アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBESTIONEの発音

be · stio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBESTIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bestione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbestioneの定義

辞書内のbestioneの定義は の "ベスタ"。 獣も大きくて扱いにくい人です。

La definizione di bestione nel dizionario è accr. di “béstia”. Bestione è anche persona grossa e sgraziata.


イタリア語辞典で«bestione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESTIONEと韻を踏むイタリア語の単語


adustione
a·du·stio·ne
autocombustione
au·to·com·bu·stio·ne
autogestione
au·to·ge·stio·ne
autosuggestione
au·to·sug·ge·stio·ne
bastione
ba·stio·ne
catione
ca·tio·ne
cogestione
co·ge·stio·ne
combustione
com·bu·stio·ne
commistione
com·mi·stio·ne
congestione
con·ge·stio·ne
digestione
di·ge·stio·ne
gestione
ge·stio·ne
indigestione
in·di·ge·stio·ne
ingestione
in·ge·stio·ne
predigestione
pre·di·ge·stio·ne
questione
que·stio·ne
quistione
quistione
sub conditione
sub conditione
suggestione
sug·ge·stio·ne
ustione
stio·ne

BESTIONEのように始まるイタリア語の単語

besso
best seller
bestemmia
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestiuola

BESTIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alimentazione
amministrazione
antrustione
applicazione
configurazione
decongestione
descrizione
esaustione
eterosuggestione
formazione
immistione
infestione
informazione
mistione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

イタリア語の同義語辞典にあるbestioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BESTIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bestione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestioneのイタリア語での同義語

«bestione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbestioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bestione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bestia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जानवर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зверь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

besta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

binatang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짐승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kéwan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

súc vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிருகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पशू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canavar
70百万人のスピーカー

イタリア語

bestione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bestia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηρίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyret
5百万人のスピーカー

bestioneの使用傾向

傾向

用語«BESTIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«bestione»の使用頻度を示しています。
bestioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestione»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bestioneに関するニュースでの使用例

例え

«BESTIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbestioneの使いかたを見つけましょう。bestioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La luce della follia
Il Bestione estrasse il topo. L'enorme pollice piantato nella gola gli impediva di mordere. Si sentiva la rabbia di chi sta in agguato. Il Bestione lo fissava negli occhi e gli cantava una specie di filastrocca. "C'era un re dei topi che non cagava più.
Daniel Picouly, 2000
2
Il carnefice
Sentii un urlo seguito da una bestemmia, mi girai, il bestione si stava tenendo il fianco, la sua mano era sporca di sangue. Lo scagnozzo dei preti era rotolato fino alla parete opposta. «Ah, cazzo se ti ammazzo. Ora ti ammazzo in un modo ...
Francesca Bertuzzi, 2011
3
Le avventure dei folletti inviati speciali
Rassicurato, prese a corrervi, lontano dal bestione cui certamente il piede apparteneva. Ed ecco, vide un altro bestione venirgli incontro urlante. «Ohibò!» si disse Blin, bloccandosi «Sono tra due bocche affamate, quale la più vogliosa di ...
Maria Monaco, 2005
4
Il karma del gorilla
Aprìlaporta e tornò nell'atrio bianco doveil bestione diprimaaspettava appollaiatosulla sua seggiola d'ordinanza. Il mioSocio loattaccò subito. Il bestione eraun professionista,più grosso epiù giovane, ma fu colto di sorpresa. Incassò il primo ...
Sandrone Dazieri, 2010
5
La profezia vaticana
Il bestione tenta di sferrargli in testa un calcio, come un drop del rugby, ma riesce a raggiungere solo la spalla. Se esistevano delle regole, ora sono completamente sparite. Tom smette di rotolare. Lottare è più una questione di cervello che di ...
Jon Trace, 2011
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bestiaccia, di vere bestie, è peggioratlvo; bestione, accrescl- llvo. Una grossa bestia è un bel bestione; una mala bestia è bestiaccia. Nel traslato bestione è uomo grossolano e selvaggio; bestiaccia uo- mo sciocco e brutale. — um — 426.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Reatinocia, di vere bestie, e peggiorativo; bestione, accrescitivo. Una grossa bestia è un bel bestione; una mala bestia è bestiaccia. Nel traslato, bestione è uomo grossolano e selvaggio; bestiaccia, uomo sciocco e brutale ». GATTI.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
MYSTIC YIAN e la foresta di Lear
Tetis urlava sempre più forte preda ormai certa del famelico bestione. Allora era così morire! Aspettare impotenti un fine inevitabile. Era questo quindi il suo ruolo nella vicenda su Jud? Forse sarebbe morto e quando Yian lo sarebbe venuto a ...
Edy Martone
9
La lama di Lereon: I prescelti di Naghiton. Vol. I
Kiro, non essere così scontroso! Cerca d'essere più cortese e vieni anche tu!” suggerì il folletto al bestione. “E va bene, salgo sul carretto!” disse Kiro avanzando. Salendo sul carro si sedette davanti a Gabriel guardandolo con aria minacciosa, ...
Ivano Manera, 2007
10
Vento rosso
Il bestione lo scrutò da capo a piedi. “Sei un duro,” disse. “Sono stato sul ring abbastanza a lungo da saperla leggere la carne di un uomo. Sei duro parecchio, ragazzo. Ma non sei duro quanto il piombo. Parla,e in fretta.” “Ho bussato allasua  ...
Raymond Chandler, 2013

