アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestiaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBESTIACCIAの発音

bestiaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTIACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BESTIACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

BESTIACCIAのように始まるイタリア語の単語

besso
best seller
bestemmia
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

BESTIACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるbestiacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BESTIACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bestiaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestiacciaのイタリア語での同義語

«bestiaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTIACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestiacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbestiacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bestiaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bestia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जानवर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зверь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

besta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

binatang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짐승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kéwan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

súc vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிருகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पशू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canavar
70百万人のスピーカー

イタリア語

bestiaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bestia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηρίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyret
5百万人のスピーカー

bestiacciaの使用傾向

傾向

用語«BESTIACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«bestiaccia»の使用頻度を示しています。
bestiacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestiaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTIACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestiaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestiaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bestiacciaに関するニュースでの使用例

例え

«BESTIACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbestiacciaの使いかたを見つけましょう。bestiacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato mistico delle virtu' esteriori, scritto per ...
Bestiaccia . Cerca rutti li modi , che l'anima non si astenga da proferire parole senza precisa necessità , anzi più tosto sia icquace . III. Bestiaccia. Provoca l' anima, che non mortifichi gli occhi, le orecchie, e tutti gli altri sentimenti del corpo . IV.
Chiara Isabella Fornari, 1764
2
Trattato mistico delle virtù esteriori, scritto per ...
{Oo Ill. Bestiaccia. Sugg'erisce tutti li modi, e pretesti , accio'cchè l1 anima non intenda in ve— rità, e con tutte le sue forze di piacere unicamente a Dio. - IV. Bestiaccia. Cerca sotto Varie metamorsosi di apparente ragione, che l'anima non  ...
Chiara Isabella Fornari, 1758
3
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
La "brutta bestiaccia" Quando entro nel salone dove mi aspettano i bambini con l' educatrice, vengo praticamente travolto da una "scheggia" umana. Un bambino di sette anni, Max, sta saltando sui tavoli, sulla finestra, sul divano, compiendo ...
Renato Gerbaudo, 2002
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bestiaccia, di vere bestie, è peggioratlvo; bestione, accrescl- llvo. Una grossa bestia è un bel bestione; una mala bestia è bestiaccia. Nel traslato bestione è uomo grossolano e selvaggio; bestiaccia uo- mo sciocco e brutale. — um — 426.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario piemontese-italiano
Bestias , п.- асе. pegg. di bestia , aggiunto ad uomo, bestione, scioccoDe. Bestiassa , п. асе. pegg. di bestia, bestiaccia , besticciuola , bestio- luccia. fermai si , trattenersi , stentare Siéntate ancora un poco. Trattenetevi ancora per poco. Fir.
Michele Ponza, 1830
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
BESTIACCIA. Peggiorat. di Bestia. Fir. As. 6. 187. Piacciavi adunique domani di sparare questa bestiaccia. Alleg. 154. Dove fece far gheppio ec. al Minotauro , bestiaccia di più forme . 5. Per ingiuria, detto di persona rozza , indiscreta , è lo ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
BESTIACCIA . Peggiorat . di Bestia . Fir . As . 6 . 187 , Piacciavi adunque domani di sparare questa bestiaccia . Alleg . 154 . Dovc fece far gheppio ec . al Minò - tauro , bestiaccia di più forme . j . Per ingiuria , detto di persona rozza , indiscreta  ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana
Lo 'mpacciarsi colle bestie Giovani è sempre beni, perchè di loro Mai si fa male. E Prov. 56. Gh. L'è bene quanto a me un po' giovane D'età. Scacc. Che importa ? ibelle bestie giovani, Dice il proverbio, mai non se ne scapita. (C) BESTIACCIA.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
La figlia dell'aggiustaossa
Ogni volta che lo sentiva ridere si avvicinava faticosamente alla gabbia, e scuotendo il dito verso l'uccello biascicava: Zitta, bestiaccia! A volte però bastava che alzasse il dito e prima ancora che le uscissero le parole di bocca, Cucù, imitando ...
Amy Tan, 2010
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Bestia, accr. e pegg. bestion, bestiassa, dim. bestieul, bestia la, bestiolina, bestia, bestione, bestiaccia, bestiolo, bestiuolo, bestiola, bestiuola, bestiolina; fig. tutti nomi che gli uomini si regalano « Tofano, bestia, diceva, » Boc.; « vedi bestia ...
Giovanni Pasquali, 1870

用語«BESTIACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestiacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …
Il calcio è una bestiaccia o si sfruttano grandi agganci politico-finanziari per farsi spalmare i debiti, o non si deve aver paura a metterci una decina di milioni ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello racconta l'eroe della Terra dei fuochi
... la nascita della figlia. Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro 'la bestiaccia', come dice al magistrato parlando del tumore". «Panorama, 7月 15»
3
IO NON MI ARRENDO: BEPPE FIORELLO RACCONTA IL DRAMMA …
... la nascita della figlia. Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro “la bestiaccia”, come dice al magistrato parlando del tumore”. «DavideMaggio.it, 7月 15»
4
The Witcher 3: Wild Hunt, la modalità New Game Plus potrebbe …
Gioco al livello massimo di difficoltà, uno un secondo i sensi da Witcher per capire che bestiaccia mi troverò davanti (senso di immersione assurdo, perché devi ... «Eurogamer.it, 7月 15»
5
Fusse che fusse la volta bona
E fusse che fusse davvero la volta bona. Perché il viaggio del progetto è solo all'inizio. L'ex tintostamperia è sempre una bestiaccia da prendere con le molle. «La Provincia di Como, 7月 15»
6
E' morto BB King, l'amata Lucille è rimasta sola
La verità è che uno come lui doveva finire assolutamente in gloria, eroicamente consumato da quella bestiaccia del diabete, consegnando a memoria eterna ... «tuttoggi.info, 5月 15»
7
Tuning Shelby Raptor Baja700
SOLO NEL DESERTO A tenere a terra la bestiaccia a strisce bianche anche su roccia e sabbia rovente pensano enormi pneumatici (BFGoodrich K02) studiati ... «Motorbox, 4月 15»
8
The Voice 3: Ira Green, la rocker passa il turno (VIDEO)
Quindi io porto con me quella bestiaccia di Ira”. Ira Green, passata ai Knock Out ha ricevuto un divertente monito da J-Ax e e Piero Pelù “Non si piange nel rock, ... «melty.it, 4月 15»
9
Bonino: Come sto? Benino, compatibilmente con un ospite …
L'ex titolare della Farnesina a metà gennaio aveva annunciato di avere un tumore al polmone sinistro, una “bestiaccia invadente” come l'ha definito durante una ... «ilVelino/AGV NEWS, 3月 15»
10
Bonino: ''Andiamo avanti contro questa 'bestiaccia' invadente''
Bonino: ''Andiamo avanti contro questa 'bestiaccia' invadente''. Ospite di Ballarò su Raitre, Emma Bonino ha parlato della sua lotta contro il cancro: ''Mi sento ... «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bestiaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bestiaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z