distributore automatico di contraccettivi nei bagni dei college. È veramente una macchina speciale, destinata ai cattolici... Mettete dentro i contraccettivi e vi butta fuori i soldi.
7
William Morris
Non fare altro che brontolare, e non agire - ecco come si butta via la propria vita.
8
Austin O'Malley
La memoria è una donna matta che conserva stracci colorati e butta via il cibo.
9
Edith Schaeffer
La gente butta via quello che potrebbe avere con l'insistere sulla perfezione, che non può ottenere, e cercandola dove non la troverà mai.
10
Leonardo Sciascia
La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità.

«BUTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttaの使いかたを見つけましょう。buttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Butta la luna
Butta la luna
Maria Venturi, 2011
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Poi dice che uno si butta a sinistra PEPPINO (con tono sicuro) Dunque, il 24 maggio... Eh, lo ricordo molto bene. Dunque, io sono arrivato a Ciampino con il mio aereo personale... PRETORE (scettico) Ah, c'avete un aereo personale.
Enrico Giacovelli, 1994
3
Del maiale non si butta via niente. Tecniche e ricette di ...
Le tecniche e le ricette di norcineria delle regioni d’Italia, le razze dei maiali, il trattamento, le porcilaie, le regole per stare bene, la macellazione, i tagli del maiale, la preparazione dei salumi e tanto altro ancora in un eBook ...
Edizioni Del Baldo
4
Non si butta via gnente: Ricordi e ricette da conservare
Eppure, nonostante questa poca precisione, i cibi erano sempre buonissimi, mai troppo salati o troppo sciapi, mai troppo cotti o troppo poco cotti, mai troppo conditi o con poco condimento; ma soprattutto mai che si potesse fare il bis!» ...
Gabriele Cirilli, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La persona, sedendo o cavalcando 0 camminando si butta tutta da una parte (1). Gettarsi in orazione (2). Gettarsi nelle braceia, sempre sarà. più gentile. Un alì' etto potente ma nobile, fa che l'uomo si getti nelle braccia ad altr' uomo: un non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Nessuno però Sostituirebbe buttare in quel petrarcbeseo: « l naviganti ..Gettan le membra...Sul duro legno a. E più comunemente diciamo che. il tempo si butta a freddo,a pioggia, a vento,abuouo; che l'uomo si butta al male, al barone, ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I E più comunemente diciamo che 'il tempo si butta a freddo, a pioggia, avente, a buono'; che 'l'uomo si butta al male, al barone, al sudicio, si butta al buono“, cioè si rabbonisce; che 'la persona sedendo o cavalcando o camminando. si butta.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 211 : Ah ! che con tal bertuccia il tempo butta. § VII. Per Rendere, Fruttare, Produrre. - Albizz. L. Ragion. 11: Questa è onorata proposta, e butterebbe in capo all'anno moiti centi di ecudi. Magal. Lett. At. 476: lo so che le mie possessioni eon ...
Accademia della Crusca, 1866
9
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Butta in terra i' petti- « ne. i — Butta in terra i' pettine; gli viene un bosco folto, che quasi quasi non ci passava nemmeno 1' aria. Fece si tanto i' mago con le sue sclanfie che aveva nelle mani , cominciò a buttare a terra tutto i' bosco. Butta giù  ...
Vittorio Imbriani, 1871
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 211: Ah! che con tal bertuccia il tempo butta. 5 VII. Per Rendere, Frullare, Produrre. - Albizz. L. Ragion. 11: Questa è onorata proposta, e butterchbc in capo all'anno molti conti di scudi. Jllagal. Lett. Al. 476.Io so che le mie possessioni son le ...
‎1866

用語«BUTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zayn Malik: Simon Cowell lo butta fuori definitivamente dagli One …
Simon Cowell taglia definitivamente ogni legame tra Zayn Malik e gli One Direction buttandolo fuori dalla Syco. meltyfan vi porta dentro la ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
«Sogliano salvaci». Qualcuno butta lì: tassa per il Varese - Rubriche …
Sulla fine della squadra di calcio e l'arrivo di Riccardo Sogliano in Comune, chiamato dal sindaco Attilio Fontana per tentare in una settimana ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Abramovich si butta su Witsel: Offerta di 24 milioni di sterline allo …
PARIS, FRANCE - JUNE 7: Axel Witsel of Belgium reacts during the international friendly match between France and Belgium at Stade de ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
4
Inseguito dai poliziotti butta involucro con la cocaina
SILVI - Gli agenti del Commissariato di polizia di Atri hanno denunciato a Silvi per detenzione a fini di spaccio e rsistenza a pubblico ufficiale, ... «emmelle.it, 7月 15»
5
Genova - 66enne riceve lo sfratto e si butta dalla finestra - Periodico …
Un uomo si è ucciso a Genova, gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva, pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che gli ... «Periodico Daily, 7月 15»
6
Aspetta il treno e si butta sui binari: suicidio in stazione a Varedo
La vittima è un uomo, le cui generalità non sono state ancora rese note. Il macchinista e alcuni testimoni lo hanno visto aspettare sulla ... «Monza Today, 7月 15»
7
Rifiuti, Marino: cittadino che butta divano in strada è cretino
Roma, 15 lug. (askanews) - "La questione del materasso, del divano o della televisione in strada va chiarita". "Il cittadino che butta in strada è ... «askanews, 7月 15»
8
Guai a chi butta le cicche in terra
Donati da un cittadino 50 posaceneri urbani che a breve saranno installati all'interno dell'area urbana della stazione termale. È questa ... «Corriere di Siena, 7月 15»
9
Cesano. Perde controllo dell'auto mentre parcheggia e butta giù …
(mi-lorenteggio.com) Cesano Boscone, 15 luglio 2015 - Un giovane uomo mentre parcheggiava in uno dei parcheggi del centro storico ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
10
ATP Challenger San Benedetto Tennis Cup - Caruso butta fuori il …
Ormai nel vivo l'edizione numero 13 della San Benedetto Tennis Cup (montepremi 64.000 euro più ospitalità), torneo del circuito ATP ... «Tennis World Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Butta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/butta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z