用語«BESTIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prima della computer grafica: i pupazzi più amati di Hollywood | TV …
Al suo interno l'attore Peter Mayer, perfetto nella resa delle movenze dell'enorme bestione. George Lucas ha rivelato in un'intervista come ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
SOMA - Provato - PC - 153290 - Multiplayer.it
Andando avanti nell'avventura scopriremo che ci sono dei nemici pericolosissimi da guardare, intanto però dobbiamo evitare il caro bestione. «Multiplayer.it, 7月 15»
3
Gatto delle nevi sulla spiaggia di Riccione per far scoprire la cucina …
"Tutte le mie creazioni sono preparate all'interno dei 7 metri di lunghezza e 4 di altezza del bestione cingolato da 11.000 chilogrammi ... «RiminiToday, 7月 15»
4
Mission Impossible Rogue Nation - il dietro le quinte dell'incredibile …
Basti pensare che, in caso anche di danno lieve, si sarebbe dovuto aspettare comunque l'atterraggio del bestione volante, per prestare i primi ... «OptiMagazine, 7月 15»
5
San Benedetto del Tronto: battesimo fortunato per Donati
Donati elimina in due set ed in poco meno di due ore niente meno che il "bestione" toscano Luca Vanni (198cm per 94 kg), 119 dell'Atp e testa ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Lo squalo che uccise un sub diventa un souvenir
Il dramma non fu solo quello della morte, ci fu anche l'impazzimento collettivo del dopo, la caccia al bestione con i gabbioni improvvisati e i ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Star al Comic-Con
... proiezione del “dietro le quinte” del nuovo Star Wars, ad alcuni fan è parso di intravedere proprio la it-girl in compagnia di un bestione alieno. «Vogue.it, 7月 15»
8
La realtà virtuale di Oculus Rift? L'abbiamo provata: le nostre …
L'immersione è totale e non si può che rimanere di stucco quando il bestione si alza in piedi per raggiungere le foglie di un ramo piuttosto alto. «Best Movie, 7月 15»
9
I bus a due piani inglesi diventano "eco friendly"
Grazie a una incredibile batteria, inventata dall'azienda cinese, l'accumulo di energia sarà in grado di spingere un bestione tanto alto quanto ... «Ecologia.Guidone.it, 7月 15»
10
“Noi, la meglio gioventù che cinquant'anni fa bucò il Monte Bianco e …
Il rogo del 24 marzo 1999, le 39 vittime (16 italiane) per colpa di un camionista belga entrato nel traforo con il bestione già in fiamme (il tunnel ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bestione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bestione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z